Terms for subject Metallurgy containing прямая

Russian	English
агрегат для прямого получения железа	direct reduction plant (LyuFi)
барабанная сушилка с прямым и косвенным обогревом	direct-indirect heat cylindrical drier
весы с прямым отсчётом	direct-reading balance
дуга прямого действия	direct arc (между электродом и изделием)
дуговая электропечь прямого нагрева с непроводящей подиной	direct-arc nonconducting hearth furnace
дуговая электропечь прямого нагрева с проводящей подиной	direct-arc conducting hearth furnace
железо прямого восстановления	sponge iron (DRI, ПВЖ, ЖПВ MichaelBurov)
железо прямого восстановления	DRI (ArigaB)
железо прямого восстановления	direct reduced iron (DRI, ПВЖ, ЖПВ MichaelBurov)
завод по прямому восстановлению железа	Direct Reduction Iron plant (Andy)
катод прямого накала	incandescent filament
ковкое железо прямого восстановления	direct-process malleable iron
линия горизонтального литья с прямым охлаждением	HDC Caster (ADENYUR)
линия горизонтального литья с прямым охлаждением	Horizontal Direct Chill Caster (ADENYUR)
метод получения железного порошка прямым восстановлением руд водородом	H-iron process
метод прямого анализа энергии	direct-energy balance method
метод прямого визуального наблюдения	direct-vision method
метод прямого восстановления железа	DRI (метод повышения содержания железа в окатышах Pozzy)
молоток с прямым хвостовиком	straight-peen hammer
нагревательная печь прямого нагрева	direct heating furnace
Отвод с прямыми участками	straight elbow (MrBonD)
печь прямого нагрева	directly fired kiln
плазмотрон прямого действия	transferred arc plasma gun (inplus)
пламенная печь прямого нагрева	direct-fired furnace
измерительный прибор с прямым отсчётом	direct-reading instrument
Профиль гнут. з/с прям.	Steel bent closed welded rectangular section (Профиль гнутый замкнутый сварной прямоугольный; См. ГОСТ 30245-2012 Catherine_1990)
профиль с прямыми ограничивающими линиями	section with straight boundaries
процесс прямого восстановления	direct reduction process
процесс прямого получения жидкого металла	reduction-smelting process
процесс прямого получения металла	direct reduction process
процесс прямого получения электрочугуна	Edwin-electrokemisk process (с предварительным восстановлением во вращающейся печи)
процесс прямой горячей прокатки	continuous casting-direct rolling process (совмещение прокатки с непрерывной разливкой)
процесс прямой горячей прокатки	HDR process (совмещение прокатки с непрерывной разливкой)
процесс прямой горячей прокатки	hot direct rolling process (совмещение прокатки с непрерывной разливкой)
процесс прямой горячей прокатки	CC-DR process (совмещение прокатки с непрерывной разливкой)
процесс Шервуда прямого получения стали	Sherwood direct steel process
процесс "электрокемиск" прямого получения электрочугуна	Elektrokemisk shaft process (с предварительным восстановлением в шахтной печи)
прямая бочка	straight barrel
прямая зависимость	straight-line relationship
прямая калибровка для фланцевых профилей	straight flange design
прямая калибровка отделочных калибров	straight design of finishing passes
прямая отливка полосы	direct strip casting (25banderlog)
прямая плавка на черновой меди	Direct-to-Blister flash smelting DBF (The smelting process is based on the use of Direct-to-Blister flash smelting technology (DBF). mistymountainlady)
прямая полярность	electrode negative
прямая полярность постоянного тока	direct-current straight polarity
прямая прокатка	hot direct rolling (без промежуточного нагрева)
прямая прокатка	HDR (без промежуточного нагрева)
прямая прокатка порошков	direct powder rolling
прямая решётка	real lattice
прямая укладка бунта	straight cast
прямое видение	direct image (флуороскопического изображени)
прямое выщелачивание	direct leaching (Anthony8)
прямое действие рентгеновских лучей на фотоэмульсию	direct action of X-rays on the photographic emulsion layer
прямое исследование объекта	full-scale investigation
прямое pH-метрическое титрование	direct pH titration
прямое обжатие при прокатке	direct rolling action
прямое обжатие сляба	slabbing action
прямое облучение	direct radiation
прямое получение сварочного железа в кричных горнах	bloomery
прямое получение стали	direct steelmaking
прямое усиление	insertion gain
прямой конец	square end
прямой крючок с ланцетом	cleaner
прямой крючок с пяткой	scotch club cleaner
прямой магнит	bar magnet
прямой обогрев	direct firing
прямой переходный угольник	reducing elbow (при соединении труб)
прямой пиролиз	direct pyrolysis (I. Havkin)
прямой пучок	direct beam (лучей)
прямой термоэлектрический эффект	Seebeck effect
прямой щуп	normal probe
прямой электронагрев	direct resistance heating
прямой электрохимический метод	direct electrochemical method (испытания на коррозию)
прямые потери	straightforward losses
прямые продажи	mill direct (c завода Халеев)
регистратор с прямой записью	direct-writing recorder
сканирование прямым лучом	direct scan
сплошной профиль с прямыми и закруглёнными сторонами	section with both straight and curved sides
способ прокатки балок в прямых калибрах	straight flange method of rolling beams
способ прямого получения металла в трубчатой печи	kiln-reduction process
сталь прямого восстановления	direct-process steel
сушилка с прямым обогревом	direct-heat drier
сушильный под с прямым обогревом	direct-fired drying floor
сушильный под с прямым обогревом	direct-fired drying
температура прямого участка воздухопровода горячего дутья	straight-line blast temperature
Технология прямого восстановления хрома Krupp	CDR (Chrome Direct Reduction dykov)
технология ХИЛ прямого получения стали из окатышей	HYL (MichaelBurov)
технология ХИЛ прямого получения стали из окатышей	HYL process (MichaelBurov)
технология ХИЛ прямого получения стали из окатышей	Hojalata y Lamina process (MichaelBurov)
труба с одним прямым швом	longitudinally welded pipe (nyasnaya)
труба с одним прямым швом	single-joint welded pipe (nyasnaya)
штирийский метод прямого получения сварочного железа	styrian method
электронный микроскоп для прямого исследования	direct observation electron microscope (массивных объектов)
электропечь прямого нагрева с последовательно включёнными дугами	direct series arc furnace
электропечь сопротивления прямого действия	direct resistance furnace