Terms for subject Metallurgy containing усадочный

Russian	English
без усадочной раковины	pipeless
без усадочных раковин	free of shrinkholes
вещество для уменьшения усадочной раковины	pipe eradiator
вторичная усадочная раковина	secondary pipe (в слитке)
давать усадочные раковины	pipe
дать усадочные раковины	pipe
интеркристаллическая усадочная трещина	intercrystalline shrinkage crack
металл с усадочной раковиной	piped metal (в слитках или отливках)
образование внутренней усадочной раковины	minor shrinkage
образование усадочной раковины	shrinking
первичная усадочная раковина	primary pipe (в слитке)
потери за счёт усадочной раковины	pipe loss
потери за счёт усадочной раковины	pipe losses
сегрегация около усадочной раковины	pipe segregation
состав, предотвращающий образование усадочной раковины в теле слитка	antipiping compound (благодаря разогреву или сохранению тепла прибыли)
сталь без усадочной раковины	nonpiping steel
усадочная вторичная раковина	secondary pipe
усадочная полость	shrinkage hole
усадочная полость	sink hole
усадочная полость	shrink hole
усадочная пора	clowhole
усадочная раковина	blowhole
усадочная раковина	shrinkage pipe
усадочная раковина	shrinkhole
усадочная раковина	funnel
усадочная раковина	clowhole
усадочная раковина	sinkhole
усадочная раковина в виде воронки	funnel
усадочная раковина слитка	pipe
усадочная рыхлость	shrinkage porosity (дефект непрерывнолитой заготовки mtovbin)
усадочная рыхлость	shrinkage pipe
усадочная трещина	pull crack
усадочная трещина	contraction crack
усадочная трещина	pulling
усадочная трещина	restriction crack
усадочные волокна	Filamentary shrinkage (Сеть мелких усадочных пор, иногда обнаруживаемая в стальных отливках при рентгенографическом исследовании имеющая сходство со шнуром. inplus)
горячие усадочные трещины	shrinkage cracks
усадочный дефект	cavity due to shrinkage (Nik-On/Off)
усадочный дефект	shrinkage cavity (Nik-On/Off)
усадочный диск	shrink disk (Ангелина Morozoff)
усадочный масштаб	patternmaker's rule
усадочный масштаб	shrinkage gauge
усадочный масштаб	molder's rule
усадочный масштаб	contraction gauge
усадочный метр	molder's rule
усадочный метр	patternmaker's rule
усадочный метр	shrinkage rule
усадочный метр	shrink rule
усадочный метр	contraction rule
усадочный метр	contraction gauge
усадочный эффект при кристаллизации	solidification-shrinkage effect
центральная усадочная раковина	drawhole (в слитке)