Terms for subject Metallurgy containing 率

Chinese	English
一氧化碳利用率	CO utilization (ratio)
一氧化碳析出速率	rate of evolution of CO (转炉冶炼的)
一级品率	first-grade product ratio
一般概率分布	generalized probability distribution
三相功率因数计	three-phase power factor meter
上升速率	raising rate
上浮速率	raising rate
上渣率	cinder-notch slag rate (【技】高炉通过渣口放出的炉渣叫上渣。出一次铁的上渣量占全部渣的比值叫上渣率。上渣率一般为80% ~90%。按时多放上渣，可以改善高炉下部的透气性，有利于炉况顺行和减少随铁口放出的渣量，有利于铁口的维护。)
上限截止频率	upper cut-off frequency
不准率	degree of uncertainty
两相区变形率	deformation rate in two-phase zone
中等冷却速率	intermediate cooling rate
中等功率机床	medium duty machine
中等功率机械	medium duty machine
中等放大率物镜	medium-power objective
中等配筋率的	medium reinforced
中间包用高功率等离子炬	high power plasma torch for tundish
中频带频率	mid-band frequency
临界伸长率	critical elongation
临界冷却速率	critical cooling rate
临界凝固速率	critical solidification rate
临界功率	critical power
临界孔隙率	critical void ratio
临界延伸率	critical elongation
临界淬火速率	critical rate of hardening
临界淬火速率	critical quenching rate
临界聚变频率	critical fusion frequency
临界蠕变速率	critical creep rate
铁休风率	downtime percentage (【技】休风时间占规定工作时间的百分比。它反映了高炉设备的维修、操作和管理水平。)
传到率	throughput rate
传动功率	drive output
传导率	specific conductance
传导率	conduction
传导功率	conducting power
传播速率	rate of propagation
传热率	rate of heat transfer
传热效率	efficiency of heat transfer (As melting proceeds the efficiency of heat transfer to the scrap and bath drops off and more heat is radiated from the arc to the sidewalls. 随着熔炼的进行，对废钢和熔池的传热效率下降，电弧辐射热更多地传向炉墙。)
传热速率	heat transfer rate
传质速率	rate of mass transfer
传输功率	transmitted power
传递速率现象	transport rate phenomena
倍率	multiplying factor
倒冷却速率曲线	inverse-rate cooling curve
倒数线色散率	reciprocal linear dispersion
倒炉命中率	turndown percentage of hits
钢 倒炉命中率	turndown hit percentage
钢倒炉目标命中率	target turndown hit percentage
倒速率曲线	inverse-rate curve
分子导电率	molecular conductivity
分子频率	molecular frequency
分离效率	efficiency of separation
分离效率	separation efficiency
分级收尘效率	grade efficiency
分级效率	classification efficiency
分解速率	rate of decomposition
分解速率	rate of resolution
分解速率	dissociation rate
分解速率	decomposition rate
分辨率 力	resolution
分辨率	resolution
分辨率提高	increase in resolution
分馏效率	fractionation efficiency
切割效率	cutting efficiency
切割速率	cutting rate
切变速率	rate of shear
初始启动功率	initial power
初始动态磁导率	initial dynamic permeability
初始磁导率	initial permeability
初期起始蠕变速率	initial creep rate
利润率	earning capacity
利用率	usage
利用率	use factor
CO 利用率	CO utilization (ratio, 【技】高炉炉顶煤气中 CO₂ 与 (CO₂+CO) 之比。它是反映风口前碳燃烧和炉内直接还原产生的一氧化碳在上升过程中参加间接还原程度的指标。)
利用率	utilization coefficient
利用率	utilization
利用率	availability coefficient
化学反应效率	chemical efficiency
合格率	soundness
合格通过率	percent of pass
合格率	roundness
合格故障率	acceptable failure rate
合理的侵蚀磨损率	rationalized erosion rate
合理磨蚀速率	rationalized erosion rate
合金元素转移效率	alloy transfer efficiency
同时率	simultaneity factor
压 名义减面率	nominal percentage reduction of area
名义减面率	nominal percentage reduction of area
后吹率	afterblow rate
吞吐速率	throughput rate
含尘率	dust index
含气率	entrainment ratio
