Terms for subject Metallurgy containing термообработка

Russian	English
взаимное экранирование изделий при термообработке	masking (ухудшающее теплообмен)
вид термообработки	temper (alfametal.ru MVE)
время термообработки	temper time (при контактной сварке)
Выделение вторичных фаз при термообработке	precipitation heat treatment (flana)
защита краёв конструкции при травлении или термообработке	Edge masking (ivann)
зерно после термообработки	heat-treated grain
имитация послесварочной термообработки	SPWHT (Simulation of Post-Weld Heat Treatment Sophiestics)
метод нанесения двухслойного защитного покрытия никель – олово с последующей термообработкой	corronising
метод термообработки	heat-treatment method
оборудование для термообработки	heat-treatment facilities
объёмная термообработка	volume heat treatment (please ignore mtovbin's comment for that's his damaged ego speaking okob)
отожжённое состояние термообработки	O-temper (Cold Logic)
параметр термообработки	heat treatment parameter
параметр термообработки	heat treatment parameter
подвергнутый термообработке	heat-treated
регулирование тока при термообработке после сварки	postheat control (на контактной сварочной машине)
рост зерна, вызванный термообработкой	heat treatment induced grain growth
система термообработки арматуры	rebar quenching system (Киселев)
состояние термообработки	temper (alfametal.ru MVE)
температура термообработки, измельчающей зерно	refining heat
термообработка металла	hot working (moscow-translator.ru mazurov)
термообработка при субкритических температурах	hardening at subcritical temperature
термообработка с прокатного нагрева	direct heat treatment
технология объёмной термообработки труб	3D thermal treatment process (Филимонов)
ток при термообработке	postheating current (на сварочной машине)
труба, поставляемая без термообработки	green pipe (stein_vik)
упрочнение термообработкой	heat hardening
упрочняемый термообработкой	hardenable by heat treatment
условия термообработки	heat treatment conditions
установка для термообработки	heat-treatment machinery
установка для термообработки	heat-treatment installation (напр., индукционна)
электроннолучевая термообработка	Electron beam heat treating (J_J)