Terms for subject Metallurgy containing під

Ukrainian	Russian
азотування під тиском	азотирование под давлением
вакуумування під час випуску	вакуумирование при выпуске
варка під зниженим тиском	плавка при пониженном давлении
вилуження під тиском	выщелачивание под давлением
вилучення під тиском	извлечение под давлением
випробування рур під тиском	опрессовка труб
випробування рурогону під тиском	опрессовка трубопровода
випробування руропроводу під тиском	опрессовка трубопровода
випробування свердловин під тиском	опрессовка скважин
випробування труб під тиском	опрессовка труб
випробування трубогону під тиском	опрессовка трубопровода
випробування трубопроводу під тиском	опрессовка трубопровода
витяжка під тиском	вытяжка под давлением
втрати під час прожарення	потери при прокаливании
відмивка флотація під тиском	флотация под давлением
відносне видовження під час розривання розриву	предельное удлинение
відносне видовження під час розривання розриву	относительное удлинение при разрыве
відпуск під напругою	отпуск под напряжением
відходи під час гальванізації металу	отходы при гальванизации металла
відходи під час грануляції металу	отходы при грануляции металла
відходи під час кладки вогнетривких матеріалів	отходы при кладке огнеупорных материалов
відходи під час кладки вогнетривів	отходы при кладке огнеупоров
відходи під час нагрівання зливків у колодязі	отходы при нагреве слитков в колодцах
відходи під час озернення металу	отходы при грануляции металла
відходи під час оцинкування рур	отходы при оцинковке труб
відходи під час оцинкування труб	отходы при оцинковке труб
довговічність під час повзучості	долговечность при ползучести
дугова зварка під плавнем	дуговое сваривание под плавнем
дугова зварка під плавнем	дуговая сварка под плавнем
дугова зварка під порошком	дуговое сваривание под порошком
дугова зварка під порошком	дуговая сварка под порошком
дугова зварка під пудрою	дуговое сваривание под пудрой
дугова зварка під пудрою	дуговая сварка под пудрой
дугова зварка під топником	дуговое сваривание под плавнем
дугова зварка під топником	дуговая сварка под плавнем
дугова зварка під флюсом	дуговое сваривание под флюсом
дугова зварка під флюсом	дуговая сварка под флюсом
дугове зварювання під плавнем	дуговое сваривание под плавнем
дугове зварювання під плавнем	дуговая сварка под плавнем
дугове зварювання під порошком	дуговое сваривание под порошком
дугове зварювання під порошком	дуговая сварка под порошком
дугове зварювання під пудрою	дуговое сваривание под пудрой
дугове зварювання під пудрою	дуговая сварка под пудрой
дугове зварювання під топником	дуговое сваривание под плавнем
дугове зварювання під топником	дуговая сварка под плавнем
дугове зварювання під флюсом	дуговое сваривание под флюсом
дугове зварювання під флюсом	дуговая сварка под флюсом
електродугова зварка під плавнем	электродуговое сваривание под плавнем
електродугова зварка під плавнем	электродуговая сварка под плавнем
електродугова зварка під порошком	электродуговое сваривание под порошком
електродугова зварка під порошком	электродуговая сварка под порошком
електродугова зварка під пудрою	электродуговое сваривание под пудрой
електродугова зварка під пудрою	электродуговая сварка под пудрой
електродугова зварка під топником	электродуговое сваривание под плавнем
електродугова зварка під топником	электродуговая сварка под плавнем
електродугова зварка під флюсом	электродуговое сваривание под флюсом
електродугова зварка під флюсом	электродуговая сварка под флюсом
електродугове зварювання під плавнем	электродуговое сваривание под плавнем
електродугове зварювання під плавнем	электродуговая сварка под плавнем
електродугове зварювання під порошком	электродуговое сваривание под порошком
електродугове зварювання під порошком	электродуговая сварка под порошком
електродугове зварювання під пудрою	электродуговое сваривание под пудрой
електродугове зварювання під пудрою	электродуговая сварка под пудрой
електродугове зварювання під топником	электродуговое сваривание под плавнем
електродугове зварювання під топником	электродуговая сварка под плавнем
електродугове зварювання під флюсом	электродуговое сваривание под флюсом
електродугове зварювання під флюсом	электродуговая сварка под флюсом
комора для цегли під склепіння	склад сводовых кирпичей
корозійне репання під напругою	коррозионное растрескивание под напряжением
корозійне репання під напруженням	коррозионное растрескивание под напряжением
корозійне розтріскування під напругою	коррозионное растрескивание под напряжением
корозійне розтріскування під напругою напруженням	коррозионное растрескивание под напряжением
корозія під напругою	коррозия под напряжением
корозія під напруженням	коррозия под напряжением
лиття під електропровідним шлаком	разливка под электропроводящим шлаком
лиття під електропровідним шлаком	литьё под электропроводящим шлаком