含气率	air voids
含水率	water ratio
含水率	dampness
含钼超导磁率合金	Supermalloy
含高钼的坡莫因瓦高导磁率合金	Mo-perminvar (45Ni, 25Co, 22.5Fe, 7.5Mo)
启动功率	starting duty
圆筒填充率	drum loading
堆垛层错概率	stacking fault probability
处理速率	treatment rate
备用功率	reserve power
备用功率	spare capacity
备用功率	margin of power
复磁导率	complex permeability
外赋传导率	extrinsic conductivity
大功率的	high-duty
大功率	heavy duty
大功率拉深压力机	heavy draw press
大功率拖动装置	high power drive
大功率断路器	power circuit breaker
大功率电动机	heavy-duty motor
大功率电动机	heavy duty motor
大功率电动机电刷	heavy duty motor brush
大功率电子学	power electronics
大功率电子设备	power electronics
大功率等离子炬	high power plasma torch
大气孔率	gross porosity
失水率	rate of loss of water
射束功率	beam power
射流功率系统	fluid power system
X 射线仪效率	efficiency of X-ray apparatus
小功率机械	light-duty machine
小功率电动机	fractional horse power motor
小功率电弧炉	low-power electric arc furnace
小功率电炉	low-powered electric furnace
小功率电炉	low-powered furnace
小功率电路	dry circuit
小功率的	low-duty
每小时生产效率	hourly efficiency
小钢厂生产率	minimill productivity
市场占有率	occupancy of market
帕明杜尔铁钻系高磁导率合金	Permendure
帕明诺姆高磁导率铁镍合金	Permenorm
带卷分层缺陷废品率	rate of coil rejection due to slivers
带钢凸度控制率	strip crown control rate
带钢热凸度干扰率	strip thermal crown disturbance rate
开口气孔率	open pore percentage
开口气孔率	apparent pore percentage (【技】与大气相通的气孔叫开口气孔。显气孔率即开口气孔率，是开口气孔体积与试样总体积的百分比率。显气孔率是评价耐火原料或制品质量的重要指标。)
开工率	working rate
开工率	operating rate
开气孔率	open-pore volume
开气孔率	ratio of open pores
开气孔率	open porosity
开气孔率	open pore
张弛频率	relaxation frequency
弧菱形孔型曲率半径	curvature of Gothic pass (轧辊的)
弯曲率	flexivity
弱功率电路	dry circuit
感应率	inductivity
感应线圈效率	coil efficiency
成分命中率	percentage of composition hits
成品率	production yield
成型率	preforming percentage
成型率	degree of forming
成型效率	moulding efficiency
成型效率	forming efficiency
成形率	preforming percentage (钢丝绳股预变形程度的百分数)
成形率	degree of forming
成形效率	forming efficiency
成材率	yield of finished rolled product
成材率	rolling yield
成核率	seed formation rate
团成核速率	nucleation rate
成核速率	nucleation rate
成焦率	coking yield
成球率	degree of balling
成锭率	yield of ingot
或然率	probability
指数性速率	exponential rate
指示效率	indicated efficiency
挥发率	volatilization rate
挥发物回收率	volatile-matter yield
振动频率	vibrational frequency
振动频率	frequency of vibration
振幅频率	amplitude frequency
振幅频率响应曲线	amplitude frequency response
振幅频率特性曲线	amplitude frequency response
攀移速率	climbing rate
946易切削高传导率铜合金	946 alloy (99Cu, 1Pb)
易变率	degree of uncertainty
最优频率	optimum frequency
最低作业率	minimum availability
最低完好率	minimum availability
最佳移动速率	optimum travel rate
最佳频率	optimal frequency (【技】电磁搅拌采用变频电源馈电时，相应于搅拌速度达到最大值的频率为最佳频率。)
最佳频率	optimum frequency
最后收获率	final yield
最大峰值输出功率	peak output
最大传送率	maximum transfer rate
最大功率	peak power
最大磁导率	maximum magnetic permeability
最大磨蚀速率	maximum erosion rate
最大萃取率	maximum extraction
最小检漏率	minimum detectable leak rate
最小流变速率	minimum rate of flow
最终收得率	ultimate yield
最终磨蚀速率	terminal erosion rate
最高产出率	maximum yield
最高作业率	maximum availability
最高完好率	maximum availability
最高腐蚀速率	maximum erosion rate
