Terms for subject Metallurgy containing способ

Russian	French
алюминотермический способ восстановления	méthode aluminothermique de réduction
английский способ бессемерования	système anglais par deux convertisseurs
валлийский способ плавки меди	méthode galloise de fusion du cuivre
газотермический способ получения покрытий	procédé gazothermique d'obtention du revêtement
детонационный способ получения покрытия	procédé de détonation d'obtention du revêtement
дистилляционный способ получения цинка	extraction du zinc par voie thermique
извлечение мокрым способом	extraction par voie humide
карбидный способ	procédé au carbide
классический способ	méthode classique
конвертерный способ	procédé au convertisseur
конденсационный способ получения покрытий	procédé par condensation d'obtention du revêtement
контактный способ	procédé par contact (сварки)
мокрый способ	procédé humide
мокрым способом	par voie humide
нанесение покрытия горячим способом, горячее нанесение покрытия	revêtement par trempage à chaud (Anastasiia Sh)
нанесение покрытия электролитическим способом	métallisation par électrolyse
нечувствительность к способу закалки	insensibilité au mode de trempe
определение величины зерна по способу Маккведа и Эна	essai Mac-Quaid-Ehn
очистка мокрым способом	épuration par voie humide
очистка сухим способом	épuration par voie sèche
пирометаллургический способ	voie ignée
пирометаллургический способ	processus de la voie ignée
плазменный способ получения покрытия	procédé à plasma d'obtention du revêtement
промышленный способ	procédé industriel (обработки)
промышленный способ нагрева	chauffage industriel
прошивка труб по способу Эргардта	procédé à la presse Ehrhardt
пудлинговый способ	puddlage
разделение способом ионного обмена	séparation par échange d'ions
способ взаимного центрирования опок	moyen de repérage
способ возгонки цинка в трубчатых печах	procédé Waelz
способ выполнения работы	mode opératoire
способ грануляции шлака в установке с проницаемым дном	procédé O.C.P.
способ дутья	modalité de soufflage
способ защиты	procédé de protection
способ измерения	méthode de mesure
способ интерпретации	méthode d'interprétation (рентгенограмм)
способ испытания	méthode d'essai
способ Кролля	procédé Kroll (получение титана из тетрахлорида титана)
способ Кронинга	procédé Croning
способ Маргезе	procédé Marghèse (электролиз медных руд в сернокислом растворе)
способ нагружения	méthode de chargement
способ нанесения электролитического покрытия силиката алюминия на алюминий	cilum
способ обработки	type de traitement
способ обработки	mode opératoire
способ очистки газов от пыли сухим путём	procédé Halberg-Beth
способ Перрена	procédé de Perrin (раскисление синтетическими шлаками)
способ получения ковкого чугуна путём нагрева в смеси металлических окислов	cémentation oxydante
способ разливки в изложницы на тележках	procédé de coulée "car casting"
способ расшифровки	méthode d'interprétation (рентгенограмм)
способ регистрации на фотоплёнке	méthode photographique
способ с однократной переплавкой	procédé à une seule fusion
способ с однократным расплавлением	procédé à une seule fusion
способ сварки снизу вверх с двусторонним швом	méthode montante à double cordon
способ сушки воздуха Гейлея	procédé Gayley pour le séchage de l'air
способ Шено	procédé Chenot (устаревший способ прямого получения железа)
способ электролитической очистки свинца	procédé Keith
способ Эриксена	méthode du poinçon
стехиометрический способ	méthode stœchiométrique
сухим способом	par voie sèche
сухой способ	procédé à sec
термический способ	méthode thermique
фотометрический способ определения	méthode de dosage par photométrie
химический способ	voie chimique
химический способ получения покрытия	procédé chimique d'obtention du revêtement
хлорный способ удаления цинка	dézingage au chlore
цементация капельным способом	cementation par instillation
электролитический способ	voie électrolytique
электролитический способ	procédé électrolytique
электрохимический способ получения покрытия	procédé électrochimique d'obtention du revêtement