 |
| Russian | English |
| место образования шейки | point of necking |
| образование шейки | necking (напр., при растяжении образца) |
| образование шейки | necking (в испытательном образце при растяжении) |
| площадь поперечного сечения в шейке образца | cross-sectional area of contraction |
| поле "гусиных" шеек | ball stanchion bed (у ножниц) |
| поломка шейки валка | neck break |
| разрушаться с образованием шейки | fail by necking |
| смазка для горячих шеек валков | hot roll neck grease (прокатного стана) |
| смазка для горячих шеек валков | hot roll neck grease |
| стол с "гусиными шейками" | caster |
| стол с гусиными шейками | caster bed (у ножниц для резки толстых листов) |
| стол с "гусиными шейками" | caster bed |
| сужение в шейке | contraction of area at fracture |
| тонкая шейка | riser pad (легко отделяемой прибыли) |
| тонкая шейка | wafer core |
| тонкая шейка | neck-down core |
| тонкая шейка | breaker core (легко отделяемой прибыли) |
| шейка валка | journal |
| шейка прибыли | riser neck |