Terms for subject Metallurgy containing углерод

Russian	English
активность углерода	carbon activity
баланс железа и углерода	carbon-iron balance (в доменной шихте)
баланс окиси углерода	CO balance (в доменном газе)
взаимодействие кокса с диоксидом углерода в восстановительной зоне	solution loss (Andy)
восстановление окисью углерода	reduction by CO
восстановление при недостатке углерода	reduction with a deficiency of carbon
восстановление углеродом	reduction by carbon
прямое восстановление углеродом кокса	coke reduction
выгорание углерода	carbon drop
выделение углерода	carbon deposition
выпуск на заданном содержании углерода	tapping on carbon
высокоактивная форма углерода	highly active form of carbon
двуокись углерода	CO sub 2 content recorder
двусернистый углерод	carbon disulphide
действие углерода	carbon effect (на кладку)
диаграмма состояния "железо–углерод"	iron–carbon phase diagram
диаграмма состояния железо-углерод	iron-carbon diagram
дисульфид углерода	carbon disulphide
диффузия атомов внедрения углерода	diffusion of interstitial carbon
диффузия междоузельных атомов углерода	diffusion of interstitial carbon
жидкий чугун с высоким содержанием углерода	high-carbon hot metal
избыточный углерод	excess carbon (свободный VLZ_58)
интенсивность выделения окиси углерода	rate of evolution of CO (в конвертере)
коэффициент активности углерода	carbon activity coefficient
коэффициент массопереноса углерода	carbon transfer value
коэффициент массопереноса углерода	carbon mass transfer coefficient
коэффициент массопереноса углерода	carbon mass transfer coefficient
кривая равных содержаний углерода	isocarb (на диаграмме)
метод восстановления углеродом	carbon reduction technique (при получении порошков)
меченый углерод	carbon tracer
насыщение чугуна углеродом	impregnation with carbon
насыщение углеродом	carbon pickup
определение содержания углерода	determination of carbon
осаждение углерода	carbon deposition
отложение сажистого углерода	carbon-black deposition
отношение содержания углерода к водороду	carbon-hydrogen ratio
отношение содержания углерода к кремнию	carbon-silicon ratio (в чугуне)
плавка с высоким содержанием углерода	hard melt
превращение углерода	carbon change
присадка руды для ускорения окисления углерода	oreing-down
продувка на заданное содержание углерода	catch carbon blowing
процентное содержание углерода	temper (в стали)
равновесное содержание углерода	carbon content under equilibrium conditions (VLZ_58)
равновесное содержание углерода	equilibrium content of carbon (VLZ_58)
расплав углерода	iron melt
растворение углерода	impregnation with carbon (в чугуне)
свободный углерод	kish (на наваренном металле)
скорость выгорания углерода	rate of carbon drop
скорость окисления углерода	rate of carbon oxidation
содержание углерода в чугуне	pig iron carbon content
содержание углерода эквивалентное	equivalent carbon content
содержание углерода эквивалентное	carbon equivalent
сплав кремния и углерода с высоким содержанием кремния	high carbon silicon (george serebryakov)
сталь, раскисленная углеродом в вакууме	vacuum carbon deoxidized steel
сталь, раскислённая углеродом в вакууме	vacuum carbon deoxidized steel
сталь с повышенным содержанием углерода	higher-carbon steel
топливо, газифицированное двуокисью углерода	fuel dissolved by CO sub 2
углерод в завалку	carbon in charge
углерод кокса	coke carbon
углерод кокса	carbon in coke
удельное поверхностное содержание углерода	specific surface carbon content (при цементации)
эвтектоидное содержание углерода	eutectoid carbon content
эквивалент углерода Сэкв и параметр стойкости против растрескивания Pcm	carbon equivalent and composition parameter (характеризуют свариваемость стали VLZ_58)
эндотермическая газификация углерода	endothermic gasification of carbon