Terms for subject Metallurgy containing след

Russian	English
индикаторный след	indication (при контроле проникающими жидкостями)
круглый индикаторный след	rounded indication (при испытаниях smutianka)
линейный индикаторный след	linear indication (ГОСТ 31844-2012 (ISO 13535:2000) sand28)
линейный индикаторный след	linear indicatio (ГОСТ 31844-2012 (ISO 13535:2000) sand28)
нелинейный индикаторный след	non-linear indication (ГОСТ 31844-2012 (ISO 13535:2000) sand28)
след миграции плавней	sign of absorption of fluxes
след от насечки на валках	ragging mark
след от окалины	scale pit (дефект Technical)
след пучка	beam trace
след скольжения	slip trace
след скольжения	slip line
Следы защемления	ratchet marks (управытэль)
следы качания	oscillation marks (кристаллизатора Киселев)
следы линий сдвига	stretcher strain markings (при правке проката растяжением)
следы металла	traces of metal
следы на валке	tail marks (оставляемые концами полос при прокатке)
следы опорных роликов	backup roll ghost marks (дефект полосы)
следы на прокате от насечки на валках	ragging marks
следы сдвигов	slip traces
ёлочные следы	pine-tree markings (дефект на поверхности полосы)