Terms for subject Metallurgy containing светло

Russian	English
метод светлого поля	bright-field method
метод светлого поля в отражённом свете	bright-field reflection method
метод светлого поля в проходящем свете	bright-field transmission method
наблюдение в светлом поле	bright-field observation
наблюдение в светлом поле	bright-field examination (под микроскопом)
начало светло-красного свечения	just pink
началу светло-красного каления	just-pink
печь для светлого отжига	bright-annealing furnace
печь для светлого отжига	clean-annealing furnace
светлая закалка	bright hardening
светлая закалка	bright hardener
светлая нормализация	bright normalizing (в безокислительной атмосфере)
светлая интерференционная полоса	bright fringe
светлая проволока	bright annealed wire (после сухого волочения без термической обработки)
светло-вишнёвое каление	light-cherry heat (igisheva)
светло-вишнёвое каление	bright-cherry heat (igisheva)
светло-вишнёвокалильный цвет	light-cherry heat (igisheva)
светло-вишнёвокалильный цвет	bright-cherry heat (igisheva)
светло-голубой	light blue (о цвете побежалости igisheva)
светло-жёлтое каление	light-yellow heat (igisheva)
светло-жёлтое каление	bright-yellow heat (igisheva)
светло-жёлтый	light-yellow (о цвете побежалости)
светло-красное каление	light-red heat (igisheva)
светло-красное каление	bright-red heat (igisheva)
светло-оранжевое каление	light-orange heat (igisheva)
светло-оранжевокалильный цвет	light-orange heat (igisheva)
светло-серый	grey (о цвете побежалости igisheva)
светло-синий	bright blue
светло-фиолетовый	light-purple (о цвете побежалости)
светлое поле	bright field
светлые дефектные полосы	ghost (на полированной стали)
светлые дефектные полосы	ghost lines (на полированной стали)
светлые полоски	ghost (на поверхности стали непосредственно после механической обработки)
светлые полосы на полированной стали	phantom lines (дефекты)
светлые полосы на полированной стали	ghost line (дефекты)
угловые светлые полоски неметаллических включений	corner ghost (на гранях слитка)