Terms for subject Metallurgy containing цикл

Russian	English
асимметричный цикл напряжений	asymmetry stress cycle
вода грязного оборотного цикла	contact circulating water (такая вода используется, например, для сбива окалины, выливается на металл для закалки tajga22)
вода чистого оборотного цикла	no-contact circulating water (такая вода не имеет прямого контакта с металлом, окалиной и проч. и используется для охлаждения оборудования изнутри tajga22)
время между двумя циклами сварки	off-time
газотурбинная установка комбинированного цикла	GTCC (youngjuliette)
график технологического цикла	schedule of operating times
двойной цикл прессования и спекания	double pressing-and-sintering cycle
длительность цикла	operating time
длительность цикла безостановочной непрерывной разливки плавка на плавку	time of sequence casting
длительность цикла сварки	weld cycle time
длительность цикла сварки	welding cycle time
длительность цикла сварки	weld interval
завод е полным металлургическим циклом	full-scale plant
завод полного цикла	integrated iron and steel works
завод с неполным металлургическим циклом	nonintegrated steelmaker (Александр_10)
завод с неполным металлургическим циклом	nonintegrated steel plant (прокатные цехи)
завод с неполным металлургическим циклом	nonintegrated steel works (без доменного и сталеплавильного цеха)
завод с полным металлургическим циклом	integrated steelmaker (Александр_10)
заготовка, полученная при двойном цикле прессования и спекания	double pressed and sintered blank
замкнутая кольцевая система водоснабжения с оборотным циклом	closed-loop recirculation system
замкнутый цикл известных операций	closed circuit
металлургический завод полного цикла	integrated iron-and-steel works
металлургический завод с полным циклом	integrated steelworks (25banderlog)
многократные циклы облучение – отжиг	multiple irradiation-annealing cycles
наибольшее напряжение цикла	limiting maximum stress
наименьшее напряжение цикла	limiting minimum stress
опыт замкнутого цикла	Locked cycle test (Atenza)
основной цикл	main circuit
от жиг по ускоренному циклу	short-cycle annealing
от жиг по ускоренному циклу	short annealing
очистной цикл	purification circuit
повторная нагрузка с прерывистым циклом	intermittent load
поточный цикл обработки	in-line treatment cycle
предел выносливости при симметричном цикле	fatigue limit under symmetrical cycling
предельный знакопостоянный цикл	cycle varying from zero to a maximum
прибор, регистрирующий цикл сварки	cycle recorder (при контактной сварке)
производительность за цикл разливки плавка на плавку	productivity of sequence casting cycle
регулятор цикла по времени	time-cycle controller
система водяного охлаждения без оборотного цикла	nonrecovery water-cooling system
термический цикл	thermal cycle
технологический цикл операций	method of procedure
технология производства кокса без оборотного цикла	non-recovery cokemaking technology (насосной femistoklus)
ударная повторная нагрузка с прерывистым циклом	intermittent shock load
указатель цикла движения скипа	skip cycle indicator
цикл возвратно-поступательного движения	reciprocating cycle (кристаллизатора)
цикл возвратно-поступательного движения	oscillation cycle (кристаллизатора)
цикл выпуска газов	burp cycle (Andy)
цикл выпуска плавок	tap to tap cycle time
цикл движения скипов	skip cycle
цикл загрузки	charging cycle
цикл замораживания	freezing cycle
цикл затвердевания	freezing cycle
цикл изменения давления электродов	pressure cycle (при контактной сварке)
цикл нагрева и охлаждения	thermal cycle
цикл напряжения	stress cycle (напр., при испытании на усталость)
цикл обжига	firing cycle
цикл оборачиваемости	cycle of turnover (напр., литейной формы)
технологическая цикл обработки	operation
цикл отжига	annealing cycle
цикл отключения печи	furnace downtime
цикл оттаивания	thawing cycle
цикл очистки	purification circuit
цикл покрытия	coating cycle (Solomandr)
цикл поступательно-возвратного движения	reciprocation cycle (кристаллизатора УНрС)
цикл предварительного нагрева	preheat cycle
цикл прессования	press cycle
цикл прокатки	rolling cycle
цикл работы воздухонагревателей	stove operating sequence
цикл распределения воздуха	air cycle
цикл с двойным давлением	dual-pressure cycle (при контактной сварке)
цикл смотки заднего конца полосы	tailout cycle
цикл сорбционного выщелачивания	CID circuit (carbon-in-leach (CIL) circuit Dictator)
цикл тока	current cycle
цикл углов поворота распределителя шихты	distributor movement cycle
цикл цианирования	cyanidation circuit (Atenza)
циклы до разрушения	cycle life (при определении термостойкости огнеупоров)