有效率	virtual rating
有效功率	useful efficiency
有效功率	gross effect
有效功率	real power
有效功率	available output
有效功率	active power
有效效率	effective efficiency
有效数据传输率	effective data transfer rate
有效激发功率	RMS exciting power
有效激磁功率	RMS exciting power
有效牵引能率	effective tractive power
有效电功率	effective electrical power
有效电路磁导率	effective circuit permeability
有效电阻率	effective resistivity
有效磁导率	effective permeability
标准磁导率	normal magnetic permeability
标准磁导率	normal permeability
标称功率	nominal power
横缩率	lateral contraction ratio
横裂纹板坯报废率	rejection ratio of slab with transverse crack
横裂纹板坯报废率	rejection ratio of slab for transverse crack
气体煤气产出率	gas yield
气体净化效率	gas cleaning efficiency
气体利用效率	efficiency of gas utilization
气体利用效率	gas utilization efficiency
气体导电率	gaseous conduction
钢 气体析出速率	rate of gas evolution
气体析出速率	rate of gas evolution
气体比率控制	gas ratio control
气动比率控制器	pneumatic ratio controller
气化率	rate of gasification
气化速率	gasification rate
气孔率	porosity
气孔率	pore number
氟化效率	fluorine efficiency
铁 氢利用率	utilization ratio of hydrogen (【技】衡量高炉炼铁过程中炉内氢在与铁氧化物的还原反应中转化为 H₂O 程度的指标。)
氢利用率	utilization rate of hydrogen
铁 氢利用率	hydrogen utilization ratio
氢利用效率	hydrogen efficiency
氢损率	hydrogen-loss percentage
氧利用率	oxygen utilization
氧化碳利用率	utilization ratio of carbon monoxide
氧化起鳞速率	scaling rate
氧化速率	oxidizing rate
氧化速率	rate of oxidation
氧化速率	oxidation rate
氧化铝吸收速率	alumina absorption rate
氧效率	oxygen efficiency
氧气与乙炔气体积比率	oxygen-acetylene ratio
氧气与燃气体积的比率	oxygen-fuel gas ratio
氧气顶吹转炉作业率	utilization rate of BOF
氧气顶吹转炉作业率	availability of BOF
氧的利用率	oxygen efficiency
氨气分解速率	dissociation rate of gaseous ammonia
氨的分解速率	dissociation rate of ammonia
氯化速率	chlorination rate
水口侵蚀速率	erosion rate of nozzle
水口堵塞几率	nozzle clogging probability
水平偏转电路的自动频率控制电路	synchro-lock
水泥量与骨料孔隙比率	cement-space ratio
水泥-骨料比率	cement-aggregate ratio
水溶率	water solubility
水溶锌率	water soluble zinc ratio
水硬率	hydraulic index
洗涤效率	washing efficiency
渗入漏出率	inleakage rate
渗汞孔隙率测定仪	mercury porosimeter
渗汞孔隙率测定法	mercury porosimetry
渗油速率	rate of oil flow
渗滤溢流速率	percolation overflow rate
渣层透氧率	oxygen permeability of slag layer
温差偏转率	thermal deflection rate
温差电动势率	thermoelectric power
温度辐射损失率	rate of temperature loss due to radiation (炉体轧件等的)
漂移功率	drift power
漏失率	leakage rate
漏失率	leak rate
漏损率	leakage rate
漏损率	leak rate
漏检错误率	residual error rate
漏气率	leakage rate
漏气率	leak rate
漏泄速率	inleakage rate
漏钢率	breakout rate
漏钢几率	probability of breakout
漏钢报警报准率	true breakout alarm ratio
漏钢报警误报率	false breakout alarm ratio
漏钢概率	probability of breakout occurrence
漏钢概率	chance of breakout
漏钢概率	breakout probability (The breakout probability is inversely proportional to the minimum shell thickness at the mold exit and is directly proportional to the temperature of liquid steel. 漏钢概率与结晶器出口处最低坯壳厚度成反比，与钢水温度成正比。)
漏风率	air leakage rate
漫透射率	diffuse transmittance
焊丝焊条熔化熔毕速率	wire burn-off rate
焊接效率	welding performance
焊接时间率	arcing time factor
焊接生产率	welding rate
焊接生产率	weld rate
焊接速率	welding rate
