Terms for subject Metallurgy containing уровень

Russian	English
акцепторный энергетический уровень	acceptor energy level
антисимметричный энергетический уровень	antisymmetrical energy level
близкий энергетический уровень	nearby energy level
вдувание кислорода окислителя с пылеугольным топливом на уровне фурмы доменной печи	oxy-coal injection (25banderlog)
верхний энергетический уровень	topmost energy level
верхний уровень фурм	upper tuyere level
внешний энергетический уровень	outer energy level
внутренний энергетический уровень	inner energy level
возбуждённый уровень	excitation energy level (энергии)
вырождение уровней энергии	degeneracy of energy levels
вырожденный энергетический уровень	degenerate energy level
высокий энергетический уровень	high-lying energy level
высокий уровень прочности	high-strength level
глубина уровня засыпи	stockline depth
глубина уровня засыпи	stock-level height
датчик верхнего уровня	high-level indicator (материалов в бункере)
датчик нижнего уровня	low-level indicator (материалов в бункере)
датчик нижнего уровня	low-level indicator
датчик уровня	volume probe (в бункере)
датчик уровня	level-sensing device
датчик уровня кокса	coke-level detector
дискретный энергетический уровень	discrete energy level
дозволенный энергетический уровень	permitted energy level
долгосрочный уровень качества	LTQL (long-term quality level Амбарцумян)
донорный энергетический уровень	donor energy level
дублетный энергетический уровень	doublet energy level
заранее заданный уровень	preset level
заданный уровень прочности	predetermined strength level
занятый энергетический уровень	filled energy level
заполнение энергетических уровней	filling of energy levels
заполненность уровня	level population (энергии)
заполненный энергетический уровень	filled energy level
запрещённый энергетический уровень	forbidden energy level
зеемановское расщепление уровней	Zeemann separation
зонд для измерения уровня засыпи	stock rod
зонд для измерения уровня засыпи	sounding rod
измерение уровня загрузки	burden level measurement
измерение уровня засыпи	stockline measurement
измерение уровня засыпи	stockline detection
измеритель уровня жидкости	liquidometer
измеритель уровня шихты	level gauge
измеритель уровня шихты	level gage
энергетический К-уровень	K energy level
квазистационарный энергетический уровень	quasi-stationary energy level
квантовый энергетический уровень	quantum energy level
конечный энергетический уровень	final energy level (перехода)
контроль уровня засыпки	stock-level control
лебёдка управления шомполом измерения уровня засыпи	stockline winch
локальный уровень энергии	localized energy level
энергетический М-уровень	M energy level
магнитный энергетический уровень	magnetic energy level
местный уровень энергии	localized energy level
метастабильный энергетический уровень	metastable energy level
М-образный профиль уровня засыпи	M- stockline
мультиплетный энергетический уровень	multiplet energy level
начальный энергетический уровень	initial level (перехода)
невырожденный энергетический уровень	nondegenerate energy level
незаполненный энергетический уровень	unfilled energy level
незаполненный энергетический уровень	empty energy level
низкий энергетический уровень	low-lying energy level
низкий уровень засыпи шихты	low stockline
низкий уровень прочности	low-strength level
нормальный энергетический уровень	normal energy level
V-образный профиль уровня засыпи	V- stockline
общее число уровней	total number of levels
одиночный энергетический уровень	single energy level
опорный уровень	initial level
первый возбуждённый уровень	next-to-the-smallest energy level (энергии)
переход на более высокий энергетический уровень	upward transition
переход на более низкий энергетический уровень	downward transition
п-кратно вырожденный уровень	n-fold degenerate energy level (энергии)
площадь сечения колошника на уровне засыпи	stockline area
поверхностный уровень	Tamm energy level (энергии)
полная диаграмма энергетических уровней	complete energy-level diagram
полный уровень засыпи шихты	full stockline
поплавковый указатель уровня	float level indicator
прибор автоматического контроля уровня гамма-лучами	automatic control gamma-ray equipment
примесный уровень	impurity level (энергии)
профиль уровня засыпи	stockline profile
рабочий уровень	operating threshold (напр., характеристики)
