Terms for subject Metallurgy containing растрескивание

Russian	English
водородное растрескивание	hydrogen cracking
водородное растрескивание под напряжением	Hydrogen-induced delayed cracking (J_J)
вызывать растрескивание при нагреве	decrepitate
горячее растрескивание	hot cracking
Межкристаллитное растрескивание под напряжением	Intergranular stress corrosion cracking (J_J)
многократное растрескивание	multiple spalling
показатель склонности к растрескиванию	crack susceptibility factor
разрушение растрескиванием	spall fracture
растрескивание, вызванное сульфидной коррозией	sulphide corrosion cracking
растрескивание кромок	edge cracking
растрескивание под воздействием нитратов	nitrate cracking
растрескивание под напряжением коррозионное	stress corrosion cracking
растрескивание при нагреве	fire cracking
растрескивание при обжиге	decrepitation
растрескивание огнеупора при резких перепадах температуры	thermal shock
растрескивание проявляющего слоя	cracking of developer coating
самопроизвольное растрескивание	spontaneous cracking
сеткообразное растрескивание	alligator cracking
склонность к растрескиванию	susceptibility to cracking (напр., при закалке)
скорость коррозионного растрескивания	cracking rate
скорость коррозионного растрескивания	cracking rate
скорость растрескивания	cracking rate
смешанное растрескивание	mixture cracking (межкристаллитное и транскристаллитное)
сопротивление растрескиванию	cheek resistance
сопротивляемость к хлористо-ионному коррозионному растрескиванию	resistance to chloride-ion stress-corrosion cracking (OlesyaYug)
способность к растрескиванию	spalling property (напр., футеровки)
сульфидное растрескивание под напряжением	sulphide stress cracking
тенденция к растрескиванию	tendency to crack
термическое растрескивание	thermal checking (вызванное температурным градиентом)
термическое растрескивание	thermal spalling (огнеупоров)
термическое растрескивание	heat checking (вызванное температурным градиентом)
транскристаллитное коррозионное растрескивание под напряжением	transgranular stress corrosion cracking
устойчивость против растрескивания	spall ing resistance
хлористое коррозионное растрескивание	CSCC (RVahitov)
хлористое коррозионное растрескивание	Chloride Stress Corrosion Cracking (RVahitov)
чувствительность к водородному растрескиванию	susceptibility to hydrogen induced cracking
чувствительность к водородному растрескиванию	HIC-susceptibility
чувствительность к коррозионному растрескиванию под напряжением	stress corrosion cracking susceptibility
эквивалент углерода Сэкв и параметр стойкости против растрескивания Pcm	carbon equivalent and composition parameter (характеризуют свариваемость стали VLZ_58)