Terms for subject Metallurgy containing чисто

Russian	English
в пересчёте на химически чистый металл	based on chemically pure metal (Soulbringer)
вода чистого оборотного цикла	no-contact circulating water (такая вода не имеет прямого контакта с металлом, окалиной и проч. и используется для охлаждения оборудования изнутри tajga22)
газопровод чистого газа	clean gas main
давление чистого газа	clean gas pressure
железо технически чистое	technically pure iron
зачистить до чистого металла	grind to bare metal (Technical)
конвейер для отгрузки чистого лома	clean-scrap conveyor
образовывать внешнюю оболочку из достаточно чистой стали	rim
параметр решётки чистой меди	pure copper lattice parameter
рентгенограмма чистого компонента	pure-component pattern
средняя глубина зоны чистого феррита	average free-ferrite depth (такой перевод дан в ГОСТ Р 54566-2011 Darkwing duck)
технически чистое олово	commercial tin
формовка по чистой модели	loose pattern molding
химически чистый реагент	analytical reagent quality
чистая медь	pure copper
чистая медь из руд северомичиганского месторождения	lake copper (не требующих электролитического рафинировани)
чистая окись железа	pure ferric oxide
чистая прибыль металлургического производства	Net Smelter Return (NSR = Доход от реализации готовой продукции – Расходы по реализации – Затраты металлургического производства gr82bstr8)
чистая руда	head
чистая руда	clean ore
чистая руда	heading
чистая руда	finished ore
чистая сталь	clean steel (@lexandra)
чистая энергия удара	net energy of blow
чистое железо	pure iron
чистое кипение	quiescent-boil
чистый для анализа	AnalaR (proprietary name for any analytical (chemical) reagent that conforms to the tests and purity standards in ‘AnalaR' Standards for Laboratory Chemicals (1977) AnalaR Standards Ltd. oxfordreference.com)
чистый доменный газ	clean top gas
чистый кристалл	pure crystal (без примесей)
чистый рез	clean cut
чистый слив	clear overflow
чистый уголь	super coal
чистый уголь	pure coal