Terms for subject Metallurgy containing проход

Russian	English
газопромыватель с регулируемым сечением прохода	adjustable-orifice scrubber
деформация за проход	rolling draft
деформация за проход	draft per pass
диафрагма-распылитель с регулируемым сечением прохода	adjustable-orifice scrubber
кольцевой проход для потока охлаждающей воды	annular water-cooling passage
маршрут волочения с промежуточными отжигами после каждого прохода	pass-and-reheating schedule
обжатие в процентах за один проход	draft (при прокатке прутков, волочении проволоки, редуцировании труб)
обжатие за проход	reduction in pass
обжатие за проход	draft per pass (при волочении)
первый проход при волочении	first-draft drawing (проволоки из катанки)
перекрывающий проход	cover run (при многослойной сварке)
полировочный проход	planishing pass (напр., через валки дрессировочной клети)
полоса, напылённая за один проход	sprayed band
последовательность проходов	pass sequence (при сварке многослойного шва)
проход в клети	pass
проход для газа	gas passage
проход, заполняющий разделку	filler run
проход при наложении основного шва	weld run (в отличие от подварочного шва)
прошедшая проход при ситовом анализе	minus material
работа в один проход	one-pass operation
сварка в два прохода	two-pass welding (DoctorD)
сифонный проход	syphon passage (при разливке стали)
прокатный стан с двумя проходами	double-pass mill
чистовой проход	clean cut (при обработке резанием)
ширина прохода	walkway clearance