Terms for subject Metallurgy containing регулирование

Russian	English
автоматическое регулирование величины сигналов	automatic amplitude control
автоматическое регулирование конусности ручья	ASTC (automatic strand taper control; Термин компании Primetals, бывш. Siemens VAI frau_anna)
автоматическое регулирование толщины полосы	automatic gauge control
автоматическое регулирование хода технологического процесса	automatic operational control
асинхронное регулирование времени сварки	nonsynchronous weld timing
астатический вид регулирования	floating control mode
гидравлическая система регулирования раствора валков	hydraulic roll-gap adjustment capsule
гидравлическая система регулирования раствора валков	hydraulic roll gap adjustment capsule
график регулирования	control chart
двухпозиционное регулирование	two-step control
диапазон регулирования	turndown range (напр., горелки)
запаздывание в объекте регулирования	process time lag
запаздывание в объекте регулирования	plant time lag
заслонка для регулирования тяги	flue shutter
клиновое регулирование	wedge adjustment (положения валков)
магнитное регулирование длины петли	magnetic loop control
местное регулирование	local control
метод регулирования	control method
механизм регулирования положения электрода	electrode adjusting gear
многовалковая листоправильная машина без регулирования прогиба роликов	backed-up roller leveller without pressure regulation
многовалковая листоправильная машина с регулированием прогиба роликов	backed-up pressure regulating roller leveller (путём давления на опорные ролики)
многовалковая правильная машина без регулирования прогиба роликов	backed-up roller leveller without pressure regulation
многовалковая правильная машина с регулированием прогиба роликов	backed-up pressure regulating roller leveller (путём давления на опорные ролики)
многокаскадное автоматическое регулирование	multistep control
периодическое регулирование pH	stage-wise pH adjustment
подфурменное динамическое регулирование	sublance dynamic control (DoctorD)
предел регулирования времени	timing range
пределы регулирования сварочного тока	welding range
пропорциональное регулирование	proportional controller action
регулирование влаги	humidity control
регулирование волнового давления	pressure-wave control (при штамповке взрывом)
регулирование времени кулачковым устройством с электродвигателем	motor timing
регулирование выпуклости вогнутости бочки рабочего валка	work roll crown control
регулирование тока или напряжения генератора	generator control
регулирование давления в печи	furnace pressure control
регулирование длины дуги	arc length control
регулирование дуги	arc control
регулирование зазора между валками	gap adjustment
регулирование зазора между валками	clearance adjustment
регулирование нагрева	heat regulation
регулирование нагрева	heating regulation
регулирование нагрева	heat control
регулирование параметров процесса	process monitoring
регулирование петли	loop control
регулирование по напряжению	voltage control (дуги)
регулирование по напряжению на дуге	arc voltage sensitive control
регулирование по типу включено – выключено	on-off control
регулирование процесса сварки по току	current control
регулирование подачи топлива	control of fuel rates
регулирование профиля полосы автоматическое	automatic shape control
регулирование профиля бочки валка	roll shape control
регулирование профиля заготовки	workpiece shape control (напр., полосы)
регулирование профиля заготовки	workpiece shape control
регулирование размера фокуса	control of focus size
регулирование сдвига фаз	phase shift control
регулирование нагрева сдвигом фазы	phase shift control
регулирование тока сдвигом щёток	brush-shifting control
регулирование скорости подачи проволоки	wire feed speed control
регулирование соотношения воздух-топливо	air/fuel ratio control
регулирование соотношения топливо – воздух в горелке воздухонагревателя	stove burner fuel-air ratio control
регулирование температуры свода	roof-temperature control
регулирование тока при подогреве перед сваркой	preheat control (на контактной сварочной машине)
регулирование тока при термообработке после сварки	postheat control (на контактной сварочной машине)
регулирование тяги в печи	furnace draft control
регулирование уровня в бункере	bin level control
регулирование уровня металла	metal level control
сварка вольфрамовым электродом с автоматическим регулированием длины дуги 1	controlled tungsten-arc welding
синхронное регулирование времени сварки	synchronous weld timing
система автоматического регулирования соотношения кислоты и воды	automatic acid/water ratio control
Система для улучшенного регулирования профиля и формы полосы	SmartCrown (Запатентованное название)
система регулирования нагрева воздухонагревателя доменной печи	blast-furnace combustion control system
система регулирования постоянного зазора	constant-gap system (между валками)
система регулирования соотношения	ratio control system
устройство для регулирования сварочного тока за счёт изменения угла поджигания игнитронов	phase shift heat controller