 |
| Russian | English |
| герметизация разъёма изложницы | stop-off (для предотвращения утечки металла) |
| герметизация разъёма формы | stop-off (для предотвращения утечки металла) |
| изготовление ступенчатого разъёма литейной формы | parting-down |
| кокиль с вертикальным разъёмом типа "книга" | book-type mold |
| кокиль с вертикальным разъёмом типа "книга" | book mold |
| линия разъёма | joint line (пресс-формы) |
| линия разъёма | partition line (пресс-формы) |
| линия разъёма | joint (песчаной формы) |
| линия разъёма | match line (пресс-формы) |
| линия разъёма | joint (формы) |
| линия разъёма штампа | die line |
| модель с несколькими плоскостями разъёма | multiple-part pattern |
| плоскость разъёма | parting |
| поверхность разъёма | jointing plane (формы) |
| поверхность разъёма | joint line (напр., модели) |
| разъём формы | mold joint |
| стержень для упрощения линии разъёма | stop-off core (формы) |
| стержень для упрощения линии разъёма | stop-off core |
| ступенчатый разъём | stepped joint (формы) |