Terms for subject Metallurgy containing структура

Russian	French
аустенитная структура	structure austénitique
аустенитоферритная структура	structure austéno-ferritique
бездефектная структура	structure saine
валентная структура	structure valentielle
видманштеттова структура	structure de Widmannstätten
видманштеттова структура	structure de Widmanstâtten
внутризёренная структура	structure intragranulaire
внутризёренная структура	structure intracristalline
волокнистая структура	texture de fibre
волокнистая структура	texture axiale
волокнистая структура	structure nerveuse
волокнистая структура	texture fibreuse
волокнистая структура	structure fibreuse
111 волокнистая структура с направлением волокон по	texture fibreuse d'axe (111)
восстановление первоначальной структуры	restitution de la structure initiale
вторичная структура	structure secondaire
вторичные структуры	structures secondaires
гексагональная компактная структура	structure hexagonale compacte
гексагональная плотноупакованная структура	structure hexagonale dense
гексагональная структура	structure hexagonale
германат с цеолитовой структурой	germanate zéolithique
гетерофазная структура	structure hétérogène
глобулярная структура	structure globulaire
гомогенность структуры	homogénéité de structure
грубозернистая структура	structure à grains grossiers
грубозернистая структура	structure à gros grains
двойниковая структура	structure à macles
двухфазная структура	structure biphasée
двухфазная структура альфа-гамма	structure mixte alpha-gamma
двухфазная ферритоаустенитная структура	structure mixte ferrite-austénite
дезориентированная структура	structure désorientée
дезориентированная структура	structure désorganisée
дендритная структура	structure dendritique
детали структуры	détails de structure
дислокационная структура	structure des dislocations
доменная структура	structure des domaines
единица структуры	motif cristallin
единица структуры	motif d'atomes
единица структуры	base du cristal
единица структуры	motif de structure
единица структуры	atomes du motif
зернистая структура	structure en grain
зернистая структура	structure granulaire
зернистая структура	structure grenue
зернистая структура	structure polyédrique
зернистая структура	structure réticulée
зернистая структура	structure réticulaire
зернистая структура	structure cellulaire
зернистая эвтектическая структура	structure cellulaire eutectique
зона со структурой белого чугуна	zone blanche
зона со структурой серого чугуна	zone grise
зональная структура	structure zonale
игольчатая структура	structure aciculaire
измельчение структуры	affinement de la texture
измельчение структуры	finesse de structure
измельчение структуры	affinement de la structure
изменение структуры	modification de structure
изменение структуры	évolution structurale (постепенное)
изменение структуры	modification structurale
изменение структуры	changement de structure
изотропность структуры	isotropie de la structure
имеющий зернистую структуру	granuleux
исходная структура	structure primitive
исходная структура	structure initiale
исходная структура	structure de départ
конечная структура	structure finale
кристалл с искажённой структурой	cristal perturbé
кристалл с плотноупакованной гексагональной структурой	cristal hexagonal compact
кристалл с плотноупакованной кубической структурой	cristal cubique compact
кристаллическая структура	structure cristalline
кристаллы с аналогичной структурой	cristaux de structure semblable
крупнозернистая структура	structure à gros grains
кубическая гранецентрированная структура	structure cubique à faces centrées
кубическая структура	structure à cubes
кубическая структура	structure cubique
ламельная структура	structure de plaquettes
ламельная структура	structure lamellaire
листовой прокат с мелкозернистой структурой	tôle à grain fin
литая структура	texture de fonderie
литая структура	structure de fonderie
литая структура	structure de coulée
мартенситная структура	structure martensitique
мелкозернистая структура	structure à grains fins
мелкозернистая структура	texture fine
мелкозернистая структура	structure fine
металл с гранецентрированной кубической структурой	métal à structure cubique face centrée
металл с компактной гексагональной структурой	métal à structure hexagonale compacte
металл с объёмноцентрированной кубической структурой	métal à structure cubique centrée
металл со стабилизированной структурой	métal à grains stabilisés
механическая обработка давлением с разрушением литой структуры	travail mécanique de pétrissage
многофазная структура	structure multiphasée
модель зонной структуры	modèle des bandes énergétiques (полупроводника I. Havkin)
модулированная структура	structure modulée
мозаичная структура	structure mosaïque
мозаичная структура кристалла	structure du cristal mosaïque
монокристаллическая структура	structure monocristalline
неоднородная первичная структура	structure primaire hétérogène
неоднородная структура	structure hétérogène
неоднородность структуры	hétérogénéité de structure
неоднородность структуры	inhomogénéité de structure
нестабильная нержавеющая сталь, нержавеющая сталь с нестабильной аустенитной структурой	acier inoxydable instable
нормальная зернистая структура	structure cellulaire normale
область со структурой половинчатого чугуна	zone truitée
образование полосчатой структуры	formation de la structure en bandes
однородная структура	structure homogène
однофазная структура	structure homogène
олово с орторомбической структурой	étain orthorhombique
оолитовая структура	structure oolithique
определение кристаллической структуры	détermination de la structure cristalline
определение кристаллической структуры	analyse cristalline
определение структуры кристалла	détermination de la structure du cristal (расположения атомов в элементарной ячейке)
