Terms for subject Metallurgy containing струй

Russian	English
аппарат для гидравлической классификации измельчённой руды в восходящей струе воды	siphon separator
бак разрыва струи	break-pressure tank
водяная струя под большим давлением	powerful water jet
впрыскивание струёй через сопло	jetting
высокая концентрация извести, вдуваемой в струе кислорода	high rate of lime injection
давление струи кислорода при встрече с ванной	impact pressure (конвертера)
дегазация в струе	stream degassing (при переливе металла из ковша в изложницу под вакуумом)
завихрённая струя металла при разливке	ragged pouring stream
закалка в струях воды	stream hardening
закалка струями	spray hardening
заполнение узкой струёй	jet fill
заполнение узкой струёй	jet fill
защита струй металла	metal stream shrouding
зона встречи струи кислорода с ванной	impact area of jet
зона удара струи кислорода с ванной	impact area of jet
инжекторная струя	injector jet
кислородно-конвертерный процесс с подачей кислорода в струе топлива через днище конвертера	Q-BO process
круг в месте встречи струи кислорода с металлом	impact circle (в конвертере)
модификатор, подаваемый в струю	stream inoculant (VLZ_58)
модифицирование в струе металла	MSI (metal stream inoculation george serebryakov)
основная струя	mainstream
отмучивание в струе воздуха	dry elutriation
очистка струёй щелочного раствора	alkaline spray cleaning
очистка струёй эмульсии растворителя	emulsified solvent spray cleaning
первичная струя	primary jet (из фурмы в роторной печи)
перемешивание струёй воздуха	air agitation
питатель с подачей струёй	flow feeder
порошкообразная известь, подаваемая в воздушной струе	airborne lime powder
прожигание отверстий струёй кислорода	oxyacetylene boring
прожигание отверстий струёй кислорода	oxygen piercing
прожигание отверстий струёй кислорода	flame boring
промывать струёй жидкости	flush
Процесс донной продувки с охлаждением струи кислорода жидким топливом, разработанный компаниями Loire, Wendel, Spriunck во Франции	LWS process (25banderlog)
процесс получения металлических порошков путём турбулентной продувки струи чугуна	Mannesmann powder process
разливка восходящей струёй	rising pouring
раскисление при вакуумировании струи	vacuum stream deoxidation
распыление воздушной струёй	air spraying
резка плазменной струёй	nontransferred constricted arc cutting
резка плазменной струёй	plasma jet cutting
система вакуумирования струи	stream-degassing system
скорость струи	flow rate
скорость струи кислорода в месте встречи с ванной	impact velocity of oxygen (конвертера)
смывать сильной струёй	flush
способ промывки струями	splash method
способ "роайзенцундер" грануляции жидкого чугуна струёй сжатого воздуха	RZ atomizing process
стационарная струя	fixed spray (для гидравлической очистки отливок)
струя газа	gas flow
струя кислорода с высокой скоростью	high-velocity oxygen jet
струя под давлением	pressure jet
струя, подаваемая под высоким давлением	high-pressure spray
струя режущего кислорода	cutting oxygen stream
струя разливаемой стали	steel pouring stream
струя стали	flow of steel
турбулентность струи	turbulence of stream
удаление окалины с проката путём подачи дроби в струе сжатого воздуха	dreibrite
удар струи	jet impact
управление высотой плазменной струи режущей головки	torch height control (плазменная резка металла Друля)
установка для вакуумирования стали в струе	stream degassing plant
установка для вакуумирования струи	stream-degassing facility
устройство для сушки струёй горячего воздуха	heat gun
центрирование струй	stream centering (металла)
шлак, гранулированный в струе	jet-granulated slag