Terms for subject Metallurgy containing с помощью

Russian	English
автоматизация с помощью цифровых вычислительных машин	digital automatization
автоматический контроль толщины полосы с помощью точного регулятора	vernier gauge control
визуальный контроль с помощью бороскопа	borescope examination
возбуждение сварочной дуги с помощью высокочастотного разряда	high-frequency excitation
горячее изостатическое прессование с помощью сжатого газа	hot isostatic compaction with pressurized gas
данные, полученные с помощью электронного микрозонда	electron microbeam probe data
изготовление штампов с помощью мастер-пуансона	hobbing
изготовлять штампы с помощью мастер-пуансона	hob
измерение с помощью изотопного индикатора	isotope-tracer measurement
измерение с помощью масс-спектрометра	mass-spectrometer measurement
измерение с помощью микрометрического устройства	micrometric measurement
измерение толщины полосы с помощью радиоактивных изотопов	strip thickness measurement with radionuclides
изображение, получаемое с помощью магнитной линзы	magnetic image
изображение, получаемое с помощью электростатической линзы	electrostatic image
испытание с помощью катушки Тесла	Tesla coil test
испытание устойчивости к истиранию царапаньем с помощью сухого абразива и резинового колеса	dry rubber wheel abrasion wear test DRWAT (Olvic)
исследование с помощью электронного микрозонда	electron microprobe study
коллимация с помощью системы щелей	slit collimation
коллимация с помощью узкой диафрагмы	pinhole collimation
контроль за петлёй полосы с помощью фототиратрона	photothyratron loop control
контроль положения кромок полосы с помощью поискового датчика	scanning edge position control
контроль с помощью инфракрасного излучения	infrared test
контроль с помощью катушки Тесла	Tesla coil test
ультразвуковой контроль с помощью многократно отражённой поперечной волны	zigzag shear wave inspection
Корректировка химического состава стали с помощью барботирования аргоном и продувки кислородом	Composition Adjustment by Sealed argon bubbling – Oxygen Blowing (dicax)
Корректировка химического состава стали с помощью барботирования аргоном и продувки кислородом	CAS-OB (процесс разработанный компанией Nippon Steel Corporation 25banderlog)
локальный анализ с помощью электронного зонда	electron microprobe investigation
метод контроля остаточных напряжений с помощью двойного лучепреломления поперечных волн	shear wave birefringence technique
намагничивание с помощью катушки	coil magnetization
намагничивание с помощью центрального проводника	central conductor magnetization
намагничивание с помощью ярма	yoke magnetization
наружное охлаждение с помощью холодильников	enclosed external cooling
определение с помощью весов	balance measurement
непрерывный отжиг проволоки с помощью газовых горелок	flame strand annealing
передача прокатываемого металла с помощью обводных проводок	repeating (из одного калибра в другой или из одной клети в другую)
подготовка кромок с помощью кислородной резки	flame grooving
разделка кромок с помощью кислородной резки	flame grooving
регистрация рентгеновских интерференции с помощью счётчика	counter recording of X-ray diffractions (на дифрактометре)
регистрация рентгеновской дифракционной картины с помощью дифрактометра	diffractometer registration of X-ray pattern
система контроля толщины полосы с помощью привода нажимных винтов	gaugemeter-screw system
система охлаждения шахты с помощью кессонов	jacket water
Система расчёта и получения заданных результатов плавки с помощью статической и динамической модели кислородно-конверторного процесса и измерительного зонда	SMART (DoctorD)
удаление окалины с помощью солевых ванн	salt bath descaling
формовать с помощью шаблона	sweep
электролизёр с ртутным катодом, движущимся с помощью черпачного колеса	scoop-wheel cell