Terms for subject Metallurgy containing стеллаж

Russian	English
вращающаяся тележка-стеллаж	carrousel (для перевозки огнеупора)
вращающийся стеллаж для осмотра листов	inspection wheel
загрузочный стеллаж	charging rack (напр. складской)
инспекционный стеллаж	inspection bed
инспекционный стеллаж	inspection bench
канатный стеллаж-холодильник	rope-driven hot bed
конвейер к стеллажам	conveyor to loading tables (УНрС)
механизированный стеллаж для охлаждения	mechanical cooling bed
механический стеллаж	transfer bed
наклонный стеллаж	slopping skid
охладительный стеллаж	cooling bench
передвижной инспекционный стеллаж	transfer inspection bed
погрузочный стеллаж	loading table
поперечный стеллаж	transfer bank (для перемещения проката)
поперечный стеллаж	transfer bank
поперечный упаковочный стеллаж	traversing bundle carriage
разгрузочный стеллаж наклонного типа	sloping ramp
рельсовый стеллаж-холодильник	rail-type hot bed
решётка загрузочного стеллажа	unscrambling grid
стеллаж-автомат	unscrambler (для раскладки заготовок)
стеллаж-автомат для раскладки	unscrambler
стеллаж-автомат для раскладки заготовок	unscrambler
стеллаж-автомат для раскладки, стеллаж-раскладчик	unscrambler
стеллаж в тележке для отжига	annealing rack
стеллаж для заготовок	billet rack (напр. в автомастерской)
стеллаж для зачистки	scarfing bed (слитков, слябов, заготовок)
стеллаж для зачистки и вырубки дефектов	chipping bed
стеллаж для зачистки и вырубки дефектов	chipping bed (слитков, слябов, заготовок)
стеллаж для зачистки наждачным кругом	grinding bed
стеллаж для зачистки слитков	scarfing bed
стеллаж для охлаждения	carry-over bed
реечный стеллаж для правки	straightening rack (сортового проката)
складской стеллаж для прутков	bar storage rack
стеллаж для складирования	tube-storage rack
стеллаж для складирования труб	tube-storage rack
стеллаж для хранения	storage bed (проката)
стеллаж для хранения	storage bed
стеллаж-раскладчик	unscrambler
стеллаж-холодильник	cooling bed
стеллаж-холодильник кантующего типа	turnover type cooling bed (Киселев)
стеллажи для заготовок	billet racks
стержневой стеллаж	core rack
цепной реечный стеллаж	chain transfer rack