Terms for subject Metallurgy containing приводы

Russian	English
автоматический привод управления бункерным затвором	automatic bin gate operator
вырубной пуансон с рычажным приводом	lever punch
генерируемый статической нагрузкой приводов	generated by the static drives load (Киселев)
гидравлический пресс с водно-аккумуляторным приводом	water-accumulator power press
гидравлический привод атмосферного клапана	hydraulic thruster arm
главный привод окалиноломателя	scalebreaker elongator drive
головка привода давления	welding pressure head
групповой привод	group driving
двойной привод	twin drive (отдельно для верхнего и нижнего валков стана)
индивидуальный привод	singly operated drive
индивидуальный привод гидравлического пресса	self-contained pump drive
испытательная машина с ручным приводом	hand-power testing machine
клеть с индивидуальным приводом	individually driven stand
ковш с канатным приводом	cable-drawn scoop
крановая тележка с ручным приводом	hand-power crane truck
крепление привода вибратора	vibrator's drive fixing (ikgureeva)
маслогидравлический пресс с индивидуальным приводом	direct-drive oil-hydraulic press
молот с водяным приводом	tilt hammer
молот с приводом от газового двигателя	gas-driven hammer
молот с приводом от газового двигателя	gas hammer
молот с приводом от кривошипа	crank-operated hammer
молот с ремённым приводом бабы	belt hammer
мощность привода стана в лошадиных силах	mill horsepower
мощный острильный станок с приводом	heavy-duty power pointer
мощный привод постоянного тока для прокатных станов	large direct-current rolling mill driver
нажимный винт с ручным приводом	manually operated screw
ножницы с приводом	power-driven shears
объединённый привод	single driver assembly
одиночный привод	singly operated drive
падающий молот с приводом от каната	flexible-belt drop hammer
падающий молот с приводом от каната, наматываемого на барабан	flexible-belt drop hammer
падающий молот с ремённым приводом бабы	belt drop hammer
передвижной кран с ручным приводом	hand-power traveling crane
передвижной кран с ручным приводом	overhead hand traveling crane
передвижной кран с ручным приводом	hand travelling crane
передвижной кран с ручным приводом	hand-power travelling crane
передвижной кран с ручным приводом	hand traveling crane
гидравлический пресс с индивидуальным приводом	integrated press
прессовая установка с индивидуальным приводом	integrated extrusion press plant
привод гидравлической связи верхней бабы и нижней бабы	opposed hydraulic jack (молота с двусторонним ударом)
привод качающегося грохота	screen shaker
привод качания кристаллизатора	mold drive
привод кулисы	Scotch yoke
привод конвертера левого расположения	left-side drive
привод от двух электродвигателей, установленных последовательно	tandem-drive (на одной оси)
привод конвертера правого расположения	right-side drive
привод пресса от гидравлического аккумулятора	water-accumulator drive
привод роликового электрода	wheel drive
привод с управлением пуск – остановка	start-and-stop drive
привод роликового электрода с шарошкой	knurl drive
привод скиповой лебёдки	skip hoist drive
привод стана	mill drive
привод управления вращающегося распределителя	distributor gear
привод управления конусами	bell-operating gear (засыпного аппарата)
редуктор главного привода	main gearbox (стана)
редуктор главного привода	main gearbox
редуктор привода	drive reducer (напр., печи makhno)
рольганг с групповым приводом от трансмиссионного вала	line shaft-type mill table
рольганг с индивидуальным приводом	individually driven table
с механическим приводом опрокидывания	power-tipped (напр., о чугуновозном ковше)
с приводом	powered
сварочная машина с педальным приводом	pedal-operated welding machine
сгуститель с периферийным приводом	traction thickener
система контроля толщины полосы с помощью привода нажимных винтов	gaugemeter-screw system
тележка с канатным приводом	cable-driven capsule
тянущие валки с приводом	power-driven withdrawal rolls
шлаковозный ковш с механическим приводом опрокидывания	power-tipped slag ladle
шпиндель поддержки привода	drive spindle supports (inplus)
электродвигатель главного привода	main drive motor (напр., валков)