Terms for subject Metallurgy containing у

Russian	English
воздухонагреватель с камерой горения у купола	dome-combustion stove
наплыв олова или цинка у кромок листа	list edge
обвал шихты у электродов	charge downslide
обратный удар пламени без его погасания у мундштука горелки	sustained backfire
определение твёрдости по Шор у	Shore hardness test
отодвигающийся рольганг у ножниц	shears pullback table
подвижный жёлоб у ножниц	shears trough
работа у литейной канавы	pit work
рольганг у передвижного упора ножниц	shears gauge table
температура пламени у носка фурмы	tuyere nose flame temperature
толкатель для выравнивания полосы у ножниц	squaring pusher
трещины у стыка трёх зёрен	triple-point cracks
указатель длины отрезаемого проката, установленный у ножниц	shear-gauge length indicator
упор для выравнивания полосы у ножниц	squaring pusher
упор у ножниц	end gauge
утонение листа у кромки	tapered edge (для устранения разностенности свариваемых деталей)
шов, расположенный у края полки	toe weld (при сварке профильного металла)
элемент, образующий замкнутую у-область	loop forming element (на диаграмме)