Terms for subject Metallurgy containing решётка

Russian	French
агломерация на решётке	agglomération sur grille
альфа-железо с объёмноцентрированной кубической решёткой	fer alpha cubique centré
атомная дырка в кристаллической решётке	lacune dans le réseau cristallin
атомная решётка	réseau atomique
атомный мотив кристаллической решётки	motif d'atomes
атомный ряд в кристаллической решётке	rangée réticulaire
базис решетки	base de reséau
базоцентрированная гексагональная решётка	réseau hexagonal à bases centrées
базоцентрированная моноклинная решётка	réseau monoclinique à bases centrées
базоцентрированная ромбическая решётка	réseau orthorhombique à bases centrées
вакансия в кристаллической решётке	lacune dans le réseau cristallin
вакансия в кристаллической решётке	lacune du réseau
вакантный узел кристаллической решётки	lacune du réseau
вакантный узел решётки	lacune
вектор обратной решетки	vecteur de réseau reciproque
вектор трансляции кристаллической решётки	axe du réseau cristallin
вектор трансляции кристаллической решётки	vecteur interatomique
вектор трансляции кристаллической решётки	vecteur du réseau
вектор трансляции кристаллической решётки	vecteur de la maille
вектор трансляции кристаллической решётки	axe du réseau
величина элементарной ячейки кристаллической решётки	grandeur de la maille du réseau
вращающаяся колосниковая решётка	grille tournante
встряхивающая решётка	grille à secousses
выбивная решётка	plancher à claire-voie
гексагональная плотноупакованная решетка	réseau hexagonal compact
гексагональная решетка	réseau hexagonal
гексагональная решётка	réseau hexagonal
... гексагональная решётка с отношением осей	réseau hexagonal de rapport (...)
гексагональная решётка с центрированными основаниями	réseau hexagonal à bases centrées
газогенератор с неподвижной колосниковой решёткой	gazogène à grille de barreaux fixe
газо генератор со ступенчатой колосниковой решёткой	gazogène à barreaux à gradins
газо генератор со ступенчатой решёткой	gazogène avec grille à gradins
геометрия решётки	géométrie du réseau
гранецентрированная кубическая решетка	réseau cubique à faces centrées
гранецентрированная кубическая решётка	réseau cubique à faces centrées
гранецентрированная ромбическая решётка	réseau orthorhombique à faces centrées
двумерная решётка	réseau à deux dimensions
двумерная решётка	réseau plan
дефект кристаллической решётки	défaut cristallin
дефект решетки	défaut réticulaire
дефект кристаллической решётки	défaut réticulaire
дефект кристаллической решётки	défaut du réseau
дефекты решётки	irrégularités de réseau
дислокация в кристаллической решётке	dislocation cristalline
дифракционная решётка	réseau de diffraction
дифракция на кристаллической решётке	diffraction par le cristal
дифракция на кристаллической решётке	diffraction cristalline
длинная колосниковая решётка	grille longue
дутьё под колосниковую решётку	soufflage sous grille
единичный вектор решётки	vecteur unique du réseau
живое сечение решётки	surface des vides de la grille
живое сечение решётки	surface utile de la grille
живое сечение решётки	surface active de la grille
идеальная кристаллическая решётка	réseau idéal
изменение кристаллической решётки	modification du réseau cristallin
измерение периодов решётки	mesure des distances interréticulaires
ионная решётка	réseau ionique
искажать кристаллическую решётку	perturber l'arrangement cristallin
искажение кристаллической решётки	perturbation du réseau
искажение кристаллической решётки	perturbation réticulaire
искажение кристаллической решётки	distorsion du réseau
исходная кристаллическая решётка	réseau initial
качающаяся колосниковая решётка	grille à barreaux oscillante
качающаяся колосниковая решётка	grille basculante
колебания кристаллической решётки	vibrations cristallines
колебания атомов кристаллической решётки	vibrations du réseau
колосниковая решётка	grille du foyer
колосниковая решётка	grille à barreaux
колосниковая решётка	grilles du foyer
колосниковая решётка	grillage à barreau
колосниковая решётка для шлаков	grille à scories (у ступенчатой топки)
колосниковая решётка с водяным охлаждением	grille à ruissellement
колосниковая решётка с водяным охлаждением	grille à barreaux à refroidissement d'eau
колосниковая решётка с непрерывной загрузкой	grille à chargement continu
колосниковая решётка с непрерывной засыпкой	grille à chargement continu
колосниковая решётка с опрокидывающимися колосниками	jette-feu
колосниковая решётка с циркуляцией воды	grille à ruissellement
кристалл с известной решёткой	cristal de réseau connu
