Terms for subject Metallurgy containing прессование

Russian	English
автоматизированное циклическое прессование	automated cyclic compacting
в состоянии после прессования выдавливанием	as-extruded
взрывное прессование	hydrostatic compacting
взрывное прессование	explosive compacting
газостатическое прессование	gas isostatic pressing
гидродинамическое прессование	hydrodynamic compacting
гидростат для горячего прессования	hot isostatic press
гидростатическое прессование	hydrostatic pressing
гидростатическое холодное прессование	hydrostatic cold forming (под высоким давлением)
гидростатическое холодное прессование металла	hydrostatic cold metal forming (под высоким давлением)
гидростатическое холодное прессование металла	hydrostatic cold metal forming
горячее изостатическое прессование	hipping (жаргон, от сокращения HIP – Hot Isostatic Pressing paulz)
горячее изостатическое прессование с помощью сжатого газа	hot isostatic compaction with pressurized gas
горячее изостатическое прессование сжатым газом	hot isostatic compaction with pressurized gas
горячее прессование	elevated-temperature compaction
давление прессования	extrusion pressure (выдавливанием)
давление прессования	forging pressure
давление прессования	extrusion pressure
давление прессования металлического порошка	compacting pressure
давление установившейся стадии прессования	steady extrusion pressure (выдавливанием)
двойной цикл прессования и спекания	double pressing-and-sintering cycle
двустороннее прессование металлического порошка	doubleaction pressing
динамическое горячее прессование	dynamic hot pressing
жидкое прессование	liquid compression
заготовка для прессования	extrusion billet
заготовка, полученная из порошка металла методом горячего мундштучного прессования	hot-extruded powder metal billet
заготовка полученная однократным прессованием и спеканием	single pressed and sintered blank
заготовка, полученная при двойном цикле прессования и спекания	double pressed and sintered blank
загрузочный короб с прессованием	compression box (лома)
изотермическое прессование	isothermal extrusion
индикаторная диаграмма прессования	extrusion graph
инструмент для отбортовки прессованием	plunging tool
камера прессования	compression box
компрессорная машина для литья под давлением с горячей камерой прессования	direct-pressure hot-chamber machine
компрессорная машина для литья под давлением с горячей камерой прессования	direct air injection die-casting machine
константа прессования	extrusion constant (модуль рабочих напряжений при прессовании)
константа прессования	extrusion constant
матрица для прессования плакированных полуфабрикатов	coextruding die
матрица для прессования профилей и прутков	solid die
машина для литьевого прессования пластмасс	plastic extruder
машина для литья под давлением с вертикальной холодной камерой прессования	vertical plunger die-casting machine
машина для литья под давлением с горизонтальной холодной камерой прессования	horizontal plunger die-casting machine
машина для прессования таблеток	tablet-compression machine
формовочная машина с двусторонним верхним и нижним прессованием	bread-and-butter machine
метод прессования	compacting method
метод прессования в оболочке	canned extrusion technique
метод прессования Дика	Dick extrusion method (прессование с прямым истечением)
метод прессования с рубашкой	extrusion technique of cutting skull
метод прессования со стеклосмазкой	glass extrusion method
непрерывное прессование	continuous compaction
низкотемпературное прессование	chill pressing
обратное прессование	inverted extrusion
подвергнутый двойному прессованию	double-pressed
электродное покрытие, нанесённое методом прессования	extruded coating
полугорячее прессование	warm pressing
полученный мундштучным прессованием	extruded from powder
пресс для прессования металлических порошков	powder compacting press
пресс для прессования порошков	compacting press
пресс для прессования свинцовой кабельной оболочки из слитка	billet-fed lead cable press
Пресс для прессования электродов	electrode pressing machine (Andy)
прессование биметаллического профиля	coextrusion
прессование в пресс-форме	pressure molding
прессование в пресс-форме	molding in dies
прессование в пресс-форме	molding
прессование в пресс-форме	compression molding
прессование в прессформе	compression molding
прессование выдавливание из плоского контейнера	flat container extrusion
прессование выдавливанием	extrusion molding
прессование выдавливанием из плоского контейнера	flat container extrusion
прессование гильзы выдавливанием с обратным истечением	piercing extrusion
прессование металлических порошков	molding of metal powders
прессование на гидравлических прессах	hydraulic forging
прессование под давлением газа	gas--pressure compaction
прессование под малым давлением	low-pressure pressing
прессование порошка в полосу	compacting of powder into strip
прессование порошков	pressing of powders
прессование порошков	powder compression
прессование порошковой заготовки	pressing operation
прессование порошковых заготовок	P/M parts molding
прессование с истечением	flow pressing
прессование со стеклосмазкой	glass extrusion
прокатка-прессование	extrolling
процесс прессования в жидком состоянии	fluid compression process
равноканальное угловое прессование	Equal Channel Angular Extrusion (Sweetlana)
разрушение первичной структуры прессованием через очко	hot breakdown by extrusion
скорость прессования	ram velocity
слиток для прессования	extrusion ingot
состояние непосредственно после прессования	as-extruded condition
состояние непосредственно после прессования выдавливанием	as-extruded condition (без последующей обработки)
состояние непосредственно после прессования выдавливанием	as-extruded condition
способ прессования порошков взрывом	method of explosively compacting powders
способ прессования труб с иглой	mandrel extrusion method
усилие прессования	molding force (при изготовлении литейной формы)
установка для взрывного прессования	explosion forming apparatus
установка для прессования выдавливанием	extruding machine
формовочная машина с верхним прессованием	top-squeeze molding machine
холодное прессование	chill pressing
цикл прессования	press cycle
штранг-прессование	calendaring (omsksp)