焊接速率	weld rate
焊条利用率	stub efficiency
焙烧炉床能率	roaster specific capacity
焦结炉生产率	coker specific capacity
焦焦油吸收率	degree of tar absorption
焦油吸收率	degree of tar absorption
焦炭产率	coke yield
焦炭孔隙率	coke porosity
金球化率	nodularity (石墨的)
球化率	nodularity
球团产率	pellet yield
球团层辐射率	pellet-bed emissivity
球团气孔率	pellet porosity
球团矿破碎率	degree of pellet breakdown
球团矿粉化率	degree of pellet breakdown
球团金属化率	metallization of pellet
球面对称概率分布	spherically symmetric probability distribution
理想磁导率	ideal permeability
理论产出率	theoretical yield
生产率	output
生产率	productivity
生产率	rate of productivity
生产率	throughput rate
生产率	yield
生产率	specific productivity
生产率	productivity rate
生产率	displacement
生产率	delivery
生产效率	operational efficiency
生产效率	production rate
生产效率	operating efficiency
微生物浸出速率	bioleaching rate
生铁产率	pig iron productivity
生铁生产率	pig iron productivity
晶体生长速率	growth rate
生长速率	growth rate
电力网频率	mains-frequency
电子与原子数比率	electron-atom ratio
电子占有率	electron occupancy
电子放大率	electronic magnification
电子放大率	electron multiplication
电子放大率	electron magnification
电子注功率管	beam power tube
电子电导率	n-type conductivity
电子电导率	electronic conductivity
电子迁移率	electronic mobility
电子迁移率	electron-transfer step
电子迁移率	electron mobility
电弧炉功率特性曲线	power characteristics for EAF (【技】在一定的 U、 r、 X 值下，电弧炉的一些特性如电路功率、无功功率、电弧功率、功率因数随电流/的变化值的曲线表达。它反映了输人电弧炉的电弧功率、总电路功率、功率因数等电量和电弧电流值的依存关系，是选择电弧炉工作点的重要方法之一。)
电弧炉热效率	thermal efficiency of arc furnace
电弧炉热效率	EAF thermal efficiency
电感磁导率	inductance permeability
电极化率	susceptiveness
电极化率	susceptibility
电极效率	electrode efficiency
电池效率	battery efficiency
电流效率	power yield
电流效率	ampere efficiency
电流效率	amperage efficiency
电流效率测定法	current efficiency determination method
电测功率计	electric dynamometer
电焊管超声波无损检测缺陷率	ultrasonic test failure rate on electric-welded pipe
电阻率	specific electrical resistance
电阻率	mass resistivity
电阻率	electrical resistivity
电阻率梯度	resistivity gradient
电阻率测水	resistivity type moisture control
真孔隙率	true porosity
真气孔率	true porosity
研磨介质充填率	media percentage of mill volume
破碎率	degree of breakdown
破碎效率	crushing efficiency
破裂速率	cracking rate
稳定速率	steady rate
稳态功率输入	steady energy input
累积时间率	cumulative fraction
累计通过率	cumulative passing
缩短率	contraction
缪镍铁铜系高磁导率合金	Mumetal
耗水率	water rate
脉冲重复频率	pulse-repetition rate
脉冲重复频率	pulse recurrence frequency
脉冲频率	impulse frequency
脉动频率	pulse frequency
脱氧率	degree of deoxidation
脱氧速率	rate of desoxidation
脱氧速率	rate of deoxidation
脱氮率	denitrification rate
脱硅率	desilication yield
脱硫率	desulphurization degree
脱硫率	ratio of desulphurization
脱硫率	desulphurization ratio
脱硫率	carrying-off sulphur
脱硫率	desulphurization capability
脱硫率	desulphurization rate
脱硫率	degree of desulphurization
脱硫速率	rate of desulphurization
脱碳率	degree of decarburization
脱碳率	carbon-drop rate
脱碳速率	rate of decarburization
钢脱碳速率	carbon-drop rate
脱碳速率	decarburizing rate
