Terms for subject Metallurgy containing погружение

Russian	English
альтернативное испытание на герметичность с погружением	alternate immersion test (J_J)
бак для обработки погружением	dip tank
ванна для обработки погружением	dipping tank
ацетиленовый генератор системы "погружения"	dipping-type generator
ацетиленовый генератор системы "погружения"	dipping generator
закалка погружением	quench hardening
коррозионное испытание при попеременном погружении образцов	alternate-immersion test
корзина для погружения	dipping basket
корзина для погружения изделий в ванну	dipping basket
коррозионное испытание при полном погружении	underwater test
коррозия при переменном погружении	corrosion by alternative immersion*
коррозия при полном погружении	corrosion by full immersion*
кратковременное погружение	brief dipping
метод защиты белой жести погружением в раствор фосфорнокислого хромата	protectatin
охлаждение погружением	submerged quenching
очистка погружением в щелочной раствор	alkaline immersion cleaning
пайка погружением во флюс	chemical dip brazing
переменное погружение	intermittent immersion
печь с нагревателем погружения	immersion-fired furnace
пирометр погружения	immersion pyrometer
погружение в горячий расплав	melt dipping
погружение в горячий расплав	hot dipping
погружение проволоки в известковую ванну	lime dipping
погружение в расплав	dipping (для нанесения металлического покрыти)
продувка кислородом методом погружения сверху	top submerged lancing (TSL; Ausmelt marinaklimovich)
промывка погружением	dip rinsing
пропитка заготовки полным погружением	full dip infiltration (в расплавленный металл)
пропитка заготовки частичным погружением	capillary dip infiltration (в расплавленный металл)
процесс нанесения защитного покрытия погружением в ванну	dip process
процесс нанесения покрытий погружением в расплав	hot-dip process
процесс образования тонкой окисной плёнки погружением в раствор хромовых солей	M.B.V. process
раствор для глянцевого травления погружением	bright dip
система "погружения"	dipping system (тип ацетиленового генератора)
смазка погружением в масляную ванну	oil-bath lubrication
смазка погружением в масляную ванну	bath lubrication
состояние погружения	submergence
термопара погружения	expendable thermocouple
электролитическое покрытие погружением	dip plating
электролитическое покрытие погружением	immersion plating