Terms for subject Metallurgy containing разливка

Russian	German
вертикальная разливка	stehender Guß
время от конца разливки до посадки стального слитка в нагревательный колодец	Übergabezeit
головная часть слитка, полученного способом непрерывной разливки	Strangkopf
горизонтальная разливка	waagerechter Guß
горизонтальная разливка	liegender Guß
готовить к разливке	gießfertig machen
групповая разливка	Gespannguß
групповая разливка	Gespannguss
заготовка напр. сляб, полученная способом непрерывной разливки металла	Strang
изложница для разливки стали	Stahlwerkskokille
ковш для разливки стали	Stahlgießpfanne
ковш для разливки стали	Stahlpfanne (amorgen)
ковш для сифонной разливки	Bodengußpfanne
конвейер для разливки металла на чушки	Masselgießband
конвейер для разливки металла на чушки	Masselband
литейщик по разливке свинца	Bleigießer
машина непрерывной разливки заготовки МНЛЗ или установка непрерывной разливки стали УНРС	Stranggussanlage (МНЛЗ=УНРС Alexey)
начало разливки	Gießbeginn
начало разливки	Anguss
непрерывная разливка	Strangguß
непрерывная разливка	kontinuierlicher Strangguß
непрерывная разливка	Strangguss
непрерывная разливка на установках вертикального типа	Senkrechtgießen
опытная разливка	Ausgießversuch
положение разливочного ковша при разливке	Gießstellung
полунепрерывная разливка	Strangguß
полунепрерывная разливка	diskontinuierlicher Strangguß
полунепрерывная разливка	Stranggießen
пробная разливка	Ausgießversuch
продолжительность разливки	Gießdauer
разливка в водоохлаждаемый кристаллизатор	Strangguß
разливка в водоохлаждаемый кристаллизатор	Stranggießen
разливка в изложницы	Schalenguß
разливка металла в изложницы	Blockgießen
разливка металла в изложницы	Blockguß
разливка металла в изложницы	Barrenguß
разливка металла в тонкостенные изложницы с последующим опусканием их вместе с металлом в воду	Tütengußverfahren (для получения плотной мелкозернистой структуры слитка)
разливка металла в тонкостенные изложницы с последующим опусканием их вместе с металлом в воду	Tütenguß (для получения плотной мелкозернистой структуры слитка)
разливка металла в чушки	Verblocken
разливка на чушки	Masselguß
разливка остатка	Restguß (металла из ковша)
разливка сверху	Kopfguß
разливка сверху	fallender Guß
разливка сверху	fallender Guss
разливка через носок	Schnabelgießen
сифонная разливка	Gespannguß
сифонная разливка	Gießen im Gespann
сифонная разливка	steigender Guß
сифонная разливка	Bodenguß
сифонная разливка	Gespannguss
слиток, полученный способом непрерывной разливки	Stranggußblock
слиток, полученный способом полунепрерывной разливки	Stranggußblock
сляб, полученный способом непрерывной разливки	Stranggußbramme
сляб, полученный способом полунепрерывной разливки	Stranggußbramme
способ непрерывной разливки	Stranggußverfahren
способ непрерывной разливки металла на установке с горизонтальным валковым кристаллизатором	Walzgießverfahren
способ полунепрерывной разливки	Stranggußverfahren
температура металла при разливке	Gießtemperatur
температура разливки	Austrittstemperatur (металла)
техника разливки металла на чушки	Masseltechnik
толщина разливки	Gießspalt (Kenobi88)
трещина, образовавшаяся при разливке	Gußbruch
установка для непрерывной разливки металла в две нитки	Zweistranganlage
установка для непрерывной разливки с изгибом и правкой заготовки	Biege-Richt-Gießanlage
установка непрерывной разливки	Stranggußanlage
установка непрерывной разливки	Strang (металла)
установка полунепрерывной разливки	Stranggußanlage