Terms for subject Metallurgy containing отношения

Russian	English
весовое отношение компонентов шихты	burden-weight ratio
заготовка, движущаяся с отставанием по отношению к кристаллизатору	negative strip
закон простых кратных отношений	law of multiple proportions
идеальное отношение осей	ideal axial ratio
находящийся в определённом отношении	commensurable
отношение веса наплавленного металла к весу расплавленных электродов	deposition effervescive (без учёта веса огарков)
отношение веса плавки к расходу топлива	melting ratio
отношение веса электролитически осаждённого металла к его теоретическому весу	electrode effervescive (определённому по закону фараде)
отношение высоты усиления к расчётной толщине шва	convexity ratio
отношение главных напряжений	principal stress ratio
отношение интенсивностей	intensity ratio
отношение металлической части шихты к весу расходуемого кокса	metallic charge-to-coke ratio
отношение объёма пустот к общему объёму	voids ratio
отношение объёма системы к производительности её вакуумного насоса	time constant
отношение объёмов кислорода и ацетилена	oxygen-acetylene ratio (в смеси)
отношение объёмов кислорода и горючего газа	oxygen-fuel gas ratio (в смеси)
отношение объёмов кислорода и горючего газа	flame ratio
отношение Пиллинга – Бэдворта	Pilling-Bedworth ratio (объёма окисла к объёму основного металла)
отношение полезного объёма доменной печи к площади горна	working volume-to-hearth area ratio
отношение предела прочности к весу	strength-weight ratio
отношение предела прочности к весу	strength-to-weight ratio
отношение предела текучести к пределу прочности	proof/ultimate factor
отношение прочности сварного соединения к прочности основного металла	design effervescive
Отношение Рамберга – Осгуда	Ramberg Osgood (Нелинейное соотношение между напряжением и деформацией для высокопрочной стали Krullie)
отношение содержания углерода к водороду	carbon-hydrogen ratio
отношение содержания углерода к кремнию	carbon-silicon ratio (в чугуне)
отношение составных частей смеси	mixing proportion
отношение Т / Ж	W/S ratio
отношение твёрдого к жидкому	W/S ratio
отношение толщины полосы к диаметру валков	thickness ratio
отношение уширения к удлинению	spread-to-elongation ratio
отношение числа валентных электронов к числу атомов	electron-atom ratio (в электронном соединении)
отношение ширины к толщине	aspect ratio (профильной проволоки)
отношения расплава	melting relationships
процентное отношение	percentage ratio
смешивающийся в любых отношениях	miscible in all proportions