лиття під електропровідним шлаком жужелицею	разливка под электропроводящим шлаком
лиття під електропровідним шлаком жужелицею	литьё под электропроводящим шлаком
лиття під електропровідною жужелицею	разливка под электропроводящим шлаком
лиття під електропровідною жужелицею	литьё под электропроводящим шлаком
лиття під жужелицею шлаком	разливка под шлаком
лиття під жужелицею шлаком	литьё под шлаком
лиття під рівень	разливка под уровень
лиття під рівень	литьё под уровень
лиття під струмопровідним шлаком	разливка под электропроводящим шлаком
лиття під струмопровідним шлаком	литьё под электропроводящим шлаком
лиття під струмопровідним шлаком жужелицею	разливка под электропроводящим шлаком
лиття під струмопровідним шлаком жужелицею	литьё под электропроводящим шлаком
лиття під струмопровідною жужелицею	разливка под электропроводящим шлаком
лиття під струмопровідною жужелицею	литьё под электропроводящим шлаком
лиття під тиском	разливка под давлением
лиття під тиском	литьё под давлением
машина для лиття під тиском	машина для литья под давлением
мащення під тиском	смазка под давлением
межа міцності під час вигину	предел прочности при изгибе
межа міцності під час зсуву	предел прочности при сдвиге
межа міцності під час розтягу	предел прочности при растяжении
межа міцності під час скручування	предел прочности при кручении
межа міцності під час стиску	предел прочности при сжатии
межа плинності під час вигину	предел текучести при изгибе
межа плинності під час ростягу	предел текучести при растяжении
межа плинності під час стиску	предел текучести при сжатии
міцність під час випробувань у барабані	прочность при испытаниях в барабане
міцність під час скидання	прочность при сбрасывании
міцність під час стиску	прочность при сжатии
навантаження під час випробувань	нагрузка при испытаниях
навантаження під час гальмування	нагрузка при торможении
нагрів під час оберту	нагревание при вращении
нагрів під час оберту	нагрев при вращении
нагрівання під час обертання	нагревание при вращении
нагрівання під час обертання	нагрев при вращении
напруги напруження під час охолодження	напряжения при охлаждении
напруження під час розтягу	напряжение при растяжении
натяг крайки під час вальцювання	натяжение кромки при прокатке
натяг крайки під час прокатки	натяжение кромки при прокатке
окисне розтріскування під напругою напруженням	окислительное растрескивание под напряжением
опір розм'якшенню в умовах нагрівання під тиском	сопротивление размягчению при нагреве под давлением
оцінка зносотривкості під час тертя	оценка износостойкости при трении
плавка під зниженим тиском	плавка при пониженном давлении
подрібнення під час відновлення	измельчение при восстановлении
порційне лиття під електропровідним шлаком	порционное литьё под электропроводящим шлаком
порційне лиття під електропровідним шлаком	порционная разливка под электропроводящим шлаком
порційне лиття під електропровідною жужелицею	порционное литьё под электропроводящим шлаком
порційне лиття під електропровідною жужелицею	порционная разливка под электропроводящим шлаком
порційне лиття під струмопровідним шлаком	порционное литьё под электропроводящим шлаком
порційне лиття під струмопровідним шлаком	порционная разливка под электропроводящим шлаком
порційне лиття під струмопровідною жужелицею	порционное литьё под электропроводящим шлаком
порційне лиття під струмопровідною жужелицею	порционная разливка под электропроводящим шлаком
порційне розливання під електропровідним шлаком	порционное литьё под электропроводящим шлаком
порційне розливання під електропровідним шлаком	порционная разливка под электропроводящим шлаком
порційне розливання під електропровідною жужелицею	порционное литьё под электропроводящим шлаком
порційне розливання під електропровідною жужелицею	порционная разливка под электропроводящим шлаком
порційне розливання під струмопровідним шлаком	порционное литьё под электропроводящим шлаком
порційне розливання під струмопровідним шлаком	порционная разливка под электропроводящим шлаком
порційне розливання під струмопровідною жужелицею	порционное литьё под электропроводящим шлаком
порційне розливання під струмопровідною жужелицею	порционная разливка под электропроводящим шлаком
порційне розливка під електропровідним шлаком	порционное литьё под электропроводящим шлаком
порційне розливка під електропровідним шлаком	порционная разливка под электропроводящим шлаком
порційне розливка під електропровідною жужелицею	порционное литьё под электропроводящим шлаком
порційне розливка під електропровідною жужелицею	порционная разливка под электропроводящим шлаком
порційне розливка під струмопровідним шлаком	порционное литьё под электропроводящим шлаком
порційне розливка під струмопровідним шлаком	порционная разливка под электропроводящим шлаком
