Terms for subject Metallurgy containing способность

Russian	French
абразивная способность	abrasivité
абсорбционная способность	pouvoir absorbant
абсорбционная способность	propriété absorbante
абсорбционная способность	absorptivité
восстановительная способность	propriété réductrice
восстановительная способность	pouvoir réducteur
газ с высокой теплотворной способностью	gaz riche
закаливающая способность	pouvoir trempant
закаливающая способность	pouvoir de trempe
закаливающая способность среды	sévérité de trempe du milieu
излучательная способность	émissivité
излучательная способность	propriété émissive
ионизирующая способность	pouvoir ionisant
ионизирующая способность	propriété ionisante
ионизирующая способность	pouvoir d'ionisation
кроющая способность	pouvoir couvrant
лучеиспускательная способность	pouvoir rayonnant
науглероживающая способность атмосферы	disponibilité en carbone
окислительная способность	propriété oxydante
окислительная способность	pouvoir comburant
окисляющая способность	pouvoir oxydant
отражательная способность	réflectivité
отражательная способность	pouvoir réflecteur
отражательная способность	pouvoir de réflexion
отражательная способность кристалла	pouvoir réflecteur du cristal
охлаждающая способность	pouvoir réfrigérant
охлаждающая способность	capacité de refroidissement (закалочной среды)
охлаждающая способность среды	pouvoir de refroidissement
плоскость с высокой отражательной способностью	plan de fort pouvoir réflecteur
плоскость с нулевой отражательной способностью	plan à pouvoir réflecteur nul
поглощательная способность	absorptivité
поглощающая способность	propriété absorbante
поглощающая способность	absorptivité
предельная разрешающая способность	résolution ultime (напр., микроскопа)
преломляющая способность	pouvoir réfringent
проникающая способность	degré de pénétration (излучения)
проникающая способность	pouvoir de pénétration
проникающая способность	degré de dureté
разрешающая способность	pouvoir de résolution
разрешающая способность	pouvoir résolvant
разрешающая способность	limite de discernement
раскислительная способность	pouvoir désoxydant
рассеивающая способность	pouvoir de pénétration (электролита)
рассеивающая способность	propriété diffusante
рассеивающая способность	pouvoir diffusant
растворяющая способность	pouvoir solvant
растворяющая способность	pouvoir dissolvant
реактивная способность	réactivité
реакционная способность	réactivité chimique
реакционная способность	capacité réactionnelle
режущая способность	efficacité de coupe
смачивающая способность	pouvoir mouillant
способность воспринимать закалку	propriété de prendre la trempe
способность воспринимать закалку	capacité de trempe
способность воспринимать термообработку	aptitude aux traitements thermiques
способность выделять тепло	exothermicité
способность материала выдерживать штамповку	aptitude à l'emboutissage
способность деформироваться	aptitude à la déformation
способность деформироваться в холодном состоянии	malléabilité
способность диффундировать	susceptibilité à la diffusion
способность диффундировать	aptitude à la diffusion
способность к восстановлению	réductibilité
способность к высыханию	siccativité
способность к деформации	déformabilité
способность к деформации	capacité de déformation
способность к загибу	capacité de pliage
способность к конденсированию	condensabilité
способность к налипанию	aptitude à adhérer
способность к пластической деформации	capacité de déformation plastique
способность к поляризации	susceptibilité à la polarisation
способность к прилипанию	aptitude à adhérer
способность к разбуханию	aptitude au foisonnement
способность к реакциям обмена	capacité d'échange
способность к сгущению	condensabilité
способность к тепловому расширению	aptitude à l'extension due à la chaleur
способность к химическому взаимодействию	réactivité
способность лучеиспускания	susceptibilité de rayonnement
способность намагничиваться	susceptibilité d'aimantation
способность намагничиваться	aptitude d'aimantation
способность намагничиваться	aimantabilité
способность поглощать вибрации	aptitude d'amortir des vibrations
способность принимать закалку	aptitude à la trempe
способность принимать отпуск	susceptibilité de revenir
способность склеиваться	pouvoir collant
способность смешиваться	miscibilité
стабилизирующая способность	pouvoir stabilisant
теплотворная способность	puissance calorifique
теплотворная способность	puissance thermique
теплотворная способность	valeur calorifique
теплотворная способность	pouvoir calorifique
теплотворная способность	intensité calorifique
теплотворная способность по верхнему пределу	pouvoir calorifique supérieur
теплотворная способность по нижнему пределу	pouvoir calorifique inférieur
теплотворная способность при постоянном давлении	pouvoir calorifique à pression constante
фокусирующая способность	propriété focalisatrice
эмиссионная способность	propriété émissive
эмиссионная способность	pouvoir d'émission