Terms for subject Metallurgy containing простоя

Russian	English
гидропресс для ковки в подкладных штампах простой формы	hydraulic open-die forging press
ковка в подкладных штампах простой формы	open-die forging
межплавочный простой	time between blows
непредвиденный простой	outage time
период простоя	standing period (напр., конвертера)
продолжительность простоя	idle period
продолжительность простоя печи	furnace-outage time
простое гармоническое колебание	simple harmonic motion
простое скольжение	simple slip
простое соединение внахлёстку	plain lap joint (без уступов и без отбортовки)
простой печи во время завалки лома	first cut and finish scrap delay
простой газогенератор	ordinary gas producer
простой кубический кристалл	simple cubic crystal
простой печи на выпуске	tapping delay
простой на заправке и ремонте подины	bottom delay
простой на заправке откосов	blank delay
простой на ремонтах	downtime for repairs
простой печи	furnace downtime
простой распределительный пробоотборник	single-split sampler
простой угловой шов тавром	plain corner butt seam
простой электролизёр	pot shutdown (inplus)
работа, предотвращающая простой	delay-preventing job
символ простой формы	form symbol (совокупности одинаковых граней)