Terms for subject Metallurgy containing тонкий

Russian	English
анализ тонких минеральных частиц	infrasizing
газ тонкой очистки	finally cleaned gas
горячекатаный тонкий лист	latten
горячекатаный тонкий металлический лист	latten
закалённый тонкий поверхностный слой	hardened skin
исследование тонкой структуры	fine-structural investigation
компонент тонкой структуры	fine structure component
лабораторная мельница для тонкого измельчения пробы	i sampler pulverizer
латунь в виде тонких листов или фольги	shim brass (для изготовления тонких прокладок)
линии тонкого скольжения	fine slip lines
линия тонкой структуры	fine structure component
листоправильная машина для тонких листов	sheet-straightening machine
машина для мокрого волочения тонкой проволоки	fine wire wet drawing machine
машина для непрерывного литья тонких слябов	thin slab caster (еще один вариант, как назвать эту МНЛЗ Angel-lina)
особо тонкая полоса	ultralight gage strip
особо тонкий лист	very thin plate (менее 0,5 мм)
особо тонкий порошок	superfine powder (с размером частиц менее 10 мкм)
очень тонкий поверхностно упрочнённый слой	shallow case
пила для тонкого листового металла	plumber's saw
покрытый тонким слоем окислов	sull-coated (для облегчения последующего волочени)
предварительное покрытие тонким слоем металла	striking
процесс образования тонкой окисной плёнки погружением в раствор хромовых солей	M.B.V. process
разливка тонкого сляба	thin slab casting (masizonenko)
резание со снятием тонкой стружки	light cut
с тонким покрытием	thin-coated
смазка тонким слоем	boundary-film lubrication
смазка тонким слоем	boundary lubrication
стадия тонкого измельчения	fine-milling stage
стан тонкого волочения	fine wire-drawing machine
сторона полосы с более тонким покрытием	light side
сторона с более тонким покрытием	light side (полосы)
терм тонкой структуры	fine structure term
бирочная тонкая белая жесть	taggers tin
тонкая белая жесть	light
тонкая металлическая сетка	gauze
тонкая отделочная обработка	fine finishing
тонкая пермаллоевая плёнка	thin permalloy film
тонкая проволока	small-gauge wire
тонкая стружка	spinning (алюминиевые нити)
тонкая структура	subgrain structure
тонкая фольга	thin foil
тонкая шейка	neck-down core
тонкая шейка	wafer core
тонкая шейка	riser pad (легко отделяемой прибыли)
тонкая шейка	breaker core (легко отделяемой прибыли)
тонкий лист	light gauge sheet
тонкий лист	leaf
тонкий лист белой жести	tagger (0,2 мм и менее)
тонкий листовой алюминий	beaten aluminum
тонкий металлический лист	sheet (Val_Ships)
тонкий порошок	subsieve powder (с размером частиц менее 44 мкм)
тонкий порошок	flour
тонкий слой окиси железа на стальной проволоке	sull (после травлени)
тонкий сляб	thin slab (masizonenko)
тонкий стержень	slender core
тонкий шлифовальный напильник	emery stick
тонко измельчать	comminute (напр., руду)
тонкое диспергирование	microatomization
тонкое измельчение	finish grinding
тонкое измельчение	comminution
тонкое меловое покрытие	lime wash (электрода)
тонкое покрытие	thin coating
тонкое электродное покрытие	light coating
тонкое покрытие	flash coating (напр., проволоки медью или оловом)
тонкое полирование	brilliant polish
тонкое скольжение	fine slip
упрочнение тонкого поверхностного слоя	skin hardening (диффузионной обработкой)
упрочнение тонкого поверхностного слоя	skin hardening
фракция тонкого порошка	subsieve fraction (мельче 44 мкн)
хрупкость холоднокатаных перегретых тонких листов малоуглеродистой стали	Stead's brittleness
электрод с очень тонким покрытием	wash-coated electrode
электрод с тонким шлакообразующим покрытием	lightly flux-coated electrode
электролит для осаждения тонкого слоя металла	strike
электролитический тонкий слой металла	strike (в качестве подслоя для основного покрыти)
электролитическое осаждение тонкого слоя металла	striking
электроосаждение тонкого слоя родия на серебро	rhodanizing (для защиты от потускнени)