Terms for subject Metallurgy containing по

Russian	Italian
брак по размеру	scarto dimensionale
брак по химическому составу	difetto di composizione
брак проката по размеру	difetto di natura geometrica
величина зерна аустенита стали по МакКвед-Эну	grandezza del grano McQuard-Ehn
вырезать по шаблону	tranciare in sagoma
выход годного по железу	resa ferrica
выход годного по конвертерному переделу	resa di conversione
выход по току	rendimento di corrente
выход по хрому	rendimento di cromo
вязкость по Энглеру	viscosità Engler
гальваническое восстановление по толщине	riparto galvanico a spessore
доводка металла по составу	aggiustaggio della composizione
допуск по весу	tolleranza di peso
допуск по массе	tolleranza sulla massa
закалка стали по способу Харви	arveizzazione
залив по разъёму	bava alle divisioni (формы)
заполнение по весу	riempimento a peso
заполнение по объёму	riempimento volumetrico
изготовление стержней по горячим ящикам	fabbricazione di anime in casse calde
изготовление формы по выплавляемой модели	formatura a cera persa (I. Havkin)
инструкции по технике безопасности	prescrizioni antifortunistiche
испытание на прокаливаемость по Джомини	prova di tempra Jomini
испытание на ударную вязкость по Изоду	prova di Izod
испытание на ударную вязкость по Менаже	prova di Mesnager
испытание на ударную вязкость по Шарпи	prova di Charpy
испытание по Бауману	prova Baumann
классификация по гранулометрическому составу	classificazione delle grossezze del grano
классификация по гранулометрическому составу	classificazione granulometrica
классификация формовочных песков по гранулометрическому составу	classificazione di Boswell
контроль с помощью серных отпечатков по Бауману	esame solfomacrografico
контроль с помощью серных отпечатков по Бауману	esame Baumann
коррозия по границам кристаллов	corrosione della superficie di contatto dei cristalli
косовалковая прокатка труб по Маннесману	processo Mannesmann
кривая изменения твёрдости по глубине слоя	curva durezza-profondità
ликвация по удельному весу	segregazione per gravità
литьё по выплавляемым моделям	fusione a cera
литьё по выплавляемым моделям	colata a vasca
литьё по сырому	colata in verde
масса для формовки по шаблону	massa per sagomare
машина для испытаний на выдавливание по Эриксену	macchina per prove di imbutitura
машина для формовки по шаблону	macchina per formare a sagoma
металлургический завод по выпуску стали и чугуна	stabilimento siderurgico
обжатие по толщине	riduzione di spessore
обрабатывать по шаблону	sagomare
обработка по лекалу/копиру/шаблону	sagomatura (stasya_dol)
обработка по шаблону	sagomatura
образец для испытаний на ударную вязкость по Менаже	barretta Mesnager
обрезка заготовки по контуру	contornitura
определение твёрдости по Бринеллю	prova di Brinell
определение твёрдости по Бринеллю	esecuzione d'impronta alla sfera
определение твёрдости по Бринеллю	brinellatura
определение твёрдости по Виккерсу	prova di Vickers
определение твёрдости по отпечатку падающего индентора	prova dinamica di durezza
определение твёрдости по отпечатку падающего индентора	prova di caduta
определение твёрдости по Роквеллу	prova di Rockwell
определение твёрдости по Шору	prova di Shore
осадка трубы по наружному диаметру	riduzione del diametro esterno
отклонение по толщине	scostamento di spessori
отклонение по толщине	differenza di spessori
питатель, расположенный по разъёму формы	attacco di colata sul piano di giunzione
питатель, расположенный по разъёму формы	attacco di colata frontale
по поверхности	in pelle (измерение твердости отливка по Бринеллю по отпечатку на поверхности от внедрения стального шарика moonlike)
подача шихты по канатной дороге	caricamento per cavo aereo
показатель штампуемости по Эриксену	indice di imbutitura Eriksen
прибавление по капле	aggiunta a goccie
проба по Мак-Квед-Эну	prova di Mac-Quaid-Ehn (на размер зерна)
проба по Эриксену на штампуемость	prova di imbutitura Erichsen
проводить кривую по точкам	tracciare una curva per punti
равномерная вытяжка по всей ширине листа	allungamento costante da un estremo all'altro della lamiera
разброс по химическому составу	forcella analitica
разброс по химическому составу	forca analitica (I. Havkin)
раскраивать листовой материал по размеру	tagliare a formato
распределение давления на валок по ширине листа при прокатке	ripartizione trasversale della forza di laminazione
распределение обжатий по клетям	suddivisione del lavoro tra le gabbie
распределение по крупности	ripartizione granulometrica
распределение по крупности	distribuzione granulometrica
распределение по размерам	ripartizione a più dimensioni
расслоение по удельным весам	stratificazione gravimetrica
расходы по обслуживанию	costo dei servizi
расходы по обслуживанию	costo di manutenzione
расходы по транспортировке и перемещению	costo di trasporto e di movimento (материалов)
расчёт по правилу смешения	alligazione (I. Havkin)
сдвиг по фазе	sfasamento
склонность к растрескиванию по кромкам	tendenza alla criccatura sugli spigoli
смесь для формовки по шаблону	massa per sagomare
способ литья по выплавляемым моделям	procedimento di fusione a cera persa
твёрдость по методу царапания	durezza sclerometrica
твёрдость по методу царапания	durezza abrasiva
твёрдость по Моосу	durezza Mohs
отлитый точно по модели	pronto per venire modellato
травление по границам зерна	attacco ai bordi del grano
трещина по ребру	incrinatura di uno spigolo
трещина по ребру	incrinatura di bordo
трещина по ребру	incrinatura di bavatura
трещины, разбросанные по объёму	fessurazioni sparse (металла)
трещины, рассеянные по объёму	fessurazioni sparse (металла)
усталостный излом по надрезу образца	rottura per fatica su intaglio
фирм. Компания по плавке алюминиевых и магниевых сплавов	fusione leghe alluminio magnesio
формовать форму по шаблону	sagomare una forma
формовка по модели	formatura con modelli
формовка по модельной плите	formatura con placca
формовка по образцу	formatura partendo dal pezzo
формовка по ртутным моделям	formatura a investimento con mercurio congelato
формовка по шаблону	formatura a sagoma
центр по производству металлизованных железорудных материалов	centro di preriduzione
шкала твёрдости по Моосу	scala di Mohs