Terms for subject Metallurgy containing ширина

Russian	English
геометрическая ширина линии	geometrical arc breadth
геометрическая ширина линии	geometric arc breadth
гидравлическая система автоматической регулировки ширины	hydraulic automated width control
горизонтальная ширина луча	horizontal beam width
дискриминатор ширины импульса	pulse-width discriminator
интегральная ширина рентгеновской линии	integral breadth of X-ray line
источник излучения с конечной шириной	source of finite width
лист нестандартной ширины	odd width plate (Andy)
обжатие по ширине	edge reduction
отклонение по ширине	width deviation
отношение ширины к толщине	aspect ratio (профильной проволоки)
образец поперечный по ширине	Long transverse (inplus)
расчётная ширина линии	calculated arc breadth
рентгеновский измеритель ширины	X-ray width gauge (полосы)
спектральная ширина линии	spectral line breadth
спектральная ширина рентгеновской линии	spectral arc breadth (вызванная шириной волновой области излучени)
сплошная линия равномерной ширины	smooth continuous line
увеличение ширины	widening (напр., листа путём прокатки поперёк)
уширение, вызванное конечной шириной источника излучения	broadening due to finite source width
ширина бороздки	pitch of drag line (Technical)
ширина волновой области	breadth of wavelength band (излучени)
ширина дислокации	width of dislocation (расщепленной, растянутой)
ширина зоны охлаждения	cooling range
ширина калибра	width of groove
ширина линии	line breadth
ширина линии разреза	kerf (при плазменной резке металла Друля)
ширина луча на половинной мощности	half-power beam width
ширина первичного пучка	primary beam breadth (лучей)
ширина перемычки	width of land
ширина перемычки между канавками	width of fluted land
ширина потенциального барьера	tunnelling distance
ширина потенциального барьера	tunnel ing distance
ширина прокатываемого материала	breadth of rolled material
ширина пролёта	width of span (напр., мостового крана)
ширина прохода	walkway clearance
ширина рентгеновской линии	X-ray line width
ширина рентгеновской линии на середине высоты максимума	half-peak breadth of X-ray line
ширина сверхдислокации	spacing of superdislocation
ширина энергетической зоны	band width
ширина энергетической зоны	energy bandwidth
электронный измеритель ширины	electronic width gauge (листа)