脱碳速率	rate of decarburization (The rate of decarburization as a function of oxygen (available from the lance as well as from the ore) must be known to determine the duration of the blow, so that the heat turns down at the desired carbon level. 脱碳速率作为氧气(包括氧枪供氧和矿石含氧)用量的函数必须为已知条件，以便确定吹炼时间，这样才能在达到预定含碳量时停炉。)
脱碳速率	decarburization rate (【技】炼钢过程中氧化脱碳期间单位时间内氧化脱去的熔池碳含量。脱碳速率受熔池含碳量、供氧强度、熔池温度、熔池搅拌等因素的影响。)
脱碳速率平均值	mean value of decarburization rate
脱磷率	percentage of dephosphorization
脱磷率	dephosphorization ratio
脱磷率	dephosphorization capability
脱磷速率	rate of dephosphorization
脱锌率	dezincing percentage
脱锌率	dezincing degree
脱除率	removal efficiency
脱除速率	rate of desorption
范性流变速率	rate of plastic flow
萃取率	rate of extraction
萃取效率	extraction coefficient
萃取效率	extraction efficiency
蜕变速率	rate of disintegration
蜕变速率	rate of decay
蠕变应变率	creep strain rate
蠕变速率	rate of creep
蠕变速率	creep rate (【技】在金属材料蠕变试验中，单位时间内的蠕变变形量。蠕变速率的大小与应力、温度有直接关系。)
蠕变速率与应力关系曲线	creep rate-stress plot
调制频率	modulation frequency
谐振频率	resonance frequency
谐振频率	harmonic frequency
谐振频率法	resonant frequency method
谐振频率法’	resonant frequency method
负曲率	negative curvature
连 负滑脱率	negative strip ratio
负载交变频率	frequency of load alternations
负载交变频率	frequency of load alternation
负载功率	load power
质量磁化率	:mass susceptibility
送风时率	stack time efficiency
送风时率	blowing time ratio
逆功率保护装置	reverse power protection
透射率	transmittancy
透镜分辨率	lens efficiency
通过速率	throughput rate
速率	rate of speed
速率主控法	rated-determining process
速率主控法	rate determining process
速率主控过程	rated-determining process
速率主控过程	rate determining process
速率主控阶段	rated-determining step
速率信号发生器	rate generator
速率定律	rate law
速率常数	rate constant
速率控制	rate-controlling
反应速率控制因素	rate-controlling factor
速率控制因素	rate-controlling factor
速率控制法	rate controlling process
速率控制过程	rate controlling process
速率曲线	rate curve
速率现象	rate phenomena
速率范围	range of speed
速率计	speed counter
速率计	rate meter
速率过程	rate process
速率限制器	rate limiter
速度损耗率	coefficient of velocity
速度负滑脱率	negative strip velocity ratio
造渣率	slag yield
造球效率	efficiency of pelletizing
锅炉功率	boiler horsepower
锍的富集率	matte-fall
锡产出率	tin yield
阅读率	reading rate
阅读率	read rate
阈频率	threshold frequency
阳极与阴极面积比率	anode-to-cathode ratio
阳极效率	anode efficiency
阳极泥率	anode slime ratio
阳极泥产出率	yield of slime
阳极电流效率	anodic Faraday efficiency
阳极电流效率	anodic current efficiency
阳极腐蚀效率	anode corrosion efficiency
阳离子导电率	cationic conductance
阴极产出率	cathode yield
阴极剥片频率	frequency of stripping cathode
阴极效率	cathode efficiency
阴极电流效率	cathodic efficiency
阴极电流效率	cathode current efficiency
阴离子导电率	anionic conductance
需求功率	required power
需用功率	power demand
需要功率	power requirement
需要功率	required power
需要功率	power intake
需要功率	consumed power
震动速率	jolting rate
鼓肚变形率	bulging deformation rate
鼓风率	blowing rate
鼓风率	rate of blowing
鼓风率	rate of driving
鼓风率	blast rate
鼓风含水率	blast moisture
鼓风炉床能率	blast furnace specific capacity
鼓风速率	wind rate (The modem blast furnace with working volume of 3000 m³ is operated with wind rate of 6800 Nm³/ min and hot-blast temperature of 1086°C 这座工作容积 3000m³ 的现代高炉，风量为 6800Nm³/ min, 热风温度为 1086°C。)
鼓风速率	blowing rate