Terms for subject Metallurgy containing способы

Russian	English
алюминотермический способ восстановления	aluminothermic method of reducing
балочный способ прокатки	beam method of rolling
всеми способами литья	with any casting method (Technical)
газотермический способ получения покрытий	gas thermal method of coating production
детонационный способ получения покрытия	detonation method of coating production
европейский способ отжига белосердечного ковкого чугуна	white-heart process
завод по производству губчатого железа способом "Эйч-айрон"	H-iron plant
индукционный способ	induction method (напр., нагрева)
испытание на обогатимость мокрым способом	washing test
каскадный способ	cascade sequence (многослойной сварки)
кислый способ	acid process (выплавки стали)
конденсационный способ получения покрытий	condensation method of coating production
корсиканский способ	Corsican process (прямого получения сварочного железа)
левый способ	leftward technique (сварки)
левый способ	forehand technique
левый способ	forehand method (газовой сварки)
лудить горячим способом	tin hot
лужение горячим способом	hot tinning
лужёный горячим способом	hot-tinned
металлизация тигельным способом	mellozing
метод "быстрой и медленной разливки" непрерывным способом	fast-and-slow method of casting
мокрый способ	washing method (обогащени)
напыление металла тигельным способом	mellozing
науглероживание капельным способом	drip-feed carburizing
обогащение механическим способом	mechanical beneficiation
обогащение мокрым способом	washing
обработка автоклавным способом	pressure treatment
обратноступенчатый способ	step-back procedure (сварки)
обратноступенчатый способ	step-back sequence (сварки)
обратноступенчатый способ	backstep method (сварки)
обычный способ штамповки	conventional forming method
отливка плоских заготовок непрерывным способом	continuous casting of slabs
отливка плоских слябов непрерывным способом	continuous casting of slabs
плазменный способ получения покрытия	plasma-spraying method of coating production
плоскоребровый способ прокатки	flat-and-edge method of rolling
правый способ	backhand technique (сварки)
правый способ	rightward technique (сварки)
правый способ	backhand method (газовой сварки)
процесс термического упрочнения арматуры по способу "Темпкор"	Tempcore process (Yanafriend)
пудлинговый способ	puddling
разработка открытым способом	open-pit mining
ротационный способ ковки	swaging method
многослойная сварка каскадным способом	cascade welding
сварка обратноступенчатым способом	backstep welding
сварка по способу Церенера	Zerener welding
сварка правым способом	rightward welding
система маркировки сторон жести при дифференциальном способе электролитического лужения	differential marking system
содово-известковый способ водоподготовки	lime-soda water softening
способ агломерации	agglomeration method
способ Бенардоса	Benardos system (дуговой сварки угольным электродом)
способ бесштамповой формовки электромагнитным полем	direct magnetic pulse forming method
способ Ван-Аркеля	van Arkel method (обычной закладки плёнки в камере)
способ вдувания	nature of injection (природного газа в печь)
способ внемашинной дегазации	off-machine degassing procedure
способ выдавливания	die squirting method
способ выполнения операций	method of procedure
способ горячей штамповки на молоте	drop stamping method
способ дегазации стали в ковше	ladle degassing procedure
способ заливки	pouring practice (чугуна)
способ изготовления оболочковых форм из смеси песка и термореактивных фенольных смол	Croning process
способ изготовления оболочковых форм из смеси песка и термореактивных фенольных смол	cronic process
способ изготовления оболочковых форм из смеси песка и термореактивных фенольных смол	C-process
способ испытания металла импульсным нагружением	burst method
способ испытания металла осадкой до появления первой трещины	shock crushing method
способ ковки	forging method
способ ковки в обжимках	swaging method
способ ковки высадкой	heading method
способ ковки слитка протяжкой без осадки	solid forging method
способ кузнечной сварки внахлёст	scarf-weld method
способ листовой штамповки обтягиванием на прессах	stretching method
способ листовой штамповки при пониженных скоростях	low-velocity forming method
способ литья	casting method
способ нагрева	heating method
способ наложения	mode of superposition
способ наплавки с широкими поперечными колебаниями горелки	cross-weave procedure
способ наплавки с широкими поперечными колебаниями электрода	cross-weave procedure