порційне розливка під струмопровідною жужелицею	порционное литьё под электропроводящим шлаком
порційне розливка під струмопровідною жужелицею	порционная разливка под электропроводящим шлаком
під тиском	под давлением
піч з кислим подом	печь с кислым подом
піч з обертовим подом	печь с вращающимся подом
піч з основним подом	печь с основным подом
репання під напругою	растрескивание под напряжением
рештки під час гальванізації металу	отходы при гальванизации металла
рештки під час грануляції металу	отходы при грануляции металла
рештки під час кладки вогнетривких матеріалів	отходы при кладке огнеупорных материалов
рештки під час кладки вогнетривів	отходы при кладке огнеупоров
рештки під час нагрівання зливків у колодязі	отходы при нагреве слитков в колодцах
рештки під час озернення металу	отходы при грануляции металла
рештки під час оцинкування рур	отходы при оцинковке труб
рештки під час оцинкування труб	отходы при оцинковке труб
роз'їдання під напругою	коррозия под напряжением
розливання під електропровідним шлаком	разливка под электропроводящим шлаком
розливання під електропровідним шлаком	литьё под электропроводящим шлаком
розливання під електропровідним шлаком жужелицею	разливка под электропроводящим шлаком
розливання під електропровідним шлаком жужелицею	литьё под электропроводящим шлаком
розливання під електропровідною жужелицею	разливка под электропроводящим шлаком
розливання під електропровідною жужелицею	литьё под электропроводящим шлаком
розливання під жужелицею шлаком	разливка под шлаком
розливання під жужелицею шлаком	литьё под шлаком
розливання під рівень	разливка под уровень
розливання під рівень	литьё под уровень
розливання під струмопровідним шлаком	разливка под электропроводящим шлаком
розливання під струмопровідним шлаком	литьё под электропроводящим шлаком
розливання під струмопровідним шлаком жужелицею	разливка под электропроводящим шлаком
розливання під струмопровідним шлаком жужелицею	литьё под электропроводящим шлаком
розливання під струмопровідною жужелицею	разливка под электропроводящим шлаком
розливання під струмопровідною жужелицею	литьё под электропроводящим шлаком
розливання під тиском	разливка под давлением
розливання під тиском	литьё под давлением
розливка під електропровідним шлаком	разливка под электропроводящим шлаком
розливка під електропровідним шлаком	литьё под электропроводящим шлаком
розливка під електропровідним шлаком жужелицею	разливка под электропроводящим шлаком
розливка під електропровідним шлаком жужелицею	литьё под электропроводящим шлаком
розливка під електропровідною жужелицею	разливка под электропроводящим шлаком
розливка під електропровідною жужелицею	литьё под электропроводящим шлаком
розливка під жужелицею шлаком	разливка под шлаком
розливка під жужелицею шлаком	литьё под шлаком
розливка під рівень	разливка под уровень
розливка під рівень	литьё под уровень
розливка під струмопровідним шлаком	разливка под электропроводящим шлаком
розливка під струмопровідним шлаком	литьё под электропроводящим шлаком
розливка під струмопровідним шлаком жужелицею	разливка под электропроводящим шлаком
розливка під струмопровідним шлаком жужелицею	литьё под электропроводящим шлаком
розливка під струмопровідною жужелицею	разливка под электропроводящим шлаком
розливка під струмопровідною жужелицею	литьё под электропроводящим шлаком
розтріскування під напругою	растрескивание под напряжением
розтріскування під напруженням	растрескивание под напряжением
склад ковшів під чавун	склад ковшей для чугуна
спікання під тиском	спекание под давлением
стан під час вальцювання	состояние прокатки
стан під час прокатки	состояние прокатки
старіння під напруженням	старение под напряжением
твердість під час нагрівання нагріву	твёрдость при нагревании
температура під кінець вальцювання	температура в конце прокатки
температура під кінець прокатки	температура в конце прокатки
теплообробка під вакуумом	теплообработка в вакууме
термообробка під вакуумом	термообработка в вакууме
тестування на зносотривкість під час тертя	тестирование на износостойкость при трении
тривкість під час нагрівання нагріву	стойкость при нагревании
тривкість під час теплового удару	стойкость против теплового удара
тривкість під час термоудару	стойкость против термоудара
чутливість до корозійного репання під напругою напруженням	чувствительность к коррозионному растрескиванию под напряжением
чутливість до корозійного розтріскування під напругою напруженням	чувствительность к коррозионному растрескиванию под напряжением
інфільтрація під тиском	инфильтрация под давлением
іржавне репання під напругою напруженням	коррозионное растрескивание под напряжением
іржавне розтріскування під напругою	коррозионное растрескивание под напряжением
іржавне розтріскування під напруженням	коррозионное растрескивание под напряжением
іржавіння під напругою	ржавление под напряжением