кристалл с неизвестной решёткой	cristal de réseau inconnu
кристалл с простой решёткой	cristal de réseau simple
кристаллическая решётка	réseau cristallographique
кристаллографическое направление решётки	direction cristallographique du réseau
кубическая решетка	réseau cubique
кубическая решётка с периодом 3	réseau cubique de maille 3,14 A
лотковая колосниковая решётка	grille à auge
междоузлие решётки	interstice du réseau
металл с гранецентрированной кубической решёткой	métal cubique face centrée
металл с объёмноцентрированной кубической решёткой	métal cubique centré
металлическая решётка с ромбическими отверстиями, полученная растяжением перфорированного листа	métal déployé (I. Havkin)
механизированная загрузка колосниковой решётки	chargement mécanique de la grille
механизированная засыпка колосниковой решётки	chargement mécanique de la grille
микродеформация решетки	distortion du réseau
молотковая дробилка без решётки	broyeur à marteau sans grille
моноклинная решетка	réseau monoclinique
моноклинная решётка	réseau monoclinique
моноклинная решётка с центрированными основаниями	réseau monoclinique à bases centrées
наклон колосниковой решётки	inclinaison de la grille
наклонная колосниковая решётка	grille inclinée
направление 100 кристаллической решётки	axe 100 du réseau cristallin
нарушение кристаллической решётки	distorsion du réseau
неподвижная решётка	grille fixe
несовершенства кристаллической решётки	imperfection réticulaires
несовершенства кристаллической решётки	imperfection du réseau
обратная решетка	réseau réciproque
объёмноцентрированная ромбическая решётка	réseau orthorhombique centré
объёмноцентрированная тетрагональная решётка	réseau quadratique centré
одномерная решётка	réseau à une seule dimension
одномерная решётка	réseau linéaire
определение типа кристаллической решётки	détermination du réseau cristallin
оптическая дифракционная решётка	réseau optique
ориентационное соответствие кристаллических решёток	concordance réticulaire
ориентация кристаллической решётки	orientation du réseau cristallin
орторомбическая решётка	réseau orthorhombique
осевая единица кристаллической решётки	vecteur interatomique
осевая единица кристаллической решётки	vecteur du réseau
осевой вектор кристаллической решётки	axe du réseau cristallin
осевой вектор кристаллической решётки	vecteur de la maille
осевой вектор кристаллической решётки	vecteur du réseau
осевой вектор кристаллической решётки	vecteur interatomique
осевой вектор кристаллической решётки	axe du réseau
отражение от кристаллической решётки	réflexion cristalline
ОЦК решетка	réseau cubique centré
ОЦТ решетка	réseau centrée tétragonale
очистка колосниковой решётки	nettoyage des grilles
параметр кристаллической решётки	paramètre cristallin
параметр решетки	paramètre réticulaire
параметр решётки	paramètre de la maille
параметр решётки	paramètre réticulaire
параметр решётки	paramètre du réseau
параметр решётки	paramètre de la cellule élémentaire
параметры решётки	dimensions réticulaires
печь для отжига с колосниковой решёткой	four à recuire à grille
плоскость кристаллической решётки	plan réticulaire
плоскость обратной решётки	plan du réseau réciproque
плотноупакованная гексагональная решётка	réseau hexagonal compact
плотноупакованная кристаллическая решётка	réseau serré
плотноупакованная решётка	réseau compact
площадь колосниковой решётки	surface de grille
подвижная колосниковая решётка	grille mobile
подвижная колосниковая решётка	grille déplaçable
полная длина колосниковой решётки	longueur totale de la grille
полярная решётка	réseau polaire
пора кристаллической решётки	vide interstitiel
постоянная решетки	constante reticulaire
постоянная решётки	distance réticulaire
построить обратную решётку	construire le réseau réciproque
правильная решётка	réseau régulier
продольная колосниковая решётка	grille longue
пропуск в кристаллической решётке	lacune dans le réseau cristallin
простая колосниковая решётка	grille à un seul panneau
простая колосниковая решётка	grille non subdivisée
простая кубическая решетка	maille cubique simple
простая кубическая решётка	réseau cubique simple
простая моноклинная решётка	réseau monoclinique simple
простая решётка	réseau simple
простая ромбическая решётка	réseau orthorhombique simple
простая тетрагональная решётка	réseau tétragonal simple
простая тетрагональная решётка	réseau quadratique simple
простая топка с колосниковой решёткой	foyer simple à grille
простая трансляционная решётка	réseau de translation simple
пространственная решётка	réseau à trois dimensions