определение структуры элементарной ячейки	détermination de la structure de la maille
ориентация структуры	orientation de la structure
первичная структура	structure primaire
первичная структура	structure primitive
первичная структура	structure de solidification
периодически повторяющаяся единица структуры	motif d'atomes répété périodiquement
перлитная структура	texture perlitique
перлитная структура	structure perlitique
пластинчатая структура	structure laminaire
пластинчатая структура	texture lamelleuse
пластинчатая структура	structure en lamelles
плотноупакованная структура	structure serrée
плотноупакованная структура	structure compacte
поликристаллическая структура	structure polycristalline
полиэдрическая структура	structure polyédrique
полосчатая структура	structure striée
полосчатая структура	structure à bandes
полосчатая структура	structure rubannée
пространственная структура	structure spatiale
равновесная структура	d'équilibre
равновесная структура	structure équiaxiale
равновесная структура	structure d'équilibre
равноосная мелкозернистая структура	structure fine équiaxiale
развитие структуры	développement de la texture
развитие структуры	développement de la structure
разориентированная структура	structure désorientée
разупорядоченная структура	structure désorganisée
разупорядоченная структура	structure désordonnée
расщепление тонкой структуры	dédoublement de la structure fine
рекристаллизованная структура	structure recristallisée
сверхтонкая структура	structure hyperfine
сетчатая структура	structure en mailles
сложная орторомбическая структура	structure orthorhombique complexe
слоистая структура	texture feuilletée
смешанная структура	texture mixte
сорбитная структура	structure sorbitique
сплав с аустенитной структурой	alliage à structure d'austénite
сплав с аустенитной структурой	alliage à structure austénitique
сплав с аустенитоферритной структурой	alliage à structure austénoferritique
сплав с мартенситной структурой	alliage à structure martensitique
сплав с мартенситной структурой	alliage à structure de martensite
сплав с ферритной структурой	alliage à structure ferritique
сплав с ферритной структурой	alliage à structure de ferrite
сталь с двухфазной аустенитоферритной структурой	acier à deux phases austénoferritique
сталь с игольчатой структурой	acier à structure aciculaire
столбчатая структура	structure basaltique
столбчатая структура	structure bacillaire
строчечная структура	structure en bandes
структура альфа-фазы	structure alpha
структура белого чугуна	structure blanche
структура бета-фазы	structure bêta
структура внедрения	structure interstitielle
структура гамма-фазы	structure gamma
структура границ зёрен	structure intergranulaire
структура границ зёрен	structure intercristalline
структура дельта-фазы	structure delta
структура зернистого перлита	structure perlitique globulaire
структура зернистого цементита	structure à cémentite globulaire
структура кристаллизации	structure de solidification
структура мелкого перлита	texture perlitique fine
структура наклепанного металла	structure écrouie
структура основы чугуна	structure de la matrice de la fonte
структура перенапряжённого металла	structure de métal surchargé
структура перлита	structure perlitique
структура продуктов превращения в промежуточной области	structure intermédiaire
структура равноосных зёрен	structure équiaxiale
структура равноосных кристаллов	structure globulaire
структура решётки	structure réticulaire
структура решётки	structure du réseau
структура с идеальной периодичностью	structure parfaitement périodique
структура с ковалентными связями	structure de liaisons covalentes
структура с нормальными ковалентными связями	structure valentielle
структура серого чугуна	structure grise
структура типа центрированного куба	structure du type cube à maille centrée
структура хлористого цезия	structure chlorure de césium
структура центрированного куба	structure à cubes centrés
структура центрированного куба	structure cubique centrée
субмикроскопическая структура	structure submicroscopique
текстура, ориентированная структура	texture d'orientation
тетрагональная структура	structure tétragonale
тип структуры	type structural
типичная структура	structure-type
тонкая структура	structure fine
тонкая структура	structure de sous-grain
тонкая структура	structure fin
тонкая структура	microstructure
тонкая структура	infrastructure
тонкая структура границ зёрен	structure intime intercristalline
тонкая структура спектра	structure fine du spectre
тонкость структуры	finesse de structure
трёхмерная структура	structure à trois dimensions
трёхмерная структура	structure tridimensionnelle
упорядоченная структура	structure ordonnée
участки с игольчатой структурой	amas de micro-aiguilies
фаза с гексагональной структурой	phase de structure hexagonale
фаза с неупорядоченной структурой	phase désordonnée
фаза с упорядоченной структурой	phase ordonnée
ферритная структура	structure ferritique
феррито-перлитная структура	structure ferrito-perlitique
феррито-перлитная структура	structure ferrite-perlite
характер структур закалки	nature des constituants de trempe
цепная структура	structure en chaînes
чисто мартенситная структура	structure pleinement martensitique
чугун с бейнитной структурой основы	fonte bainitique
чугун с бейнитной структурой основы	fonte aciculaire
эвтектическая структура	structure eutectique
эвтектическая структура	arrangement eutectique
эвтектоид с зернистой структурой	eutectoïde globulaire
эвтектоид с пластинчатой структурой	eutectoïde lamellaire
эвтектоидная структура	structure eutectoïde
элементарный блок внутризёренной структуры	bloc élémentaire
элементы структуры	éléments structuraux
эталонная структура	structure-étalon
ячеистая дислокационная структура	structure cellulaire
ячеистая дислокационная структура	structure cellulaire de dislocation
ячеистая структура	structure alvéolaire