Terms for subject Metallurgy containing прочность

Russian	English
адсорбционный эффект понижения прочности	effect of strength reduction through adsorption
барабанная прочность	tumbler strength (окатышей Nik-On/Off)
внешний адсорбционный эффект понижения прочности	effect of strength reduction through external adsorption
внутренний адсорбционный эффект понижения прочности	internal Rehbinder effect
внутренний адсорбционный эффект понижения прочности	effect of strength reduction through internal adsorption
высокие характеристики прочности	high tensile properties
высокий уровень прочности	high-strength level
высокотемпературный предел прочности при растяжении	high-temperature tensile strength
выступ для усиления прочности формы	dabber (на чугунной плите)
горячая прочность	hot strength (агломерата, окатышей)
горячая прочность кокса	coke strength after reaction (alenaz16)
данные испытаний на длительную прочность	stress rupture data
заданный уровень прочности	predetermined strength level
индекс прочности кокса при испытании на сбрасывание	shatter test value
испытание длительной прочности	long-term strength test (Technical)
испытание на длительную прочность	creep-rupture test
испытание на прочность	strength test
испытание материалов доменной плавки на прочность во вращающемся барабане	tumbling
испытывать материалы доменной плавки на прочность во вращающемся барабане	tumble
класс прочности	steel grade (perepelitsaN)
коэффициент сопротивления при испытаниях на прочность во вращающемся барабане	tumble index (Millie)
краевая прочность	edge strengths (estherik)
кратковременная прочность на разрыв	short-term tensile strength (Inchionette)
кривая длительной прочности	stress rupture curve
материал низкой прочности	low-strength material
машина для испытания на длительную прочность	stress-rupture machine
машина для испытания на длительную прочность	stress-rupture testing machine
машина для испытания на прочность	strength testing machine
механическая прочность кокса	physical strength of coke
набор прочности	characteristic strength (для бетона Киселев)
низкий уровень прочности	low-strength level
низколегированная сталь повышенной прочности	Cor-ten (0,10% С, 0,25% Мп, 0,75% Si, 0,75% Сг, 0,40% Си, 0,15% р)
ослабление прочности формовочной смеси	weaking of molding sand
отношение предела прочности к весу	strength-weight ratio
отношение предела прочности к весу	strength-to-weight ratio
отношение предела текучести к пределу прочности	proof/ultimate factor
отношение прочности сварного соединения к прочности основного металла	design effervescive
повышение прочности	strength improvement
повышение прочности стали на разрыв путём увеличения площади поперечного сечения	overdrawing
вторичное повышение прочности при отпуске	temper hardening (за счёт старени)
показатель прочности	shatter index (кокса)
показатель прочности	strength index
показатель прочности	strength index (кокса)
показатель прочности	shatter index
показатель прочности кокса	coke stability factor
показатель прочности кокса	coke-hardness factor
показатель прочности кокса на истирание	abrasion index
показатель прочности низкотемпературного восстановления	low temperature reduction dısıntegratıon (  Olvic)
пониженная прочность	weakness
предел длительной прочности	long-term rupture strength
предел длительной прочности на разрушение	long-term rupture strength
предел прочности	tensile limit
предел прочности	resistance to rupture
предел прочности при изгибе	transverse rupture strength
предел прочности при сжатии	degree of hardness for crushing
предел прочности при ударе	dynamic strength
прибор для определения прочности формовочных материалов	sand strength testing apparatus
прогрессивные стали повышенной прочности	advanced high-strength steel (goroshko)
прочность адгезионной связи	adhesive bond strength
прочность во вращающемся барабане	tumbler strength (ГОСТ 15137-77 Nik-On/Off)
прочность всухую	dry strength
прочность всухую	dry bond (формовочных материалов)
прочность всухую	baked strength
прочность всырую	green bond (формовочных материалов)
прочность всырую	wet strength
прочность всырую	green strength
прочность изображения	image tenacity
прочность кокса	coke strength
прочность кокса	impact coke strength
прочность кокса	coke stability
прочность кокса на дробление	impact coke strength
прочность на разрыв надрезанного образца	Notch rupture strength (J_J)
прочность на сжатие всырую	green compressive strength
прочность на холоде	cold resistance
Прочность на холодное сжатие	CCS – Cold compression strength (Morozoff)
прочность неспечённого материала	green strength
прочность по испытанию в барабане	drum strength
прочность прессовки	green strength
прочность при восстановлении	reduction strength
прочность при растяжение	tensile strength (Jeemee)
прочность при сбрасывании	drop strength (напр, кокса)
прочность сцепления	adhesive strength
сплав низкой прочности	low-tensile alloy
сплав низкой прочности	low-strength alloy
сплав повышенной прочности	high-strength alloy
сплав повышенной прочности для поковок	high-strength forging alloy
сплав с повышенным пределом прочности на разрыв	high-tensile alloy
сплав средней прочности	medium-strength alloy
сплав средней прочности	intermediate-strength alloy
средний уровень прочности	intermediate strength level
сухая прочность	dry bond
сырая прочность	green bond
ударная прочность	impact index (ArigaB)
уровень прочности	strength level
условный предел прочности	modulus of rupture
Усталостная прочность	fatique life (dmithree)
характеристики длительной прочности	stress-rupture characteristics
характеристики длительной прочности	creep-rupture behavior
холодная прочность	cold crushing strength (агломерата, окатышей)
циклическая прочность	fatigue strength
электрод для сварки сталей повышенной прочности	high-strength electrode