способ наплавки узкими параллельными валиками	horizontal string procedure
способ непрерывной дегазации на машине	on-machine continuous degassing procedure
способ обратноступенчатой сварки	step-back method
способ обтягивания в штампе	die shrinking method
способ окомкования	agglomeration method
способ охлаждения поливом	shower method
способ очистки	purifying method
способ пайки	brazing technique
способ перенесения рельефа давлением	imprinting method
способ плавки	melting method
способ плавки	method of smelting
способ плавки с двумя шлаками	double slag process
способ плющения	spreading method
способ повторного использования отходов	method of reusing scrap
способ повторного использования скрапа	method of reusing scrap
способ подвода металла	gating method (в литейную форму)
способ покрытия распылённым цинком	zinc dust process
способ прерывистой резки	skip procedure (с непрорезанными участками)
способ прессования порошков взрывом	method of explosively compacting powders
способ прессования труб с иглой	mandrel extrusion method
способ приёма	take-up method
американский способ производства ковкого черносердечного чугуна	black-heart process
способ производства окатышей	pelletizing process
способ прокатки балок в прямых калибрах	straight flange method of rolling beams
способ прокатки в наклонных калибрах	diagonal flange method of rolling
способ прокатки в ящичных калибрах	box-pass method of rolling (по системе прямоугольник – квадрат)
способ прокатки с развёртыванием полок угловой стали	butterfly method of rolling
способ прокатки труб на дисковом стане Штифеля	Stiefel disk piercing process
способ промывки	washing method
способ промывки струями	splash method
способ прямого получения металла в трубчатой печи	kiln-reduction process
способ радиационной толщинометрии	back-scatter system (с использованием обратного рассеяни)
способ расковки	spreading method
способ рафинирования	purifying method
способ "роайзенцундер" грануляции жидкого чугуна струёй сжатого воздуха	RZ atomizing process
способ роликовой сварки с прерывистым вращением роликов	step-by-step method
способ ротационного выдавливания	metal spinning method
способ ротационного выдавливания в штампе	die spinning method
способ ротационного выдавливания с бустерным устройством	power spinning method
способ сварки	welding operation
способ сварки	weld procedure
способ сварки наложением узких валиков на свариваемые кромки	vertical layer procedure
способ сварки с широкими поперечными колебаниями горелки	cross-weave procedure
способ сварки узкими параллельными валиками	horizontal string procedure
способ Славянова	Slavianoff system (дуговой сварки плавящимся электродом)
способ соединения кузнечной сваркой внахлёст	scarfing method
способ "токко" местной индукционной закалки	tocco hardening process
способ уборки	take-up method
способ укладки	mode of superposition
способ упрочнения ковкой под молотом	hammer-hardening method
способ формовки дуговым разрядом	spark-discharge method
способ формовки сырых стержней	green coremaking method
способ фришевания	purifying method
способ хромирования стали	cromodizing (под окраску)
способ листовой штамповки	forming method
способ штамповки	forging method
способ штамповки в закрытых штампах	closed-die method
способ штамповки взрывом пороховым зарядом	propellant powered metal forming method
способ штамповки выдавливанием	die squirting method
способ штамповки расходящейся волной	diverging shock method (при штамповке взрывом)
способ электронного нагрева	electron bombardment technique
способы производства	manufacturing methods
статический способ штамповки	conventional forming method
ступенчатый способ	step-by-step method (сварки)
технология бесшовным способом	seamless process (annapolyakova)
фабрика для обработки руды мокрым способом	wet milling plant
химический способ получения покрытия	chemical method of coating production
химический способ стравливания покрытия	chemical stripping method
химический способ удаления покрытия	chemical stripping method
цементация капельным способом	drop feed carburizing
центробежный машинный способ вспучивания шлака	slag-expansion machine process
цинкование проволоки по способу Германа	Herman process
цинкование проволоки по способу Марино	Marino process
электрохимический способ получения покрытия	electrochemical method of coating production
электрохимический способ удаления ржавчины и покрытий с металлов	derustit
ямный способ вспенивания шлака	bank-expanding process