пространственная решётка	système réticulaire
пространственная решётка	réseau spatial
пустота кристаллической решётки	vide interstitiel
рама колосниковой решётки	châssis de grille
расчёт периодов кристаллической решётки	calcul des distances réticulaires
реальная решётка	réseau réel
рентгенограмма кристалла с неизвестной решёткой	diagramme de cristal de réseau inconnu
решетка с базисом	réseau avec un base
решетка совпадающих узлов	réseau de noeuds coincedents
решётка Браве	réseau de Bravais
решётка выхлопной трубы	crépine d'échappement
решётка из металлического листа	grille à toile métallique
решётка из тёса	claie de bois
решётка кристалла	réseau de cristal
кристаллическая решётка металла	réseau métallique
кристаллическая решётка металла	réseau du métal
решётка с неподвижными колосниками	grille à barreaux fixes
кристаллическая решётка с неупорядоченным расположением атомов	réseau désordonné
кристаллическая решётка с низкой симметрией	réseau de basse symétrie
кристаллическая решётка с упорядоченным расположением атомов	réseau ordonné
ромбическая решетка	réseau rhombique
ромбическая решётка	réseau rhombique
ромбическая решётка	réseau orthorhombique
ромбическая решётка с центрированными основаниями	réseau orthorhombique à bases centrées
ромбоэдрическая решетка	réseau rhomboêdrique
ромбоэдрическая решётка	réseau trigonal
ромбоэдрическая решётка	réseau rhomboédrique
ситообразная колосниковая решётка	grille-tamis
слоистая решетка	réseau à couches
совершенство кристаллической решётки	perfection cristallographique
составная колосниковая решётка	grille à plusieurs panneaux
составная колосниковая решётка	grille subdivisée
спектрограф с решёткой	spectrographe à réseau
средняя геометрическая решётка	réseau géométrique moyen
структура решётки	structure réticulaire
структура решётки	structure du réseau
структурная решётка	réseau structural
ступенчатая колосниковая решётка	grille à gradins
ступень колосниковой решётки	gradin de grille
теория решётки	théorie du réseau
тетрагональная гранецентрированная решётка	réseau tétragonal à faces centrées
тетрагональная объёмноцентрированная решётка	réseau tétragonal centré
тетрагональная решетка	réseau tétragonale
тетрагональная решётка	réseau tétragonal
тетрагональная решётка	réseau quadratique
тип кристаллической решётки	type de réseau
топка с дутьём под решётку	foyer à soufflage sous grille
топка с колосниковой решёткой	foyer à grille
топка с цепной колосниковой решёткой	foyer avec grille à chaîne
топка с ярусной колосниковой решёткой	foyer avec grille à étage
трансляционная решетка	réseau cristallin
трансляционная решётка	réseau de translation
тригональная решетка	réseau trigonal
тригональная решётка	réseau trigonal
триклинная решетка	réseau triclinique
триклинная решётка	réseau triclinique
трёхмерная решётка	réseau à trois dimensions
узел кристаллической решётки	nœud du réseau cristallin
узел обратной решётки	nœud du réseau réciproque
узел обратной решётки с индексами hkl	nœud hkl du réseau réciproque
узел решетки	noeud de réseau
узел решётки	point du réseau
узел решётки	nœud de réseau
фаза с гексагональной решёткой	phase hexagonale
фаза с кубической решёткой	phase cubique
фаза с тетрагональной решёткой	phase quadratique
феррит с центрированной кубической решёткой	ferrite à réseau à cube centré
фильтровальная решётка для задержания шлака	filtre à crasse
форма пространственной решётки	forme du réseau spatial
цельная колосниковая решётка	grille à un seul panneau
цельная колосниковая решётка	grille non subdivisée
объёмно центрированная кубическая решётка	réseau cubique centré
цепная колосниковая решётка	grille à chaîne
цепная решётка	grille à barreaux à chaînes
чистка колосниковой решётки	décrassage d'un foyer
чугунная решётка	grille en fonte
шуровочная плита наклонной колосниковой решётки	table de grille inclinée
щелевая решётка	grille à interstices
щелевая решётка	grille à fissures
экранирующая решётка	grille écran
элементарная ячейка кристаллической решётки	maille cristalline
элементарная ячейка кристаллической решётки	maille du réseau cristallin
элементарная ячейка кристаллической решётки	cellule cristallographique
элементарная ячейка обратной решётки	maille du réseau réciproque
элементарная ячейка примитивной решётки	maille primitive
элементарная ячейка простой решётки	maille simple
элементарная ячейка простой решётки	maille primitive
элементарная ячейка простой ромбоэдрической решётки	maille rhomboédrique simple
энергия решётки	énergie réticulaire
ярусная колосниковая решётка	grille à étage
ячейка решётки	maille du réseau