DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Metallurgy containing участок | all forms | exact matches only
RussianEnglish
анодный участокanodic area
анодный участокanode portion
аустенитный участокaustenitic area
аустенитный участокaustenite region (структуры)
белая жесть с незалужёнными участкамиmottled plate
белая жесть с незалужёнными участкамиdry plate
верхние участки зоны вторичного охлажденияupper spray sections
вогнутый участокconcave area
возникновение зубчатого участка на кривой напряжение-деформацияserrated stress-strain behavior (DoctorD)
выводной участок МНЛЗCCM run-out area (ipesochinskaya)
выламываемый кольцевой круглый участокtrimming round (старой рабочей футеровки конвертера)
выпуклый участокconvex area (заготовки УНрС)
вытянутые обесцвеченные участки поверхности, состоящие из волосовинroaks (дефект сортового проката)
деформирование участкамиpeening
заготовка с жёсткими участкамиopen-ended workpiece
заготовка с необжимаемыми участкамиopen-ended workpiece
закалённый участокhardened portion (издели)
закалённый участокhardened point
заштрихованный участокshaded area
катодный участокcathode portion
контактный участок частицparticle contact area
коррелированный участокcorroded portion
ликвационный участокlake
литейный участокfoundry floor
локализованные участки износаlocalized areas of wear (футеровки)
мартенситный участокmartensite area
межклетьевой участокinterstand (Киселев)
мягкий участокsoft spot (формы)
незаштрихованный участокunshaded area
некоррелированный участокunattacked area
нижние участки зоны вторичного охлажденияlower spray section
нижние участки зоны вторичного охлажденияlower spray sections
обеднённый участокdepletion region
обезуглероженный участокdecarburized portion (поверхности издели)
облучаемый участокirradiated area
оператор участка нанесения декоративного рисункаprint operator (Киселев)
Отвод с прямыми участкамиstraight elbow (MrBonD)
перлитный участокpearlite region (структуры)
перлитный участокpearlite area
плоский участокflat region (напр., кривой)
последовательность сварки шва отдельными участками вразбросskip sequence
последовательность сварки шва отдельными участками вразбросwandering sequence
последовательность сварки шва отдельными участками вразбросrandom sequence
производственный участокmanufacturing area
ровный участокflat region (поверхности)
сварка короткими участками вразбросwandering welding
сварка короткими участками вразбросskip welding
температура прямого участка воздухопровода горячего дутьяstraight-line blast temperature
участки пластинчатых образованийplatelike regions
участок алюминиевого литьяaluminum foundry
участок быстрого охлажденияfast cooling zone (полосы)
участок выбивки литьяcasting removal station
участок газовой резкиcutoff station
участок днищаbottom section (конвертера)
участок загрузки-выгрузки печиFurnace Tracking (Andy)
участок заливкиpouring station
участок зачисткиconditioning floor
участок зоны вторичного охлажденияsection of cooling zone
участок кислородногазовой резкиoxy-gas cutoff station (заготовок непрерывной разливки)
участок конвертеровvessel area
участок крупного зернаcoarse-grained region (в структуре)
участок крупного зернаcoarse-grain region (в структуре)
участок медленного охлажденияslow cool zone
участок между клетямиinterstand section (Киселев)
участок металла впереди источника теплаpreheating zone (при сварке плавлением)
участок металла позади источника теплаpostheating zone (при сварке плавлением)
участок мойки и чисткиscrubber zone
участок моталкиwindup station (рулонной полосы)
участок неполного расплавленияregion of partial melting
участок обслуживанияdespatch (роторной печи)
участок обслуживанияdespatch
участок осмотраinspection station
участок осмотра и зачистки заготовокscarfing dock
участок охлажденияcooling plant
участок очисткиcleaning zone (полосы)
участок перегреваoverheated region
участок пламенной резки заготовокtorch-cutting station
участок подготовки заготовкиbillets preparation area (ipesochinskaya)
участок подготовки поддоновstool conditioning area
участок посада в печьfurnace charging area (ViVi Venice)
участок предварительного нагреваprewarming area (вагонов при размораживании)
участок производства станков с программным управлениемnumerically controlled machine manufacturing area
участок промывкиwash station (при контроле проникающими жидкостями)
участок разматывателяpayoff station (ручной полосы)
участок разметкиmarking-out section
участок регенерации кислотыacid recovery section
участок рекристаллизацииzone of recrystallization
участок ремонта футеровкиrelining position
участок сдвигообразованияshearing area
участок синеломкостиzone of blue brittleness
участок станаmill section (Киселев)
участок стеканияdrain station (при контроле проникающими жидкостями)
участок термической обработкиheat treatment area (Olga_Lari)
участок точечного сварного соединения, окружающий литое ядроcorona (зона сварки в пластическом состоянии)
участок хранения катанкиrod storage dock
участок хранения ломаscrap-storage area
участок хромированияchrome-plating plant
уязвимый участокvulnerable area (футеровки)
ферритный участокferrite area
фиксированный участокfixed position
цементованный участокcemented zone
шов, наложенный короткими участками вразбросskip weld
штампо-инструментальный участокdie fabrication area
штампо-ремонтный участокdie maintenance area