Terms for subject Metallurgy containing 的

Chinese	Russian
三斜晶系的	триклинный
下铸法浇注的钢锭	слиток сифонной разливки
不互溶的	взаимно нерастворимый
不均匀的	негомогенный
不漏煤的炉蓖	беспровальный колосник
不漏煤的炉蓖	беспровальная решётка
不生白点的	нефлокеночувствительный
与轧辊的接触弧	дуга контакта с валком
中子激活的	активированный нейтронами
中子轰击的	бомбардируемый нейтронами
互不溶解的	взаимно нерастворимый
亚共晶体的	доэвтектический
亚共析体的	доэвтектоидный
位错的分解	диссоциация дислокаций
偏析的	зейгерный
具有两种晶粒度的组织	структура с двойным размером зерна
再结晶前的淬火	дорекристаллизационный отжиг
凝聚空位的退火	отжиг скоплений вакансий
出铁口上面的冷却器	надлёточный холодильник
利用炉尘的装置	установка для утилизации пыли
包金属的板材	плакированный лист
包铝的板材	плакированный лист
卷取机的卷筒	барабан моталки
卷取机的张力调节器	регулятор натяжения моталки
压制的熟铁块	обжатая крица
原子的电子	электрон атома
反萃过的溶液	обеднённый раствор
可拆卸的零件	отъёмная часть
可拆卸的零部件	отъёмная часть
可锻的	томильный
周期式轧管机的轧辊	пилигримовый валок
周期式轧管机的轧辊皮尔格轧辊	пилигримовый валок
均热的	томильный
填隙碳原子的扩散	диффузия междоузельных атомов углерода
填隙碳原子的扩散	диффузия атомов внедрения углерода
壁结的形成	образование козла (熔炼时粘结于炉壁或盛钢桶壁上之金属结壳的生成)
备好的废钢	отсортированный лом
多次电离的	многократно ионизированный
完全的换向循环	симметричный цикл
对氧敏感的	чувствительный к кислороду
对称循环完全的换向循环	симметричный цикл
对轧辊的作用力	усилие на валки
层的厚度	толщина слоя
带卷取机的保温炉	печь с моталкой
带移出式前炉的化铁炉	вагранка с выносным горном
心棒旋转的穿孔机	прошивной стан с вращающимся дорном
托马斯的	томасовский
抗时效的	нестареющий
抗老化的	нестареющий
按给料计的生产能力	производительность по питанию
搅炼炉的铁口渣	пудлинговый шлак
无锭的	бесслитковый
最适宜的组成	оптимальный состав
有光泽的白银	бликовое серебро
有箱带的砂箱	опока с крестовинами
未填满的壳层	свободная оболочка
未清理的铸件	неочищенная отливка
未烧结的芯块	сырой окатыш
杜拉铝的	дюралевый
正常的内部组织	правильное внутреннее строение
泡沫的溢出	слив пены
流动性小的炉渣	малоподвижный шлак
测试的样品	тестовый образец
海水中提取的氧化镁	окись магния из морской воды
混合物的成份比	отношение составных частей смеси
添加的	присадочный
渗碳的	цементованный
溶焊的钢锭	наплавленный слиток
炉外的	внедоменный
炉子的热状态	тепловое состояние печи
炉料的下降	опускание колоши
炉料的下降	сход шихты (колош)
炉料的下降	опускание шихты
炉料的下降下料	опускание шихты
点缺陷的扩散	диффузия точечных дефектов
炼钢的	сталеплавильный
热的机械论	механическая теория тепла
热功理论热的机械论	механическая теория тепла
焊接缝隙的母体金属	основной металл, участвующий в образовании шва
焊条的横向摆动	поперечные перемещения электрода
焊缝下部母材的裂纹	подваликовая трещина
熔析的	зейгерный
燃烧后的生成物	продукт сгорания
独立的立辊轧机	отдельно стоящий эджер
独立轧边机独立的立辊轧机	отдельно стоящий эджер
珠光体中的铁素体	феррит перлита
珠光体型铁素体珠光体中的铁素体	феррит перлита
生吹的	сыродутный
用于测试冲击韧性的样本	образец для испытания на ударную вязкость
用以浇铸钢水的	сталеразливочный
电冶炼的	электроплавильный
电火花装置的	электроискровая установка
电熔的	электроплавильный
直接由矿砂炼铁的	сыродутный
矿石的中和	усреднение руд
矿石的富度	богатство руды
矿石的混匀	усреднение РУД
矿石的混匀	усреднение руд
矿石的混匀矿石混匀	усреднение руд
砂皮铸件上的	образование пригара на поверхности отливки
破碎的球团矿	дроблёные окатыши
硬铝的	дюралевый
碱性转炉的	томасовский
空位的形成	образование вакансии
筛砂的筛子分砂筛	грохот для песка
粗的亚晶组织	грубая мозаичная структура
紧绷的包装	компактная упаковка
紧绷绷的包装	компактная упаковка
缺陷的回波信号	эхо-сигнал от дефекта
耙出的矿石	выгребная руда
能的量子化	квантование энергии
脱模机的	стрипперный
自供溶剂的	самоплавкий
自溶的	самоплавкий
蓝脆的	синеломкий
薄板的厚度为四毫米	тонколистовой
衍射的X射线束	дифрагированный пучок рентгеновских лучей
表面冷却的	с поверхностным охлаждением
试样的缩分	разделка пробы
调节对象的滞后	запаздывание в объекте регулирования
车轮轧机的立辊	эджер колёсопрокатного стана
车间之间的运输	межцеховой транспорт
轧制工字梁用的异形坯	балочная заготовка
轧机机座的弹跳	пружинение клети
轧辊的弹簧式平衡	пружинное уравновешивание валка
轧辊的给定开度	заданный раствор валков
轧辊的荷载	давление металла на валки
轧辊的调整	настройка валков
转变的滞后现象	гистерезис превращения
较重的	более тяжёлый
选出的废石	отходы при породоотборке
造渣的	шлакообразующий
钢的时效硬化	старение стали
钢的真空处理钢水真空处理	вакуумирование стали
钢丝绳的捻向	направление свивки каната
钢丝绳的捻角	угол свивки пряди
铁磁学的磁畴理论	доменная теория ферромагнетизма
铁磁学的量子理论	квантовая теория ферромагнетизма
铁素体类型的铬钢	ферритная хромистая сталь
铸块的	чушковый
铸锭的	чушковый
韧化的	томильный
预热器的砖格子	кирпичная регенеративная насадка
预精加工的椭圆	предчистовой овал
高压操作的高炉	доменная печь с повышенным давлением газов на колошнике
高熔的	дистектический