Terms for subject Metallurgy containing потери

Russian	English
безвозвратные потери	non-collectable scrap (которые не могут быть собраны и использованы вновь, пыль, всплески, и т.п. j_baron)
входные потери	entry losses
входные потери	entrance losses
гистерезисные потери	hysteresis losses
ежедневные потери	daily losses
ионизационные потери	ionization loss
испытание на потерю водорода	hydrogen loss analysis
источник потери мощности	source of power waste
источник потери энергии	source of power waste
коэффициент потери скорости	coefficient of velocity
коэффициент тепловых потерь через стенку	wall loss parameter (печи)
метод весовых потерь	weight loss method (коррозионных измерений)
непосредственные потери	straightforward losses
ожидаемые потери при травлении	pickling loss estimated (Киселев)
потери в окружающую среду	loss by radiation
потери в результате прилипания	losses by adhesion (при регенерации утяжелител)
потери в сердечнике	core losses
потери в фурме	tuyere losses
потери в хвостах	tailing loss
потери тепла в холодильниках	cooling-plate losses
потери тепла в холодильниках	cooler losses
потери вследствие окисления	oxidational losses (легирующих элементов)
потери вследствие теплопроводности	conduction losses
потери вследствие утечки	leakage
потери электролита за счёт уноса	drag-out losses
потери за счёт усадочной раковины	pipe loss
потери за счёт усадочной раковины	pipe losses
потери тепла конвекцией	convection losses
потери чёрного металла	iron loss
потери металла	lost metal (напр., на разбрызгивание и угар)
потери металла при сварке вследствие разбрызгивания	scatter
потери на входе	entrance losses
потери на дросс	dross losses (Киселев)
потери на излучение	loss by radiation
потери на испарение	vaporization losses
потери на концевую обрезь	crop losses
потери на концевую обрезь	crop loss
потери на окалину	scale losses
потери на окалину	scale loss
потери на парообразование	vaporization losses
потери на парообразование	evaporation losses
потери на прокаливание	loss on ignition
потери на разбрызгивание	spatter loss
потери на токи Фуко	eddy current losses
потери на улетучивание	volatilization losses
потери на холостой ход	standby losses
потери от окисления	Oxidation losses (окалина J_J)
потери от остановки	banking losses (доменной печи)
потери при агломерации	loss on sintering
потери тепла с отходящем водой при ватержакетном охлаждении	jacket losses
потери при обжиге	loss by burning
потери при обработке	treatment losses
потери металла при плавке	smelting losses
потери металла при плавке	melting loss
потери при прокаливании	ignition losses
потери при сжигании	combustion losses
потери при травлении	pickling loss (Киселев)
потери с выносом колошниковой пыли	flue dust losses
потери с выносом пыли	dust losses
потери тепла с отходящими газами	waste heat losses
потери со шлаком	slag losses
потери тепла	heat leakage (в окружающую среду)
потери тепла на рассеяние	dissipation heat losses
потери электродов в виде огарков	stub-end wastage
потери электродов в виде огарков	stub-end losses
потери электродов в виде огарков	stub wastage
потери энергии	power losses
потеря мощности	loss of efficiency
потеря обрабатываемости	loss of fabricability
потеря от истирания	attritional loss (TVovk)
потеря напора при повороте	turn loss
потеря при прокаливании в водороде	hydrogen loss
потеря резкости границ	smearing effect
потеря со шлаком	dross loss
потеря тепла	waste of heat
потеря тепла от механического недожога	carbon loss (топлива)
потеря тепла от механического недожога	carbon loss
потеря тепла с отходящими газами	waste-heat rejection
потеря энергии электронами	electronic energy loss
потеря эффекта модифицирования	fade (VLZ_58)
преимущественная потеря элемента	preferential elemental loss (при плавке)
прибор автоматического контроля потерь в весе при восстановлении железных руд	stathmograph
прямые потери	straightforward losses
тепловые потери	heat losses
тепловые потери	lost heat
тепловые потери при установившемся режиме работы	steady-state heat losses
удельные диэлектрические потери	specific active conductivity