Terms for subject Metallurgy containing со

Russian	English
анод со сменным наконечником	interchangeable-target anode
анод со сменным наконечником	demontable-target anode
ванна со свинцовооловянным расплавом	terne pot
воздухонагреватель со встроенной камерой горения	central-combustion stove
волокнистые огнеупоры со шликерной пропиткой	slurry infiltrated fiber castables (SIFCA dykov)
волочение со сверхвысокими обжатиями	over drawing
волочение со скольжением	slip drawing (User)
волочильный стан со скольжением	slip-type drawing machine
волочильный стан со скольжением	slip drawing machine
вольфрам со стабилизированными кристаллитами	grain stabilized tungsten alloys (Andy)
выпуск шлака со стороны разливочного пролёта	rear flushing
газогенератор со ступенчатой колосниковой решёткой	stepped grate gas producer
гидравлический классификатор со свободным падением	free-settling hydraulic classifier
горелка со сменными наконечниками	variable-head torch
грохот со щелями, расположенными в шахматном порядке	staggered-slot screen
дифрактометр со счётчиком Гейгера	Geiger-counter diffractometer
днище конвертера со вставными фурмами	tuyere bottom
дуговая печь со съёмным сводом	removable-roof arc furnace
дуговая сварка со струйным переносом металла	spray arc welding (DoctorD)
заднее натяжение со стороны разматывающей моталки	decoiler tension
изделия со шлицами	splined objects
индукционная электропечь со съёмным индуктором	lift-coil induction furnace
катушка со съёмными фланцами	collapsible reel
классификатор со свободным падением	free-falling classifier
классификатор со свободным падением с глубокими карманами	deep-pocket free-settling classifier
классификатор чанового типа со свободным падением	free-settling tank classifier
классификация со стеснённым падением	hindered-settling classification
контакт газов со столбом материалов	gas-solid contact
корневой валик многослойного шва со сквозным проплавлением	root bead
ленточный конвейер со сбрасывателем	tripper belt
литейная форма со стержнями	cored foundry mold
литейный двор со сквозным расположением путей	through track casthouse
литниковая чаша со пробкой	stoppered pouring basin
лотковый гидравлический классификатор со стеснённым падением	launder-type hindered settling hydraulic classifier
машина со встряхиванием	jigger
машина со шнеком для изготовления стержней	sausage machine
метод плавки со скачиванием шлака	flush slag practice
метод плавки со спуском шлака	flush slag practice
метод прессования со стеклосмазкой	glass extrusion method
метод радиографирования со сцинтилляционным детектором	scintillography
мешалка со спиральными лопастями	helical-blade stirrer
модификация со структурой гранецентрированного куба	face-centered cubic form
модификация со структурой объёмно-центрированного куба	body-centered cubic form
молот со свободно падающей бабой	block hammer
монохроматор со штриховой фокусировкой	line-focusing monochromator
V-образная подготовка стыкового соединения со скосом двух кромок	single-V butt groove
V-образная подготовка стыкового соединения со скосом одной кромки	singe-bevel butt groove
V-образная разделка стыкового соединения со скосом двух кромок	single-V butt groove
V-образная разделка стыкового соединения со скосом одной кромки	singe-bevel butt groove
V-образное стыковое соединение со скосом двух кромок	single V-butt joint
V-образный стыковой шов со скосом одной кромки	single-bevel butt weld
объектив со средней светосилой	medium-power objective
отжиг со снятием напряжений	stress relieving
отливать со стержнем	cast hollow
отливка со стержнями	cored casting
переднее натяжение со стороны моталки	coiler tension
переднее натяжение со стороны разматывающей моталки	coiler tension
доменная печь со скиповой загрузкой	skip-filled furnace
печь со сферическим днищем	dished-bottom furnace
печь со съёмным сводом	removable-cover furnace
поверхность со шлицами	splined surface
поворотный кран со стрелой и крановой тележкой	pillar crane with trolley motion
погрузчик со штыревым захватом	ram truck
погрузчик со штыревым захватом	pole truck
порошок со смазкой	powder lubricant
потери со шлаком	slag losses
потеря со шлаком	dross loss
пресс с загрузкой слитка со стороны матрицедержателя	muzzle-loading press
пресс с загрузкой слитка со стороны пуансона	breech-loading press
пресс с загрузкой со стороны пуансона	front-loading press
