Terms for subject Metallurgy containing разрушение

Russian	French
внезапное разрушение	rupture brusque
внугризёренное разрушение	cassure intragranulalre
внутризёренное разрушение	cassure intracristalline
внутризёренное разрушение	rupture intragranulaire
внутризёренное разрушение	rupture intracristalline
внутрикристаллитное разрушение	cassure intragranulalre
внутрикристаллитное разрушение	cassure intracristalline
время до разрушения	temps amenant la rupture
высота подъёма маятника после разрушения образца	hauteur de remontée du pendule
вязкость разрушения	ténacité à la rupture
динамическая вязкость разрушения	ténacité à la rupture dynamique
задержанное разрушение	rupture différée
испытание без разрушения	essai non destructif
испытание без разрушения	essai non destructeur
испытание без разрушения образца	essai sans destruction de l'éprouvette
испытание на вязкость разрушения	essai de ténacité
испытание на растяжение до разрушения	essai de rupture à la traction
истинное напряжение при разрушении	module de rupture
контроль без разрушения	contrôle non destructif
критическое напряжение разрушения	contrainte critique de rupture
междузёренное разрушение	cassure intercristalline
межзеренное разрушение	rupture intercristalline
межзёренное разрушение	rupture intergranulaire
межзёренное разрушение	rupture intercristalline
межкристаллитное разрушение	cassure intercristalline
межкристаллитное разрушение	cassure intergranulaire
межкристаллитное разрушение	rupture intergranulaire
межкристаллитное разрушение	rupture intercristalline
место разрушения	rupture
место разрушения	point de rupture
метод испытания без разрушения	méthode non destructive (металла)
механизм разрушения	mécanisme de la rupture
механизм распространения разрушения	mécanisme de la propagation de la rupture
механика разрушения	mécanique de la rupture
механическая обработка давлением с разрушением литой структуры	travail mécanique de pétrissage
нагружение до разрушения	chargement jusqu'à la rupture
нагрузка в момент разрушения	charge au moment de la rupture
относительное укорочение образца после разрушения при сжатии	raccourcissement de rupture
пластическая работа разрушения	travail plastique de rupture
работа, затраченная на разрушение	travail absorbé par la rupture
работа разрушения	travail de rupture
работа разрушения образца	travail dépensé pour la rupture du barreau
разрушение горна	détérioration du creuset
разрушение кладки	désagrégation de la maçonnerie
разрушение по границам зёрен	cassure intergranulaire
разрушение по границам зёрен	séparation intergranulaire
разрушение по границам зёрен	cassure intercristalline
разрушение поверхностей трения	rupture de surface de friction
разрушение при сжатии	écrasement
разрушение путём сдвига	destruction par glissement
разрушение сдвигом	rupture inclinée
разрушение стержня	démolition du noyau
сужение поперечного сечения образца после разрушения	striction de rupture
транскристаллитное разрушение	rupture transcristalline
удлинение при разрушении	allongement de rupture
упругая работа разрушения	travail élastique de rupture
усталостное разрушение	rupture par fatigue
усталостное разрушение	cassure de fatigue
усталостное разрушение при пульсирующих напряжениях	cassure de fatigue aux efforts répétés
хрупкое разрушение	rupture fragile
число циклов до разрушения	nombre de cycles de fracture
число циклов до разрушения	nombre d'alternances de fracture
энергия разрушения	énergie de rupture