Terms for subject Metallurgy containing отпуск

Russian	English
в состоянии после закалки и отпуска	in the thermomechanical rolled condition (Technical)
вакуумный отпуск	vacuum tempering
ванна для отпуска	tempering tank
время отпуска	temper time
высокий отпуск с последующим быстрым охлаждением	negative hardening (для повышения пластических свойств мягкой стали, охрупченной предварительной обработкой)
высокотемпературный отпуск	high-temperature tempering
двойной отпуск	double tempering (chajnik)
закалка с отпуском	quenching and tempering (vsw)
изотермический отпуск	isothermal tempering
кривая изменения ударной вязкости в зависимости от температуры отпуска	drawing temperature-impact toughness plot
локальный отпуск	selective tempering
локальный отпуск	localized tempering
масло для отпуска	tempering oil
материал, имеющий высокую температуру отпуска	high tempering temperature material
местный отпуск	selective tempering
местный отпуск	localized tempering
низкотемпературный отпуск	backing
отпуск в атмосфере пара	steam tempering
отпуск в печи	furnace tempering (Inchionette)
отпуск в электропечи	electric tempering
отпуск мартенсита	Martemper (martensite tempering marinakr)
отпуск мартенсита	tempering of martensite
отпуск на твёрдый раствор	solution annealing (Arandela)
отпуск пружины	spring temper
печь для отпуска	drawing furnace
печь для отпуска	draw furnace
печь для отпуска в воздушной среде	air tempering furnace
поверхностный отпуск	surface tempering
повторный отпуск	retempering
вторичное повышение прочности при отпуске	temper hardening (за счёт старени)
подвергнутый отпуску	tempered (о металле)
после закалки и отпуска	Q&T (quenched-and-tempered Cold Logic)
продолжительность отпуска	tempering time
процесс отпуска	drawing process (стали)
свинцовая ванна для отпуска	lead tempering bath
смягчающий отпуск	softening
состояние слишком высокого отпуска	overtempered condition
среда для отпуска	drawing compound
среда, используемая для отпуска	tempering medium
сталь после среднего отпуска	medium-temper steel
сталь устойчивая против отпуска	temper-resistant steel
вторичное твердение при отпуске	temper hardening
температура отпуска	drawing temperature
температура отпуска	drawback temperature
тройной отпуск	triple tempering
троостит отпуска	tempered troostite
троостит отпуска	tempered troostite
тростит отпуска	temper troostite
цвета побежалости при отпуске	heat tint