Terms for subject Metallurgy containing примеси

Russian	English
атомы примесей, образующих растворы внедрения	interstitial impurity atoms
без примесей	neat
без примесей	free from contamination
вмораживание примесей	freezing-in
вредная примесь шихтовых материалов	injurious burden constituent
вредные примеси шихтовых материалов	injurious burden constituents
дефекты кристаллической решётки, вызванные присутствием примесей	lattice imperfections due to impurities
диффузия примесей	impurities diffusion
золото с примесями	impure gold
известняк без примесей	straight limestone
испарение примесей	volatilization of impurities
контроль примесей	antimixing test (grafleonov)
концентрация примесей на границах зёрен	grain boundary impurity concentration
кремнийсодержащая примесь	siliceous impurity (в известняке)
кремнисто-глинозёмистая примесь	silica-alumina-type impurity (в доменном флюсе)
кристалл с примесями	impure crystal
металлические примеси	metallic impurities
модельный воск с примесями	filled pattern wax (Darkwing duck)
нежелательная примесь легирующего элемента	contaminating alloy (DoctorD)
нежелательные примеси	subversive trace elements (напр., в чугуне VLZ_58)
несовершенства кристаллической решётки, вызванные присутствием примесей	lattice imperfections due to impurities
низкое содержание примесей	NVR (annapolyakova)
общее количество примесей	total impurities (Киселев)
основная примесь	major impurity
основные примеси	principal impurities
остаточные примеси	residual
отравляющая примесь	killer (напр., в люминофоре)
очистка от примесей	clarification
очистка переведением примесей в шлак	drossing
подвижность примесей	impurity mobility
породные примеси в руде	chats
примеси железной руды	iron-ore impurities
примеси пустой породы	rocky impurities
примесь внедрения	interstitial foreign atom
процент примесей	impurity level (напр., в полупроводнике)
самошлакующаяся примесь	self-slagging impurity
свободный от примесей	free from contamination
сернистая примесь	sulphur impurity (в доменном флюсе)
система примесь – основной металл	solvent-solute system (растворитель)
случайные примеси	foreign impurities
случайные примеси железа	tramp iron (в песке или мелком угле, удаляемые магнитной сепарацией)
случайные примеси железа	tramp iron
совместная кристаллизация примесей	freezing-in
содержание минеральных примесей	dirt content (в угле)
содержание примесей	ballast content (в угле)
содержание примесей	inert content (в угле)
содержание примесей	inert content
содержание примесей	ballast content
содержание штрафных примесей	penalty mineral deportment (sgs.com gr82bstr8)
спектр примесей	impurity spectrum
среднее содержание примесей	average impurity content (schmidtd)
флюс с содержанием примесей	impure stone
фосфористая примесь	phosphorus impurity (в доменном флюсе)
элемент-примесь	impurity element
элемент-примесь	accompanying element