| Russian | English |
| антиферромагнитная точка Кюри | antiferromagnetic Curie temperature |
| антиферромагнитная точка Нееля | antiferromagnetic Neel temperature |
| верхняя точка траверсы | top of the yoke (inplus) |
| верхняя точка хода кристаллизатора | top of stroke |
| верхняя точка хода кристаллизатора вверх | top of upstroke |
| вынесенная точка фокусировки | high eye point (inplus) |
| высшая точка кривой | peak of curve |
| датчик точки росы | dew pointer |
| диаметр сварной точки | spot size |
| запрессовка из нескольких точек | multipoint injection |
| излучение, сфокусированное в точку | point-focused radiation |
| критическая точка | critical constant |
| критическая точка | critical thermal point |
| критическая точка | change point (на диаграмме состояни) |
| критическая точка при охлаждении | Ar-point |
| критическая точка расслоения | consolute point |
| критическая точка фазового перехода | critical point with phase change |
| критическая точка фазового превращения | critical point with phase change |
| литниковая точка | gate point (Andy) |
| литое ядро сварной точки | fusion zone |
| магнитная точка Кюри | magnetic transition temperature |
| наносить точки на диаграмму | plot |
| непрерывный регистратор точки росы | continuous-indicating dew-point meter |
| непроваренная точка | stuck spot weld |
| несимметрично расположенное ядро сварной точки | misplaced nugget |
| образец для испытания сварной точки на отрыв | peel test specimen |
| образец для испытания сварной точки на отрыв | U-tensile test specimen |
| определитель точки росы | dew-point indicator |
| отдельные точки | discrete spots |
| отжиг при температуре ниже критической точки | subcritical annealing |
| парамагнитная точка Кюри | Curie paramagnetic temperature |
| перитектическая точка | peritectic point |
| положение верхней мёртвой точки | top dead center position |
| пресс с четырьмя точками | Four-point press (J_J) |
| прибор для определения точки росы | dew pointer |
| расстояние до точки обзора | eye point (inplus) |
| расстояние между смежными рядами сварных точек | back pitch |
| реперная точка | fixed point (напр., при термическом анализе) |
| с точками | speckled |
| сварка одиночными точками | individual spot welding |
| сварная точка или сварной шов, полученные при односторонней сварке | indirect weld |
| сварная точка, полученная одноимпульсной сваркой | single-impulse weld |
| сварная точка, полученная при двусторонней одноточечной сварке | direct weld |
| сварная точка, полученная при сварке пистолетом | push weld |
| сварная точка, полученная при сварке пистолетом | poke weld |
| сечение ядра точки | interface of weld nugget (в разъёме между деталями) |
| смещение нулевой точки | zero drift (прибора) |
| смещение нулевой точки | zero creep (прибора) |
| смещение эвтектической точки | eutectic shift |
| смещённое ядро сварной точки | misplaced nugget |
| соединение нескольких сходящихся в одной точке элементов | cluster joint (напр., узел фермы) |
| толщина ядра точки | nugget thickness |
| точечная сварка с проковкой точек | forged spot welding (специальными бойками) |
| точка ввода | transmission point |
| точка врезания | pierce point (при плазменной резке металла Друля) |
| точка врезки | take-over point |
| точка встречи | impact point (струи кислорода в ванной) |
| точка выхода | emergence point (напр., дислокации на поверхность) |
| точка задержки | arrest point (при превращениях) |
| точка замера | test point |
| точка затвердевания | solidification temperature |
| точка кипения | bubble point |
| точка кристаллизации | point of crystallization |
| точка кристаллизации | crystallization temperature |
| точка Кюри | Curie change point |
| точка магнитного превращения | point of magnetic transformation |
| точка Нееля | antiferromagnetic Curie temperature |
| точка отведения | take-over point |
| точка отсечки | cutoff point (пара) |
| точка подачи запитывания рабочих сред | taking over point (Andy) |
| точка превращения | transition point |
| точка превращения | change point |
| точка превращения при нагреве | A c point |
| точка превращения при нагреве | A sub c point |
| точка превращения при охлаждении | Ar point (Ar) |
| точка равновесия реакции | equilibrium reaction potential |
| точка разветвления | junction (в электрической цепи) |
| точка разделения | cut point (значение плотности или крупности) |
| точка разделения Вольфа | Wolf cut point |
| точка размягчения | softening point (напр., огнеупора) |
| точка рекалесценции | point of recalescence |
| точка спекания | sintering point |
| точки равной долготы | points of equal longitude |
| точки равной широты | points of equal latitude |
| трещины в ядре сварной точки | cracks in spot weld nugget |
| тройная точка | triple point |
| углеродистый железоникелевый мартенсит с низкой точкой Ms | low Ms iron-nickel-carbon martensite |
| чувствительный элемент для определения точки росы | dew-point sensor |
| чёткая точка плавления | sharp melting point |
| шаг сварных точек | longitudinal pitch |
| эквивалентность точек | point equivalence |
| экспериментальная точка | data point (на графике) |
| ядро сварной точки неправильной формы | misshaped nugget |
| ядро сварной точки, смещённое к одному из свариваемых элементов | one-sided nugget |
