Terms for subject Metallurgy containing приспособление

Russian	English
автоматическое приспособление для профилирования бочки валка	cambering mechanism
вспомогательные приспособления	accessories
гибочное приспособление	bending fixture
гибочное приспособление	bending jig
двойник приспособления	accommodation twin
двухместное приспособление	two-station fixture
двухпозиционное приспособление	two-station fixture
деталь направляющего приспособления	liner
добавочное приспособление	attachment
дозирующий прибор, дозирующее приспособление	measurer
загрузочное приспособление	feeding device
зажимное приспособление	work-holding attachment (штампа)
зажимное приспособление	working-holding attachment
зажимное приспособление для электродов	electrode wrench
закрепляющее приспособление	fixative
запорное приспособление пресс-формы	die clamp
запорное приспособление прессформы	die clamp
измерительное приспособление	measurer
индивидуальное направляющее приспособление для штампов	subpress
кантовочное приспособление	edging device
контрольное приспособление взвешивающей воронки	weigh-hopper checking device
крановый разливочный ковш с ручным приспособлением для поворота	plain crane truck ladle
кромкозагибочное приспособление	beader (для листового материала)
кромкозагибочное приспособление	beader
ленточный конвейер с приспособлением для автоматической разгрузки	tripper belt
литейный ковш с поворотным шестерёнчатым приспособлением	ladle with tipping gear appliance
литейный ковш с ручным приспособлением для поворота	hand-tipping-type ladle
литейный ковш с ручным приспособлением для поворота	hand-tipping ladle
магнитное загрузочное приспособление	loading magnetic gripper (для подачи заготовок в пресс)
многоместное приспособление	multiple jig
наматывающее приспособление	reeling facility
натяжное приспособление для приводного ремня	rigger
нивелирующее приспособление	leveling device
нивелирующее приспособление	levelling device
отмеривающий прибор, отмеривающее приспособление	measurer
переднее регулирующее приспособление	front pilot
перемешивающее приспособление	agitating device
пневматическое зажимное приспособление	pneumatic pressure device
пневматическое приспособление	air-operated fixture
поворотное приспособление	turnover jig
погрузочное приспособление	loading equipment
подъёмное приспособление	lifting unit
приспособление для выброса петли из обводного аппарата	flipper
приспособление для выталкивания	drawer
приспособление для зачистки	rubbing fixture (напр. стержней)
приспособление для испытаний	testing jig
приспособление для испытания на загиб	bending apparatus
приспособление для испытания на загиб с оправкой	guided-bend test jig
приспособление для испытания на загиб тавровых соединений	T-bend jig
приспособление для испытания на изгиб	bending fixture
приспособление для калибровки	sizing device
приспособление для ломки старой футеровки доменной печи	blast-furnace tear-down apparatus
приспособление для натяжения полосы	drag bridle
приспособление для натяжения полосы	back-tension bridle
приспособление для отгибания	puller
приспособление для отсоса воздуха	air exhausting device
приспособление для отсчёта	reader
приспособление для оттягивания	puller
приспособление для очистки сопел мундштука	nozzle-cleaning tool
приспособление для передвижки груза	skid
приспособление для перемешивания	agitating equipment (напр., содержимого ванны)
приспособление для перемешивания	rabbling mechanism
приспособление для перемешивания	agitating equipment
приспособление для подъёма стопора ковша	stopper lifting device
приспособление для правки проволоки	wire straightener
приспособление для прихватки	tack-welding jig
приспособление для расколачивания моделей	rapping device
приспособление для расталкивания моделей	rapper
приспособление для резки глины	chuckhold
приспособление для сварки кольцевыми швами	circumferential welding fixture
приспособление для сварки продольными швами	longitudinal welding fixture
приспособление для склейки стержней	core-pasting fixture
приспособление для смазки	greaser
приспособление для съёма пены	float skimming device
приспособление для укладки в пачки	stacker
приспособление для укладки в штабели	stacker
приспособление для установки и центрирования радиоактивного источника	radioisotope positioner (при просвечивании)
приспособление для установки изделия	positioning fixture (в удобное для сварки положение)
приспособление для установки стержней в литейную форму	core jig
приспособление к сварочной головке с копирным устройством для сварки угловым швом	fillet weld guide
приспособление против сбега троса со шкива	rope guard
приспособление с рычажком для сталкивания отштампованного изделия	kicker-type knockout
пусковое приспособление	starting arrangement
разгрузочное приспособление	withdrawing device
разгрузочное приспособление	emptying device
распределительное разгрузочное приспособление	distributing device
регулирующее приспособление для натяжения	tension-regulator device
резак с циркульным приспособлением для вырезки отверстий	burner with a small hole cutting attachment
резак с циркульным приспособлением для вырезки отверстий	blowpipe with small hole cutting attachment
ручное приспособление для наклона	hand tipping device
ручное приспособление для наклона	hand tilting device
ручное приспособление для поворота	hand tipping device
сборочное приспособление	setting-up fixture
сборочное приспособление для сварки	welding fixture
сварочное приспособление	welding device
сжимающее приспособление	compression arrangement (испытательной машины)
съёмное приспособление	take-off fitting
транспортирующее приспособление	transportation equipment
транспортирующее приспособление	transport facility
транспортное приспособление	conveying device
транспортное приспособление	conveying arrangement
транспортное приспособление	conveying appliance
удерживающее приспособление	jack
формовочное приспособление	forming appliance
циркульное приспособление для резака	circle-cutting attachment
штанга циркульного приспособления	radius rod (для кислородной резки)
шуровочное приспособление	stirring device