Terms for subject Metallurgy containing состав

Russian	English
анализ фракций гранулометрического состава	size fraction analysis (atrox)
анализатор гранулометрического состава	powder size monitor (Atenza)
гранулометрический состав	grain fineness
гранулометрический состав кокса	coke size consistence
гранулометрический состав металлической части материалов	metallic burden materials size consistence (доменной плавки)
гранулометрический состав порошка	powder grading
гранулометрический состав с однообразным содержанием различных фракций	continuous grading
допустимый химический состав	tolerable chemical composition (chemical composition tolerance)
заданный конечный состав	required final composition
изменение состава	compositional change (сплава)
кокс в составе шихты	coke per charge
кокс однородного ситового состава	uniformly sized coke
кокс однородной ситового состава	uniformly sized coke
колпаковая печь с системой регуляции состава и кислородной продувкой	composition-adjustment system oxygen-blowing bell (Andy)
конечный химический состав металла перед его выпуском	final metal analysis
контроль гранулометрического состава	PSD monitoring (Zamatewski)
контроль состава шлака	slag control
корректирование состава электролита	bath maintenance
Корректировка химического состава стали с помощью барботирования аргоном и продувки кислородом	Composition Adjustment by Sealed argon bubbling – Oxygen Blowing (dicax)
Корректировка химического состава стали с помощью барботирования аргоном и продувки кислородом	CAS-OB (процесс разработанный компанией Nippon Steel Corporation 25banderlog)
кривая гранулометрического состава	size distribution curve
кривая ситового состава	classifying curve
маркировочный состав	marking-out fluid (краска)
минерал сложного состава	complex mineral
минералогический состав	mineralogical makeup
модельные составы для точного литья	model compounds for precise casting (yevsey)
неоднородность состава сплава	segregation
Неоднородность химического состава	Heterogeneity of the chemical composition (linkin64)
непрерывное определение химического состава отходящих газов	continuous-gas analysis
обезжиривающий состав	degreasing compound
образец для контроля состава и свойств	test coupon (напр., вырезанный из слитка)
определение гранулометрического состава	grading test
определение химического состава	analysis
определённый состав	fixed composition
оптимальный состав	tailored composition (сплава)
оптимальный состав	tailored composition
отдел подготовки составов	Trains Preparation Section (ipesochinskaya)
отклонение состава защитной атмосферы	atmosphere imbalance
отклонение химического состава кокса по содержанию водорода	coke hydrogen fluctuation
очищающий состав	cleaning mixture
перитектический состав	peritectic composition
перитектоидный состав	peritectoid composition
петрографический состав	macerals composition
показатель гранулометрического состава	size distribution index
показатель гранулометрического состава	size range index
постоянный состав	fixed composition
предельный состав	limiting composition (твёрдого раствора)
пресс для запрессовки модельного состава	wax injector
промывочный состав	slushing compound
промывочный состав	slush
процентный состав	percentage composition (смеси, сплава)
равновесный состав	equilibrium composition
разделительный состав	parting (для предотвращения налипания формовочной смеси на модель)
разделительный состав	release agent (напр., в литейных формах)
расчёт состава и количества шлака	slag calculation
Расчётный химический состав	Rated chemical composition (linkin64)
расширение линии, вызванное неоднородностью состава	line broadening due to variations in composition
с неблагоприятным гранулометрическим составом	poor-graded
ситовый состав	fractional makeup
скрап в составе шихты	burden scrap
состав аустенита	austenite composition
состав гранулометрический	granulometric composition
состав гранулометрический	granularity
состав для десульфурации	desulphurizing composition (жидкого чугуна)
состав для десульфурации	desulphurizing composition
состав для полировки	polishing fluid (химической или электролитической)
состав для предохранения от науглероживания	no-carb lacquer
состав загрузочных тележек	pan-car train
состав загрузочных тележек	charging-buggy train
состав минеральный	mineral composition
состав по шихте	charged composition
состав, предотвращающий образование усадочной раковины в теле слитка	antipiping compound (благодаря разогреву или сохранению тепла прибыли)
состав раствора	solution composition
состав с изложницами	ingot mold car track
состав сплава	alloy composition
химический состав стали	composition of steel
состав стержневой смеси	sand formulation
состав стехиометрический	stoichiometric composition
состав твёрдого раствора	solid solution composition
состав фазовый	phase composition
состав фазы	phase composition
состав формовочной смеси	sand formulation
состав шихты	blend composition
состав доменной шихты	burden mix
состав шихты	batch composition
состав шлака	slag composition (химический)
состав шлака	slag constitution
состав шлака	slag composition
стехиометрический состав	stoichiometric constitution
структурный состав	structural constitution
структурный состав	structural composition
трубопроводы и электросхемы в составе оборудования	on-board piping and wiring (механического)
тщательно выбранный состав	tailored composition (сплава)
указатель состава шихты	charge indicator
устройство для определения фракционного состава материала	float-and-sink apparatus
уширение линии, вызванное неоднородностью состава	line broadening due to variations in composition
флюсующий состав	fluxing compound
фракционный состав	particle size distribution
фракционный состав	gravimetric composition (по плотности)
химический состав	chemical composition
химический состав	constitution
химический состав жидкого чугуна	hot-metal analysis
химический состав конечного шлака	final chemical composition of slag
химический состав металла	metal chemistry
химический состав металлической ванны	bath analysis
химический состав плавки	cast analysis (as opposed to product analysis Phyloneer)
химический состав плавки	heat chemistry
химический состав стали при выпуске плавки	tapping analysis (из печи)
химический состав разливаемого металла	pit analysis
химический состав стали при выпуске плавки	tapping analysis
химический состав шихты	burden chemistry
химический состав шлака	slag chemistry (Vladimir_B)
шихта, однородная по химическому составу	chemically uniform burden
Эпоксидный состав	Epoxy composition (linkin64)