Terms for subject Metallurgy containing ся

Russian	English
кладка плавильных печей, миксеров, колодцев гомогенизации и её ремонт	lining of the melting furnaces, holders, homogenizing furnaces and their repair (linkin64)
конечный химический состав металла перед его выпуском	final metal analysis
метод выявления поперечных дефектов сварных швов путём прозвучивания двумя искателями, расположенными с обеих сторон шва под углом к его оси	through-transmission technique
механизм стыкования зёрен при их росте	encounter mechanism in grain growth
наложение двух металлов в жидком состоянии в порядке их плотности	filiation
обратный удар пламени без его погасания у мундштука горелки	sustained backfire
обрезки белой жести с извлечённым из неё оловом	detinned scrap
отношение веса электролитически осаждённого металла к его теоретическому весу	electrode effervescive (определённому по закону фараде)
отношение объёма системы к производительности её вакуумного насоса	time constant
подготовка литейных ковшей к разливке и рафинирование расплава в них	preparation of the casting ladles for the teeming and refining (linkin64)
процесс нанесения защитных и декоративных покрытий на магний и его сплавы	manodyzing
система контроля толщины полосы натяжением её между клетями	gaugemeter-tension system
удаление железа или его соединений	deferrization