Terms for subject Metallurgy containing сопла

Russian	English
водоструйное сопло	water jet
водяные сопла	hydraulic sprays
воздушное сопло	skelp blower
воздушное сопло	air jet (для обдувки форм)
воздушное сопло	air jet blower
впрыскивание струёй через сопло	jetting
выравнивающее сопло	equalizer (в системе охлаждения проката)
выходное сечение сопла	nozzle mouth
газовое сопло	shielding cup (горелки для газоэлектрической сварки)
диаметр сопла	nozzle diameter (фурмы)
диаметр сопла	nozzle diameter
забрызгивание сопла	nozzle spatter
качающееся смывное сопло	oscillating undercutting nozzle (для смыва шлака)
кислородное сопло	oxygen orifice
кислородное сопло	oxygen jet
коллектор с соплами	spray header
коллектор с соплами для сбива окалины	descaling header
коллектор с соплами для удаления окалины	header (Киселев)
многоструйное сопло	multiple-jet nozzle
паровое сопло	steam jet blower
приспособление для очистки сопел мундштука	nozzle-cleaning tool
разбрызгивающее сопло	spray jet
разбрызгивающее сопло	atomizing jet
разбрызгивающее сопло	spraying jet
распылительное сопло	disintegrating nozzle
расстояние от сопла горелки до изделия	nozzle-work distance
расстояние от сопла горелки до изделия	nozzle-to-work distance
расстояние от сопла фурмы до поверхности ванны	lance distance
расширяющееся сопло	belly pipe
резак с концентрическим соплом	concentric nozzle gas cutter
сдвоенный коллектор с соплами для сбива окалины	double descaling header
сопло Вентури	Venturi throat
сопло высокого давления	high-pressure spray
сопло для гидросбива окалины	descaling jet
сопло для обдувки	sootblower nozzle
сопло для подогревающей смеси	heating flame orifice
сопло для режущего кислорода	cutting-oxygen jet orifice
сопло для режущего кислорода	cutting nozzle
сопло охлаждения	quench orifice (ArigaB)
сопло первичной фурмы	primary nozzle
сопло пушки	gun nozzle (для забивки лётки)
сопло с регулируемым сечением	controllable-area nozzle
сопло фурмы	tuyere nozzle
сопло фурмы	blast pipe
сужение типа сопла Лаваля	Laval constriction
токоподводящий мундштук с соплом для защитного газа	welding barrel
торкрет-пушка с подачей воды к соплу	water-at-the-nozzle type gun (DoctorD)
трение в сопле	nozzle friction
устье сопла	jet-pipe mouth
устье сопла	exit nozzle throat