Terms for subject Metallurgy containing положение

Russian	English
атомы в нормальных положениях	atoms in general positions
бесконтактный регулятор положения кромок полосы	noncontact scanning detector
в неудобном для сварки положении	out-of-position
в нижнем положении	downhand (о сварке)
в потолочном положении	overhead (о сварке)
вакантное положение	vacant position
вакантное положение	open position
верхнее положение	overhead position (шва)
во всех пространственных положениях	all-positional (о сварке)
во всех пространственных положениях	all-position (о сварке)
горизонтальное положение	horizontal-vertical welding position
горизонтальное положение труб при сварке неповоротного стыка	horizontal fixed position
горизонтальное положение труб при сварке поворотного стыка	horizontal rolled position
датчик положения горячего металла	hot metal detector
датчик положения лотка	chute encoder (при загрузке шихты, доменный процесс andrianova.olga)
контроль положения кромок	edge position control (с помощью поискового датчика)
контроль положения кромок полосы с помощью поискового датчика	scanning edge position control
междоузельное положение атома	interstice
механизм для установки изделия в положение обработки	positioner
механизм регулирования положения электрода	electrode adjusting gear
наклонное положение	inclined position (шва)
наклоняющаяся печь с неизменным положением носка	nose-tilting furnace (ось вращения через конец выпускного жёлоба)
наклоняющаяся печь с неизменным положением носка	nose-tilting furnace
неподвижное положение	stationary position (конвертера Кал-До)
нерабочее положение	idle position
нижнее положение	downhand position (шва)
нижнее положение сварного шва	flat welding position
обычное положение	general position (атомов)
перевёрнутое положение	inverted position (конвертера)
планирование мероприятий в условиях чрезвычайного положения	emergency planning
положение атома в междоузлии	interstitial position
положение в решётке, занимаемое растворёнными атомами в растворах внедрения	interstitial lattice site
положение атома в центре грани элементарного куба	face-centered position
положение атома в центре элементарного куба	body-centered position
положение верхней мёртвой точки	top dead center position
положение выключения	open position
положение дифракционной линии	diffraction arc position
положение линии	line position
положение на отключении	bottle-up position (вздухонагревателя)
положение на середине между крайними лучами	midposition of boundary rays
положение, отвечающее минимальной энергии	lower-energy position
положение конвертера при выпуске плавки	tapping position
положение конвертера при загрузке	charging position
положение кислородного конвертера при продувке плавки кислородом	refining position
положение приёма	take over position (ковшовой тележки LyuFi)
положение разливки	pouring position
положение регулирующих клапанов	governor valve position
положение труб	position of pipes (при сварке)
положение центра тяжести	centroid position
положения атомов первой координационной сферы	nearest neighbours positions
положения атомов первой координационной сферы	nearest neighbo rs positions
положения ближайших соседей	nearest neighbours positions
положения ближайших соседей	nearest neighbo rs positions
потолочное положение	overhead position (шва)
потолочное положение шва	overhead welding position
правильное положение в решётке	regular lattice site
предельное положение	end position
регулятор положения кромок полосы	edge strip scanner
сварка в горизонтальном положении	horizontal position welding
сварка в наклонном положении	inclined position welding
сварка в неудобном положении	out-of-position welding
сварка в нижнем положении	gravity position welding
сварка в положении "в лодочку"	gravity position welding
сварка во всех пространственных положениях	all-position welding
система контроля за положением кромки	edge position control system (полосы)
ставить в вертикальное положение	turn up (конвертер)
угол между горизонтальной осью и осью конвертера Кал-До в положении продувки	blowing angle
устанавливать в рабочее положение	bring into position
устройство для синхронизации положения валков	arrangements for synchronizing roll positions
шов, выполненный в удобном для сварки положении	positioned weld
электрод для сварки в вертикальном положении	vertical electrode
электрод для сварки в нижнем положении	downhand electrode
электрод для сварки во всех пространственных положениях	all-position-type electrode
электрод для сварки во всех пространственных положениях	all-position electrode