Terms for subject Metallurgy containing часть

Russian	French
верхняя плотная часть кипящего слитка	chapeau d'effervescence
верхняя часть горна	partie supérieure de l'ouvrage
взаимная центрировка частей формы с помощью реперов	repérage des parties de moule
видимая часть спектра	spectre visible
высота цилиндрической части распара	hauteur du ventre cylindrique
выступающая часть модели	partie du modèle en relief
головная часть слитка	tête du lingot
деление на части	parcellement
дробная часть	partie fractionnaire
задняя часть конвертера	dos du convertisseur
компонент металлической части шихты	constituant de la partie métallique du lit de fusion
крепление отъёмных частей	fixation des parties démotables (напр., модели)
металлическая часть шихты	partie métallique du lit de fusion
модель с отъёмными частями	modèle démontable
надфурменная часть горна	partie supérieure de l'ouvrage
негорючая часть	partie non combustible
несветящаяся часть пламени	partie de flamme non lumineuse
нижняя часть вагранки	porte
нижняя часть горна	partie inférieure de l'ouvrage
нижняя часть кладки	radier
нижняя часть слитка	pied du lingot
нижняя часть формы	bas du moule
обогрев верхней части слитка	chauffage de la tête du lingot
обрезка дефектных частей слитка	chutage
окно для соединения частей	passage pour l'assemblage (при сборке печи)
опорная часть	portée
отношение составных частей смеси	rapport entre constituants du mélange
отъёмная часть	partie démontable (модели)
оформляющая часть формы	partie rapportée
передняя часть печи	devant du fourneau
прибыльная часть слитка	masselotte de lingot
прибыльная часть слитка	masselotte
проточная часть	partie d'écoulement
рабочая часть	partie calibrée (образца)
рабочая часть прокатного валка	table de travail
разбирать на части	démonter
распадение шихты на составные части	séparation des éléments de la charge
расчётная часть	partie calibrée (образца)
расширение верхней части прибыли	évasement de la masselotte
рудная часть шихты	minerai faisant partie du lit de fusion
светящаяся часть пламени	partie de flamme lumineuse
снимать шлак или затвердевшие части расплава	écrémer
снятие шлака или затвердевших частей расплава	écrémage
соединительная часть	pièce d'ajustage (трубы)
соотношение составных частей смеси	proportion des constituants du mélange
составная часть	composé
составная часть	composante
средняя часть слитка	milieu du lingot
удаление прибыльной части слитка	décolletage
удаление шлака или затвердевших частей расплава	écrémage
удалить прибыльную часть слитка	décolleter
удалять шлак или затвердевшие части расплава	écrémer
частей на миллион, 10up -4 %	parties par million
частей на миллион	parties par million (p.p.m. vleonilh)
частей на сто тысяч	parties par cent mille
широкая часть груши конвертера	partie ventrue du convertisseur
эмиссионный спектральный анализ в видимой части спектра	spectrographie par émission visible