Terms for subject Metallurgy containing ремонт

Russian	English
второстепенный текущий ремонт	minor maintenance
горячий автоматический ремонт ковшей сигарообразной формы	HART (hot automatic repairing of torpedo; миксерного типа DoctorD)
горячий ремонт	fettle (футеровки печи)
горячий ремонт	patching
горячий ремонт	patchwork
горячий ремонт набивкой футеровки	hot-gun repair
график планово-предупредительных ремонтов	preventive-maintenance schedule
график текущего ремонта	maintenance schedule
депо огнеупорного ремонта чугуновозных ковшей	hot-metal ladle relining shop
депо ремонта чугуновозных ковшей	ladle cleaning-and-lining building
депо ремонта шлаковозов	slag ladle cars repair depot (ipesochinskaya)
изготовление и ремонт подового камня индукционной канальной печи типа ИАК вместимостью 16 тонн	manufacturing and repair of the tap block of the induction furnace ИАК type, 16 tons capacity (linkin64)
капитальный ремонт	general overhaul
капитальный ремонт	overhaul repairs (Julchonok)
кладка плавильных печей, миксеров, колодцев гомогенизации и её ремонт	lining of the melting furnaces, holders, homogenizing furnaces and their repair (linkin64)
мастерская для ремонта днищ конвертеров	bottom house
напыление при ремонте детали	building by spraying
оборудование для ремонта футеровки	lining facilities (конвертера)
остановка доменной печи на капитальный ремонт	dead banking
передняя стена печи, сложенная при горячем ремонте	hot front wall
период ремонта футеровки печи	furnace reline period
планово-профилактический ремонт	scheduled maintenance
площадь ремонта футеровки свода	roof-bricking area (DoctorD)
продолжительность заправки или горячего ремонта	fettling time
производить ремонт	patch (футеровки печи)
простой на заправке и ремонте подины	bottom delay
простой на ремонтах	downtime for repairs
ремонт и обслуживание	operation and maintenance
ремонт кладки	rebricking
ремонт печи	furnace repair
ремонт сваркой	production welding (Lialia03)
ремонт торкретированием	gunned repair (доменной печи)
ремонт торкретированием	gunned repair
ремонт футеровки ковша	ladle rebricking
ремонт чугунного жёлоба	iron runner maintenance
снимать напр. конвертер Кал-До из люльки для ремонта футеровки	take off for repairs
технический надзор и ремонт оборудования	maintenance supervision
устройство башенного типа для ремонта футеровки кислородного конвертера	vessel reline bricking tower
участок ремонта футеровки	relining position
цех ремонта цепей управления технологическими процессами	Processes Control Circuits Repair Shop (ipesochinskaya)