пресс со сквозной станиной	open-back press (для сбрасывания отштампованных изделий назад)
прессование со стеклосмазкой	glass extrusion
прессовая формовочная машина со штифтовым подъёмом	squeeze flask lift machine
пресс-шайба со сферической полостью	spherical pressure pad
прибор для обнаружения СО	carbon monoxide detector
прибор Роквелла для определения твёрдости со шкалами А, В, С	A-B-C-scale Rockwell machine
прибор Роквелла для определения твёрдости со шкалами на нагрузки 15, 30 и 45 кг	15-30-45N-scale Rockwell machine
приспособление против сбега троса со шкива	rope guard
Проект сталелитейного производства с крайне низкими выбросами СО2	ULCOS (Ultra Low CO2 Steelmaking Alex04)
промывочная ванна со спреерным устройством	high-pressure rinse tank
профиль со сплошным сечением	solid section
процесс со строго регламентированными операциями	rigidly programmed operation
пушка Пирса со сходящимся пучком	convergent Pierce gun
разливочный ковш со сливным носком	lip-pour ladle
резание со снятием лёгкой стружки	light cut
резание со снятием тонкой стружки	light cut
роликовый электрод со скошенными боковыми поверхностями	bevelled wheel
роликовый электрод со скошенными боковыми поверхностями	bevel ed wheel
ручная формовочная машина со штифтовым съёмом	hand-operated flash lift molding machine
самопишущий газоанализатор на СО sub 2	carbon dioxide recorder
сварная труба со спиральным швом	spirally welded tube
сертификат по визуальному методу контроля в соответствии со стандартом EN473	certificate for visual NDT control in accordance with EN 473 (dauer.lv Markus Platini)
сертификат по магнитно-порошковому методу неразрушающего контроля в соответствии со стандартом EN473	certificate for magnetic-powder NDT control in accordance with EN 473 (dauer.lv Markus Platini)
сито со щелевидными отверстиями	needle-slot screen
со свободно лежащими концами	free-ended
со свободно опёртыми концами	free-ended
со сквозной закалкой	hardened throughout (igisheva)
со стальной сердцевиной	steel-cored
со стареющим мартенситом	maraging
спектрометр со сцинтилляционным счётчиком	scintillation-counter spectrometer
спектрометр со счётчиком	counter spectrometer
сплав со скоплениями	clustered alloy (растворённых атомов)
сплав со стабильной бета-структурой	stable beta alloy
сплав со структурой альфа-фазы	all-alpha alloy
сплав со структурой бета-фазы	all-beta alloy
стальная бочка со съёмной крышкой	open head steel drum (xaoss)
стан многократного волочения со скольжением	nonaccumulator multidraft machine
стержень, изготовленный с применением СО2-процесса	core
сушильно-моечный агрегат со щётками	brush scrubber
твёрдый припой со значительным содержанием свинца	leady spelter
тележка со шлаковой чашей	slag-pot capsule
тележка со шлаковой чашей	slag-pot carriage
технология бесконечной прокатки со сваркой	endless welding rolling
титановый сплав со структурой альфа-фазы	all-alpha titanium alloy
титановый сплав со структурой альфа-фазы	alpha-titanium alloy
титановый сплав со структурой бета-фазы	beta-titanium alloy
торцевая стена со щипцом	gable end
труба со стыковым швом	butt-welded tube
трубы со шлицем	split tubing
узкая полоса со скошенными боковыми кромками	skelp
устройство со сменными анодами	interchangeable-target arrangement (разборная трубка)
устройство со шпулями	spooling device (для рулонной бумаги)
фаза со структурой хлористого натрия	sodium chloride type phase
феррит со структурой шпинели	spinel ferrite (в огнеупорах)
феррит со структурой шпинели	spinel ferrite
фильтр тонкой очистки со съёмными фильтрующими элементами	filter with removable filtering elements
фланец со шпунтом	bung flange (TurtleInFurs)
хвосты со стола	table tailings
шлак со спелью	kish slag
шламовый канал со стальной облицовкой	steel-lined flushing flume
шов, выполненный со скосом кромок	bevel -groove weld
шов со сквозным проплавлением	melt-thru weld
штамп со сложной гравюрой	intricate shape die
электрод для точечной сварки со смещённой относительно оси электрода контактной поверхностью	offset electrode
электрод со шлакообразующим покрытием	slag-covered electrode
электрод со шлакообразующим покрытием	flux-coated electrode
электролизёр со смачиваемым катодом	drained cell (zemike)
электромагнит со втягивающимся сердечником	plunger magnet
элемент со средним атомным номером	average-Z element