равновесный энергетический уровень	equilibrium energy level
радиоактивный датчик уровня шихты	nuclear burden-level gauge (в доменной печи)
радиоактивный индикатор уровня засыпи	Y-ray stock gauge
радиоактивный указатель уровня засыпи	nuclear ray stock gauge (в доменной печи)
разрешённый энергетический уровень	permitted energy level
расстояние между энергетическими уровнями	state separation
расстояние от уровня жидкого металла	depth below casting level (в кристаллизаторе)
расчётный уровень потребления	estimated usage
регистратор уровня засыпи	stockline recorder
регулирование уровня в бункере	bin level control
регулирование уровня металла	metal level control
регулятор уровня жидкости	liquid-level governor
регулятор уровня жидкости	liquid-level control
регулятор уровня засыпи	stock-level controller
регулятор уровня металла в кристаллизаторе	mould level control
регулятор уровня расплава	liquid level controller
резонансный энергетический уровень	resonance energy level
ручное измерение уровня засыпи	hand sounding
с низким уровнем фона	low-background
свободный энергетический уровень	unfilled energy level
свободный энергетический уровень	empty energy level
симметричный энергетический уровень	symmetrical energy level
система управления уровнем металла в кристаллизаторе	mould level control
система управления уровнем металла в кристаллизаторе с радиоизотопным датчиком уровня	radioactive mould level control
спиртовой уровень	level tube
средневзвешенный уровень цен на мировых рынках чёрных металлов	CRUspi (Генри Уайльд)
средний уровень	mean energy level (энергии)
средний уровень прочности	intermediate strength level
ставить по уровню	level
степень занятости энергетического уровня	level occupancy
таммовский уровень	Tamm energy level (энергии)
указатель уровня	level indicator
указатель уровня в бункере	bin-level indicator
указатель уровня засыпи	stockline indicator
указатель уровня засыпи	stockline gauge (в доменной печи)
указатель уровня засыпи шихты	stock level visualizer
указатель уровня засыпки	stockline indicator
указатель уровня засыпки	stockline gauge
указатель уровня засыпки	stock indicator
указатель уровня засыпки шихты	charge gauge
Уровень 2	L2 (системы управления станом proff2199)
уровень возбуждения	excitation energy level
уровень возбуждённого состояния	excitation energy level
уровень воздушных фурм	tuyere plane
уровень воздушных фурм	tuyere level
энергетический уровень возмущённого состояния	perturbed energy level
уровень выгрузки	dumping level
уровень жидкого металла	hot-metal line
Уровень жидкого металла в промковше	tundish level (hrustalik)
уровень замедленного теплообмена	thermal pinch point (в шахте печи)
уровень застывшего чугуна	iron freeze line (в горне)
уровень застывшего чугуна	iron freeze line
уровень засыпи	stockline level
уровень засыпи	stockline
уровень засыпи	stock level
уровень засыпи	burden level
уровень захватывания электронов	trapping level (в полупроводнике)
уровень контроля	inspection level (при выборочном контроле)
уровень металла	metal level
уровень металла в кристаллизаторе	mould level
уровень металла в кристаллизаторе	mold level
уровень начала отсчёта	initial level (высоты)
уровень поверхности металла	metal head (в плавильной печи Alexander Oshis)
уровень пола	ground level
уровень пола	floor line
уровень пола цеха	mill floor level (Andy)
уровень порога завалочных окон	sill level
уровень порогов завалочных окон	charging door sill
уровень прочности	strength level
уровень рабочей загрузочной площадки	charging level
уровень расположения лётки для выпуска	tapping hole level (продуктов плавки)
уровень раствора	head of solution
уровень свободного борта	freeboard (напр., в стальковше)
энергетический уровень свободного электрона	free electron energy level
уровень содержания	grade of concentration
уровень температуры	temperature level
уровень электролита в ванне	bath level
энергетический уровень электрона	electron energy level
установка по уровню	leveling
частично заполненный энергетический уровень	semifilled energy level
штарковское расщепление уровней	Stark separation
электрон на более низком энергетическом уровне	lower-lying electron
электрон на ... уровне	electron on a ... level
энергетические уровни технологического режима	terms of operating conditions
энергетический уровень	spectroscopic energy level
энергия атомного уровня	atomic energy